­YµLªk¥¿½TÅã¥Ü½ÐÂI¿ï³o¸Ì



¡u¼Ú·ù¶T©öªk¹ï§Ú¼t°Ó¼vÅT¤Î¦]À³¤§¹D¡v¬ã°Q·| 
-¥xÆW¥X¤f°ÓÀ³¦p¦ó¦]À³¼Ú·ù¶T©ö¨¾½Ã¤ÎÃöµ|¶B´Û½Õ¬d
ªñ ¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¤j³°ªº²£¾P¥¢¿Å»P¥Í²£¹L³Ñ°ÝÃD¡A¤Þµo¦U°êÀWÀW¹ï¨ä®i¶}¤Ï¶É¾P½Õ¬d¤Î½Òµ|¡A¤]¦]¦¹³s±a¨Ï±o¥xÆW¥X¤f²£«~¡A¨ü¨ìªi¤Î¡A¦U°ê¾á¤ß¤¤°ê¤j³°²£«~­É¹D ¥xÆW¥HÁ׶}¤Ï¶É¾Pµ|¡A¦Ó¯É¯É¹ï§Ú´£¥Xĵ§i¡A¤×¨ä¬O¼Ú·ùªñ¨ÓÀW¶Ç±N¹ï§Ú¥X¤f¤§¤Ó¶§¯à¹q¦À¤ÎºÒ¿ûÁ³µ·±Ä¨ú¤Ï³WÁשΤ϶B´Û½Õ¬d¡A§ó¥O²£·~¬É·P¨ì¼~¤ß¡C¬°¨ó§U§Ú¥Í ²£°Ó¤Î¶T©ö°ÓÁA¸Ñ¼Ú·ùªº¤Ï³WÁ×/¤Ï¶B´Û¾÷¨î¡AÁקK»~IJ¼Ú·ùªkºô¨Ã¹w¬°¦]À³¡C¥»·|¯SÁܽФñ§Q®ÉVAN BAEL & BELLIS«ß®v¨Æ°È©Ò¦X¹Ù«ß®v¶i¦æ±MÃD³ø§i¡A·q½Ð±z§â´¤¦¹¦¸¾÷·|¡A¤@°_¨Ó´x´¤¼Ú·ù¶T©öªk¤§³Ì·s°Ê¦V¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¡u¼Ú·ùÄvª§ªk¹ï§Ú¼t°Ó¼vÅT¤Î¦]À³¤§¹D¡v¬ã°Q·|
-¬°¦ó¥xÆW¼t°ÓÀ³Ãö¤ß¼Ú·ù¤§¥d¯Sº¸¹ê¬I²{ª¬
¬° ¨ó§U§Ú°ê¼t°Ó½T¹ê´x´¤¼Ú·ùÄvª§ªk¤§³W«h»P¹ê°È¾Þ§@¡A¨¾¤î¼t°Ó»~IJ¥d¯Sº¸¦a¹p¡A¥»¬ã°Q·|ÀÀ¬°¼t°Ó´£¥Ü°Ñ»P¼Ú·ù¥«³õ¥i¯à­±Á{ªº¥d¯Sº¸¦æ¬°¤Î¨äÄY¼F«áªG¡A´Á±æ³z ¹L¨ãÅé®×¨Òªº¤À¨É¡AÅý·~¬É´x´¤¼Ú·ùÄvª§ªk¤§¹ê¥Î§L²¤¡A¤×¨ä¬O¦b¸ÞÃÔ¦hÅÜ»Pº¸¸·§Ú¶Bªº°Ó³õ¤W¡A¦p¦óÁקK¤@®É¤j·N¦Ó»~IJ¼Ú·ù¥d¯Sº¸¹ê¬O·í«e­n°È¡C¬°¦¹¥»·|¯S§O ÁܽФñ§Q®ÉVAN BAEL & BELLIS«ß®v¨Æ°È©Ò¦X¹Ù«ß®vMr. Jean-Francois Bellis¤ÎMr. Kris Van Hove¨Ó¥x¶i¦æ±MÃDºtÁ¿¡C·q½Ð±z§â´¤¦¹¦¸¾÷·|¡A¤@°_¨Ó´x´¤¼Ú·ùÄvª§ªk¤§³Ì·s°Ê¦V¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j





»OÆW»PªF¨ó°ê®a¬¢Ã±FTA¤§¼vÅT¦]¯À¤ÀªR
¹ï¤¤°ê¤j³°¦Ó¨¥¡A¾¨ºÞ©x¤è¥¼´¿©ú½T«ü¥X¦U°ê­Y¤w»P¤¤°ê¤j³°Ã±­q¬ÛÃö¨ó©w¡A«h¤£¤Ï¹ï´ë»P»OÆWñ©wFTA¤§Ãþ¦ü©x¤èÁn©ú¡CµM¦Ó¡A­Õ¦Û¯Ã¦èÄõ»P·s¥[©Y¨â­Ó¨Ò¤lÆ[¤§¡A¬ÛÃö½×ÂI­È±o°Ñ¦Ò¡C¨ä¦¸¡A¤¤°ê¤j³°©x¤èºA«×ªºÂàÅܥ綷ª`·N¡A¦p2011¦~­JÀAÀÜ©ó¥X®u¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@¡]APEC¡^·|ij´Á¶¡¡A´£¥XÄ@·N¬ã¨sÅý»OÆW¥H¾A·í¨­¥÷¥X®u°ê»Ú²Õ´¡A2013¦~»OÆW«h¦¨¥\ª§¨ú¥H¥D®u¯SÁܶQ»«¨­¥÷¥X®u°ê»Ú¥Á¯è²Õ´¡]ICAO¡^¤j·|¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¤j³°¹ï»OÆW°Ñ»P°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦X¤§ºA«×¡A¹ï»OÆW»PªF¨ó¬¢Ã±FTAÀ³¦³©Ò¼vÅT¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

±M®a¶Ç¯u¡Ð¥xÆW°Ñ»PRCEPªº¬D¾Ô»Pµ¦²¤¥¬§½
¥Ñ©óRCEP¥«³õ²[»\ªF¨ó10°ê¡B¤é¡B¤¤¡BÁú¡B¯Ã¡B¿D¡B¦L«×¦@16°ê¡A¸Ó°Ï°ì¥«³õ¥e¥xÆW¥X¤fÃB¬ù70¢H¡B¶i¤fÃB¬ù55¢H¡A¹L¥h10¦~¥xÆW¹ïRCEP°Ï°ì§ë¸êÃB¥e¹ï¥~Á`§ë¸êÃB¬ù82.56¢H¡A©¼¦¹¸g¶T§ë¸êÃö«Y¬Û·íºò±K¡A¥xÆW­YµLªk¥[¤JRCEP¡A±N¦]¶T©ö§ë¸êÂಾ®ÄÀ³¡AÄY­«½ÄÀ»¥xÆWªº¸gÀÙ²£·~µo®i¡C©Ò¥H¥xÆWÀ³´£«e§@¦nµ¦²¤¥¬§½¡A¨ä¤¤³ÌÃöÁä¤@¨B¡A´N¬Oª§¨ú¨â©¤¾¨§Ö®i¶}¦@¦P°Ñ»PRCEP¬ã¨s¡A­Ú¬°¥xÆWª§¨ú¥[¤JRCEP³Ð³y¦³§Q°ò¦¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¨nºòFTAAP¥i¯àµo®i¸ô®|
¥xÆW¬J§@¬°APEC­«­nªº¬¡ÅD¦¨­û¡A°£¤F¡m¸ó¤Ó¥­¬v¹Ù¦ñÃö«Y¡n¡]TPP¡^¡B¡m°Ï°ì©Ê¥þ­±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¡n¡]RCEP¡^¤§¥~¡A¿n·¥Ãöª`FTAAPªº°ÊºA¡A¥ç¦³§U©ó§Ú°ê¿n·¥°Ñ»P°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦X¡C¯à§_¹ê½îFTAAPªºÃöÁä¨Ã«D¤j³°¡A¦Ó¬O¬ü°ê¾î¸ó¤Ó¥­¬v»P¤j¦è¬vªº¥þ²y¸g¶T¾Ô²¤¥¬§½¬O§_À£§íFTAAP¤§¶i®i¡A¹ï©óµØ²±¹y¦Ó¨¥¡A«P¦¨¨È¤Ó12°êªºTPP©M¼Ú¬ü¤§¶¡ªº¡m¸ó¤j¦è¬v¶T©ö©M§ë¸ê¹Ù¦ñÃö«Y¡n¡]TTIP¡^®Ä¯q»·¤j©óFTAAP¡C¥Ñ©óFTAAP²[»\21­ÓAPEC·|­ûÅ餧¥[Á`¶T©öÁ`¶q»·°ª©óTPP©ÎRCEP¡A¥¼¨ÓTPP¡BRCEP¡BFTAAP¦b¬Û¤¬Äv¦Xªº¸ô®|µo®i¤¤¡A¤£¶È§@¬°¨È¤Ó¦a°Ï­«­n°Ï°ì¸gÀÙ¦X§@¨óij¡A¨äµo®i¸ô®|¥]§t¥|¶µ¸ô®|¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥xÁú¥X¤f©Ô¿÷ ¹ï¤âŦbFTA
¥xÁú¥h¡]2014¡^¦~¥X¤f¦¨ªø²v¤À§O¶È2.7%»P2.4%¡A§e©Ô¿÷¾Ô¡C¸gÀÙ³¡°ê¶T§½9¤é¤ÀªR¡A«nÁú¥h¦~¥X¤f¨ì¤¤°ê¤j³°¡B¤¤«n¬ü¬w¡B¤é¥»¡B«D¬wµ¥¥D­n¥«³õ¬Ò§e²{°I°h¡A¦ý¹ï¬ü°ê¡B¤j¬v¬w¡B¤¤ªF¤Î¼Ú·ù¥«³õ¤´«O«ù¦¨ªø¡C¥Ñ©óÁú¼Ú·ù¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡]FTA¡^»PÁú¬üFTA¬Ò¤w¥Í®Ä¡A¦]¦¹±À¦ôFTA¦¨¬°¾d©T¥X¤f¥«³õªº­«­n¤â¬q¤§¤@¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¾ÇªÌ¡G¼Ú·ùÀ³»P¥xÆW¨ó°Ó¸g¶T¨óij
¼Ú¬wÁp·ù¬Fµ¦´Á¥Z¡u¼Ú¬w°ÊºA¡v¡A¥Zµn©£³¥-®ü°Ò´µ»P§õ²E¡A¤ÀªR¼Ú·ùªº¨â©¤¬F¸g¬Fµ¦²{ªp»P¥¼¨Ó±M¤å¡C©£³¥-®ü°Ò´µ»P§õ²E»{¬°¡A¼Ú·ù¤£»Ý¹L©ó¾á¼~¤j³°®É®É±¾¦b¼LÃ䪺¡u¤@¤¤¬Fµ¦¡v¡C©£³¥-®ü°Ò´µ»P§õ²E«ü¥X¡A¤j³°»P¥xÆW¦b2001¦~¦P®É¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^½Ý¥ß¤F¨}¦nªº¥ý¨Ò¡C¦¹¥~¡A¥xÆW³o´X¦~¨Ó¦¨¥\»PµL¨¹¥æªº¯Ã¦èÄõ»P·s¥[©Yñ­q¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡]FTA¡^¡A¬Û«H¤]¯àÅý¼Ú·ù©ñ¤ß¡C¥L­Ìªí¥Ü¡A¼Ú·ù¤w¸g»P¥_¨Ê®i¶}ÂùÃä§ë¸ê¨ó°Ó¡A³o¬°¼Ú·ù»P¥xÆW®i¶}Ãþ¦ü½Í§P¶}±Ò¤jªù¡A§Y¨Ï»P¥xÆWªº¨ó°Ó¥²¶·±Æ¦b»P¤j³°¨ó°Ó¤§«á¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¼Ú·ù´N¡§³W«h¤@­P©Ê¡¨°ÝÃD·Ç³Æ½Í§P·s¤å¥»
¸ó¤j¦è¬v¶T©ö»P§ë¸ê¹Ù¦ñÃö«Y¨ó©w¡]TTIP¡^2015¦~2¤ë2¡ã6¤é±NÁ|¦æ²Ä¤K½ü½Í§P¡A¦Ó´N¦p¦ó«P¨Ï¬ü°ê©M¼Ú·ù¦b©Ò¦³²£·~»â°ìªº¬F©²³W«h§óÁͤ@­P©Êªº°ÝÃD¤W¡A¼Ú·ù©e­û·|¤]¥¿¦b·Ç³Æ¤@¥÷·sªº«Øij¤å¥»¡C¾Ú±x¡A³o¶µ©Ò¿×ªº¡§³W«h¤@­P©Ê¡¨«Øij±N¥Hªk«ß¤å¥»ªº®æ¦¡§e²{¡A¨Ã±N¤Ï¬M¼Ú·ù©e­û·|¦b2013¦~12¤ë´N¸ÓijÃDµoªíªº¥ß³õ¡C¨ä¤¤¤@¶µ¥Ø¼Ð¬O¬°¬ü¼ÚÂù¤èªº¬F©²´N§Y±N¥X»Oªº¥i¯à¼vÅT¬ü¼Ú¶T©öªº¬Fµ¦¡]¥]¬Aªk«ß¡^¸ê°T«Ø¥ß¤@¶µ¶g´Á©Êªº¤¬¬Û¥æ¬yªº¾÷¨î¡A¦P®É´£Ä³³]¥ß¡§ºÊºÞ¦X§@©e­û·|¡¨¡A¤¬¬Û³qª¾¬ÛÃö­pµe¨Ã°Q½×¦p¦ó´î»´·s³W«h¥i¯à¹ï¶T©ö±a¨Óªº¼vÅT¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¡@


¡@

»OÆW¤Ó¶§¯à·~ªÌÄò¿n·¥À³¶Dª§¨ú¬ü°ê¤£½Ò¤Ï¶É¾Pµ|¤§²×§P
Ãö©ó¬ü°ê°Ó°È³¡©ó1¤ë3¤é¹ï2012¦~¤¤°ê¤j³°¹q¦À¤Î¨Ï¥Î¤¤°ê¤j³°¹q¦À²£»s¼Ò²Õ¡B¼hÀ£¤ù¤Î¤Ó¶§¯àªO¤Ï¶É¾P¤Î¤Ï¸É¶KÂù¤Ï®×§@¦¨¦æ¬F½Æ¬d(«D¥qªk½Æ¬d)ªì§P¡Aµ|²v½Õ­°¨Æ¡A¶T©ö§½ªí¥Ü¡A¹ï§Ú·~ªÌ½T¹ê³y¦¨¤£§Q¼vÅT¡C¨Ì¾Ú°Ó°È³¡¦æ¬F½Æ¬dªì§P¡AÁöµM§Ú°ê­Z­}(11.45%)¤Î¨ä¥L¼t°Óµ|²v(19.5%)¤´§C©ó¦h¼Æ¤¤°ê¤j³°¨ä¥L¼t°Ó¡A¦ý¥D­n¤j¼tµ|²v½Õ­°¡A¨Ï§Ú·~ªÌ³à¥¢­ì¦b¥h¦~12¤ë17¤é¬ü°ê°Ó°È³¡²×§PÀò¤j´T½Õ­°µ|²v¤§Ävª§Àu¶Õ¡A¹ï§Ú·~ªÌ¾P¬ü¤£§Q¡C±©·~ªÌ¥çªí¥Ü¡A¦]§Ú°êª½±µ¥X¤f¬ü°ê¼Æ¶q¤£¤j¡A§Ú·~ªÌ¤w¿n·¥°Ñ»PITCÀ³¶D¡A§Æ±æª§¨ú³Ì²×¬ü¤è§@¦¨§Ú°ê¥X¤f¹ï¬ü°ê¥¼³y¦¨²£·~·l®`¡AµL»Ý½Ò¼x¤Ï¶É¾Pµ|¤§²×§P¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¦L«×¹ï¨â©¤USB°{¦sÅX°Ê¾¹§@¥X¤Ï¶É¾P²×µô
¦L«×°Ó¤u³¡¹ï­ì²£©ó¤¤°ê¤j³°¤Î»OÆWªºUSB°{¦sÅX°Ê¾¹§@¥X¤Ï¶É¾P²×µô¡C¦Û¤j³°¤Î»OÆW¶i¤fªºUSB°{¦sÅX°Ê¾¹¦s¦b¶É¾P¡A¹ï¦L«×°ê¤º²£·~³y¦¨¹ê½è©Ê·l®`¡A¥B¶É¾P¤Î·l®`¤§¶¡¦s¦b¦]ªGÃö«Y¡A¦]¦¹«Øij¹ï¤j³°¤Î»OÆW¶i¤fªº¯A®×²£«~¼x¦¬¤Ï¶É¾Pµ|¡C¯A®×²£«~®üÃö½s½X¬°85235100¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¡@





¤u°Ó®É³øªÀ½×¡Ð°ê¬O·|ijÀ³¸ÓÀu¥ý°Q½×ªºÄ³ÃD
°¨ ­^¤EÁ`²Î¦b¤¸¥¹¤å§i¤¤¶D¨DªÀ·|©M¸Ñ¡B´Â³¥¦X§@¤Î¨â©¤©M¥­¡A¨ÃÄ@·N«P¦¨¥ô¦ó§Î¦¡¹ï¸Ü¡A©Î¤£­­Ä³ÃD¡B«¬ºAªº°ê¬O·|ij¡C³o¶µ«Å¥Ü¡A¤D¬O°¨¬F©²¹ï©ó¥Á¶iÄÒ¥D®u½²­^ ¤å¥h¦~©³´£¥X¡A±N¦b¤µ¦~¤W¥b¦~¥l¶}¡u°ê¬O·|ij¡vªº¥¿­±¦^À³¡C§Ú­Ì´Á«Ý´Â³¥¯à¥H¥xÆWªø´Áµo®i«e´º¬°©À¡A¿n·¥³W¹º°Q½×ijÃD¡A°£¤F¾Ë¬F§ï­²¡B°ê·|§ï³y©M¤½¥Á°Ñ»P ¤§¥~¡A§óÀ³°w¹ï°ê®aµo®i§ñÃöªº¨â©¤¸g¶Tµ¦²¤©w¦ì©M¦p¦ó«Ø¥ßºÊ·þ¾÷¨îµ¥°ÝÃD¡A´M¨D¦@ÃÑ¡A¤~¯à¬ð¯}·í«e´Xªñ°±º¢ªº»ø§½¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


«È»s¤Æ¾É¯è¨t²Î Åý¤¤¤p¥ø·~¥X¤f§ó¦³¤O
¸gÀÙ³¡°ê»Ú¶T©ö§½¬°¨ó§U¼t°Ó¬¡¥Î¬F©²¸ê·½ÂX¤j¥X¤f¥«³õ¡A¤w©e°U°Ó·~µo®i¬ã¨s°|«Ø¸m¡u¼t°Ó¥X¤f¯à¶q½u¤W¶EÂ_¡v¨t²Î¡C¦Û1¤ë6¤é¶}©l¥¿¦¡±Ò¥Î¡A¼t°Ó¥u­nªá20¤ÀÄÁ¤W½u¶ñµª¡A´N¥i¥HÀË´ú¦Û¨­¥X¤f¯à¶q¡A¨Ã¦¬¨ì¶q¨­­q°µªº©Ý¾P«Øij³ø§i®Ñ¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

·s¼Ð·Ç ·s¬¡¤O ¤»¶µ·sÂX«Ø¼Ð·Ç¨t²Î¶}©ñªA°È ´£¨Ñ²£·~¥ý¶i®Õ¥¿¤ÎÅçÃÒªA°È
¬°¦]À³°ê¤º¥b¾ÉÅé¡B¤Æ¤u¡B¸ê³q°T¡B·Ó©ú¡BÀôÀË¡B®ø¨¾µ¥²£·~µo®i»Ý¨D¡A¥H¤Î¥Á¥Í¦w¥þº[Àô¹Ò«OÅ@»Ý­n¡A¸gÀÙ³¡¼Ð·ÇÀËÅ秽¦Û¤µ(104)¦~°_´£¨Ñ¡u½è¶qªk°ªÀ£²V¦X®ðÅé¨ÑÀ³ÅçÃÒ¨t²Î¡v¡B¡u¿û²~®ðÅé¿@«×¶q´ú¨t²Î¡v¡B¡u®ðÅé¿@«×µ}ÄÀ¸Ë¸m»P¤ÀªR³]³Æ®Õ¥¿¨t²Î¡v¡B¡u³Á§J­·¦Û¥Ñ³õÆF±Ó«×¤¬´«®Õ¥¿¨t²Î¡v¡B¡uµ´¹ï¿ç®g¶q´ú¨t²Î¡v¤Î¡u©`¦Ì²É®|¶q´ú¨t²Î¡vµ¥6®M·sÂX«Ø¶q´ú¼Ð·Ç¨t²ÎªA°È¡A¥i´£¨Ñ²£·~¥ý¶iªº®Õ¥¿¤ÎÅçÃÒªA°È¡A¦³®Ä­°§C¬ÛÃö¦¨¥»¤Î®É¶¡¹F50%¡A¥H¨ó§U²£·~´£¤É²£«~«~½è»P°ê»Ú±µ­y¡AÅý®ø¶OªÌ¨É¨ü¨ì§óÀu½èªº²£«~¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¬ü¤µ¦~±NºV©w¤@§å­¹«~¦w¥þªk³W
¬ü°ê±N¦b¤µ¦~ºV©w¤@§å»P­¹«~¦w¥þ©M¥Í²£¬ÛÃöªºªk®×¡A¶i¤@¨B±j¤Æ­¹¦w²Ó¤À»â°ìªºªk«ß«O»Ù¡C¨ä¤¤¡A¬ü°ê­¹«~¤ÎÃĪ«ºÞ²z§½¡]FDA¡^­pµe¦b3¤ë§â¤@¶µ¦®¦bºÉ¥i¯à´î¤Ö¤HÃþ»PºÆ¤û¯f¯f¬rª«½è±µÄ²ªº±¹¬I¥Ã¤[¤Æ¡F10¤ë©³±N¸¨¹ê¦³Ãö¦w¥þ¥Í²£¡B¥~°ê¨ÑÀ³°Ó®Ö¹ê©M¨ó¤O¼t°Óų©wªº¨ãÅéªk«ß±ø¨Ò¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¬ü­ã¥Ûªo¥X¤f ¥´¯}40¦~¸T¥O
¸g¹L¤@¦~¨ÓªºÀ£¤O¡A¬ü°ê¬F©²2014¦~12¤ë30¤é©ñ¼e¹O40¦~ªº¥Ûªo¥X¤f¸T¥O¡A­ã³\³¡¥÷¤½¥q¥X¤f¾®ªRªo¡A¬ü°ê»P¨F¯Q¦aªü©Ô§B·m¹Ü¥«¥eªº¾Ô¤õ±N·U¿N·U©ô¡A¨È¬w¥Í²£°Óªº³B¹Ò«h§ó³·¤W¥[Á÷¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¼Ú·ù¶}®i±j¤Æ¥X¤f¯ù¸­¹AÃĴݯd¶µ¥Ø©âÀË
¤é«e¡A¼Ú·ù¤½³øµo§G(EU)No1295/2014¸¹ªk³W¡A­×­q¤F(EC)No669/2009ªk³Wªºªþ¥óI¡A½Õ¾ã¤F2015¦~²Ä¤@©u«×»Ý­n´£°ª±±¨î¤ô·Çªº¶i¤f«D°Êª«·½­¹«~©M¹}®Æ²M³æ¡C¾Ú±x¡A¸Ó²M³æ¨C3­Ó ¤ë½Õ¾ã¤@¦¸¡A§R°£¨ä¤¤¤w§¹¥þº¡¨¬ªk³W­n¨Dªº°Ó«~¡A²K¥[»Ý´£°ª±±¨î¤ô·Çªº°Ó«~¡C¦³Ãö³¡ªù´£¿ô¡GÀËÅçÀˬ̳¡ªùÀ³Ä~Äò±N¹AÃĴݯd§@¬°¤µ¦~¤@©u«×ªº­«ÂIºÊ±±±M®×¡A ÄY®æ¥X¤fºÊ±±¡A½T«O¦¹Ãþ¿é¼Ú²£«~ªº«~½è¦w¥þ¡F¦P®É¡A¬ÛÃö¿é¼Ú­¹«~¥ø·~À³Ä~Äò±j¤Æ¤º³¡ºÞ²z¡AÄY§â­ì®ÆÅ禬Ãö¡AÄY®æ±±¨î­ì®Æ°ò¦a¤Æ¾Ç§ë¤J«~ªº¨Ï¥Î¡A§ó¥[ª`­«¹ï ¼Ú·ù¹AÃĴݯd­­¶q¼Ð·Çªº¬ã¨s¡A¦³°w¹ï©Ê¦a¥[±jÃÄ´ÝÀË´ú·s§Þ³Nªº¶}µo¡A§V¤O±N²£«~­·ÀI­°¨ì³Ì§C¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¾¥¦è­ô¹ï¯¼Â´¤Î¦¨¦ç¶i¤f±Ä¨ú·sºÞ¨î±¹¬I
¾¥°êÁ`²Î©²2014¦~12¤ë26¤é¤½§i¹ï¾¥°ê¹Ò¤º¯¼Â´¤Î¦¨¦ç¶i¤f°Ó±Ä¨ú¡u¶i¤f°Ó²£·~¦W¥U¨î«×¡A¬ÛÃö±¹¬I¦p¤U¡F1. ©Ò¦³¤HÅÖ¡B¥¬®Æ¤Î¦¨¦çÃþ(¥]¬A¦¨¦ç)²£«~¤§¶i¤f·~ªÌ§¡»Ý¦V¾¥¬F©²¥Ó½Ðµù¥U¶i¤f°Ó²£·~¦W¥U¡AÀò³\¥i«á©l¯à¶i¤f¡C2. ¥»¶µªk®×©Ò­z¤Î²£«~¥]¬A®üÃöµ|«h²Ä50³¹¦Ü²Ä63³¹²£«~¡]µ·¡B¦Ï¤ò¡B°Êª«²Ê²Ó¤ò¡B°¨¤ò¯½¤Î¨ä±ô´ª«¡B´Öªá¤Î¨ä¥L »s¦¨¯¼Â´«~¡B²Õ¦X«~¡B¦çµÛ¤Î¯¼Â´«~¡B¯}¥¬µ¥¡^¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¬Z®H¹ë³q¹L¤F3¶µ¥D­nªk¥O»P¬Fµ¦¯ó®×
¬Z®H¹ë1¤ë9¤é³q¹L¤F3¶µ¥D­nªk¥O»P¬Fµ¦¯ó®×¡C³o3¶µªk¥O»P¬Fµ¦¯ó®×¥]¬A¡G(1)¨a®`ºÞ²zªk¯ó®×(the draft law on disaster management)¡B(2)¬Z®H¹ë¹q¤Oªk­×¥¿¯ó®×(the draft law on amendment to the Law on Electricity of Cambodia)¡B(3) 2015-2018°ê®a¤½¦@¦æ¬F§ï­²­pµe¯ó®×(the draft national public administration reform program 2015-2018)¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«n°]¬F³¡¤½§i¹ï©ó¼È¶i«á¶W¹L365¤Ñ´Á­­³W©w¦Ó´_¹B¥X¤fªº°s«~¡B°à°s¡BµÒ¡A­ì¤ì©M¿÷¤ì³f«~¡A¤£¤©¨ü²z°õ¦æ°hµ|¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«n°]¬F³¡¤½§i©ó2015¦~¦Ü2018¦~´Á¶¡¡A°õ¦æªF¨ó»P«nÁú¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w(AKFTA)¤§§OÀu´f¶i¤fÃöµ|²vªí
¶V«n°]¬F³¡¤w©ó¥h¦~11¤ë4¤éµo¥¬²Ä167/2014/TT-BTC¸¹¤½§i³W©w¯S§OÀu´f¶i¤fÃöµ|²vªí¡A¥H°õ¦æªF¨ó»P«nÁúÄÝ©ó2015¦~¦Ü2018¦~´Á¶¡ªº¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w(AKFTA)¡C¨Ì¾Ú«e¦C¤½§i³W©w¡A¿é¤J¶V«n¦Ó¨É¨üAKFTA¯S§OÀu´fÃöµ|ªº³f«~¡AÀ³º¡¨¬¤U¦C³W©wªº±ø¥ó¡G¤@¡BÄÝ©ó¸Ó¤½§i³W©w¯S§OÀu´f¶i¤fÃöµ|²vªí¤¤©Ò¦C³f«~¶µ¥Ø¡F¤G¡B¦Û«nÁú(¥N¸¹¬°KR)»PªF¨ó·|­û°ê¡£¥]¬A¨ZµÜ-¥N¸¹¬°BN¡B¬Z®H¹ë-KH¡B¦L¥§-ID¡B¼d°ê-LA¡B°¨¨Ó¦è¨È-MY¡B½q¨l-MM¡Bµá«ß»«-PH¡B·s¥[©Y-SG¡B®õ°ê¡BTH¤Î¶V«n-VN(¾A¥Î©ó¦Û¶V«n«DÃöµ|°Ï¿é¤J¶V«n¤º³°ªº³f«~)¡¤¡C¤T¡B¨Ì¾Ú¶V«n¤u°Ó³¡³W©w³f«~ª½±µ±q«nÁú¤ÎªF¨ó·|­û°ê°_¹B«á©è¹F¶V«n¡F¥|¡Bº¡¨¬AKFTA³W©w³f«~²£¦a¨Ó·½¥B¨ú±oAK¦¡­ì²£¦aÃÒ©ú®Ñ(Form AK C/O)¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤¤°ê¤j³°¼o¤îµ}¤g¥X¤f°tÃB¨î«×
¤¤°ê¤j³°°Ó°È³¡©ó2014¦~12¤ë31¤é¤½¥¬¡u2015¦~¥X¤f³\¥iÃÒºÞ²z³fª«¤À¯ÅµoÃҥؿý¡v¡A¼o¤îµ}¤g¥X¤f°tÃB¨î«×¡A¥N¤§¥H¥X¤f³\¥iÃÒºÞ²z¡C¥ø·~¥u­n¾Ì¥X¤f«´¬ù¥Ó½Ð¡B¨ü»â¥X¤f³\¥iÃÒ¡AµL»Ý´£¨Ñ§å­ã¤å¥ó¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


½èÀËÁ`§½©â¬d328§å¦¸¨àµ£¤ÎÀ¦¥®¨àªA¸Ë 11%¤£¦X®æ
¾Ú°ê®a«~½èºÊ·þÀËÅçÀˬÌÁ`§½ºô¯¸®ø®§¡A½èÀËÁ`§½¤é«e³q³ø2014¦~¨àµ£¤ÎÀ¦¥®¨àªA¸Ëµ¥15ºØ²£«~«~½è¥þ°êÁp°ÊºÊ·þ©â¬d±¡ªp¡A½èÀËÁ`§½¥»¦¸©â¬d¤F10­Ó¬Ù(¥«)326®a¥ø·~¥Í²£ªº328§å¦¸¨àµ£¤ÎÀ¦¥®¨àªA¸Ë²£«~¡AÀË¥X36§å¦¸²£«~¤£¦X®æ¡A¤£¦X®æ²£«~ÀË¥X²v¬°11.0%¡A©â¬d¦X®æ²v¬°89.0%¡A¨ä¤¤¡AºÖ«Ø¡B¼sªF©M¥|¤t3­Ó¬Ùªº¤£¦X®æ²£«~ÀË¥X²v°ª©ó10%¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

³°±À¼s¹q°Ê¨® ¸ô¿OÅܦ¨¥R¹q¯¸
¤j³°³Ìªñ¬°±À¼sºñ¦â¸`¯àªº¹q°Ê¨®¡A¦b¥_¨Ê¼s³]ªñ¦Ê®y¡u¸ô¿O¥R¹q¼Î¡v¡F¦b³s±µ¥_¨Ê¤W®üªº¨Êº­°ª³t¤½¸ô¡A¤]±N¶}³q§Ö³t¥R¹q¨t²Î¡A¥­§¡¨C¤­¤Q¤½¨½´N·|³]¤@®y¥R¹q¯¸¡C¾ÚºÙ¡A¦Pµ¥¨½µ{¹q¶O¤ä¥X¶È¬°¿Uªo¨®ªº¤@¥b¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤¤°ê¤j³°½èÀËÁ`§½½Õ¾ãÀËÅçÀˬ̪º¶i¥X¹Ò°Ó«~¥Ø¿ý¡]2014¦~146¸¹¡^
®Ú¾Ú¥X¤J¹ÒÀËÅçÀˬ̪k«ßªk³W¥H¤Î2015¦~¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¶i¥X¤fµ|«h¡n©M¶T©öºÞ¨î¥Ø¿ý½Õ¾ã±¡ªp¡A°ê®a«~½èºÊ·þÀËÅçÀˬÌÁ`§½¹ï¡m¥X¤J¹ÒÀËÅçÀˬ̾÷ºc¹ê¬IÀËÅçÀˬ̪º¶i¥X¹Ò°Ó«~¥Ø¿ý¡n§@¤F¬ÛÃö½Õ¾ã¡C²{¤½§i¦p¤U¡G¤@¡B±N9401809091¡]¨àµ£¥Î¨T¨®¦w¥þ®y´È¡^¼W³]¶i/¥X¹ÒÀËÅçÀˬ̺ʺޭn¨D¡§A/B¡¨¡A¹ê¬I¶i/¥X¤f°Ó«~ªk©wÀËÅç¡F±N8433592000¡]´Öªá±ÄºK¾÷¡^¡B8708709100¡]¨ä¥L¨®½ø¥Î¾T¦Xª÷¨î¨®½ü¤Î¨ä¹sªþ¥ó¡^¡B9019200000¡]¯ä®ñªvÀø¾¹,®ñ®ðªvÀø¾¹µ¥¾¹¨ã¡^¼W³]¶i¹ÒÀËÅçÀˬ̺ʺޭn¨D¡§A¡¨¡A¹ê¬I¶i¤f°Ó«~ªk©wÀËÅç¡C¤W­z½Õ¾ã¦Û2015¦~2¤ë1¤é°_°õ¦æ¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¦p ¦ó®ø°£¶T©ö»Ùê¡A¶i¦æ¥þ²y§G§½¡A¦V¬°°ê¤º¼t°Ó©ÒÃö¤Á¡A¤]¬O¥»·|»²¾É¤§¤u§@­«ÂI¡A¹ï¦¹¡A¥»·|¤D«ùÄò¿n·¥½Õ¬d¦U°ê¹ï§Ú¶T©ö»Ùê¡A§@¬°¬F©²³z¹L¿Ô°Ó­n¨D¹ï¤â°ê§ï µ½¤§¨Ì¾Ú¡A¨Ã¥B¨ó§U°ê¤º·~ªÌ§ïµ½¥«³õ¶i¤J¤§³q¸ô¡CÅwªï±zÀH®É´N¶Q¤½¥q¥X¤f¤§­«ÂI¥«³õ©Ò­±Á{¤§¥ô¦ó¥X¤f»Ùê³z¹L¤ÏÀ³±M°Ï¤º¤§°Ý¨÷¦V¥»·|¤ÏÀ³¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@



¤½§i­q©w¡uTriclocarban¦¨¤À¬°¤ÆùÛ«~§t¦³ÂåÀø©Î¬r¼@ÃÄ«~¤§°ò·Ç¡v¡A¨Ã¦Û§Y¤é¥Í®Ä¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤½§i¤@¦Ê¹s¥|¦~«×ªá¥Í¡B¬õ¨§¤Î­¹¦Ìµ¥¤Q¥|ºØ¹A²£«~¹ê¬I¯S§O¨¾½Ã±¹¬I¤§°ò·Ç¼Æ¶q¤Î°ò·Ç»ù®æ¡]¸Ô¦pªþªí¡^¡A¹ê¬I´Á¶¡¦Û¤¤µØ¥Á°ê¤@¦Ê¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¤@¦Ê¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡A¬°´Á¤@¦~
¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­×¥¿¡u¸gÀÙ³¡¨Æ·~¼o±óª«¦A§Q¥ÎºÞ²z¿ìªk¡v
¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤½§i¦Û§Y¤é°_¶}©ñ¤¤°ê¤j³°²£»sCCC3003. 90. 99. 90-5 ¤é¡u´¶ºû¦±¦P¸K(¯»¥½ª¬­ì®ÆÃÄ) µ¥3¶µ³f«~­ã³\¿é¤J
¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­×¥¿¡u­¹«~·L¥Íª«¤§ÀËÅç¤èªk¡Ð¨Á±T¸z±ìµß¤§ÀËÅç¡v¡A¨Ã¦Û§Y¤é¥Í®Ä
¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­×¥¿¡u¸gÀÙ³¡¨ó§U²£·~³Ð·s¬¡°Ê¸É§U¤Î»²¾É¿ìªk¡v²Ä¤Q¤C±ø¤§¤@¡B²Ä¤Q¤E±ø
¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¡@

¥»¹q¤l³øÅwªï²£©x¾Ç¦U¬É±M·~¤H¤h¨Ó½Z¡]¤º®e¬°¥»¹q¤l³ø¬ÛÃö¤§WTO¡BFTA¡B²£·~µo®iµ¥Ä³ÃD¤§¬ã¨s¡A¨C½g¥H¤£¶W¹L2000¦r¬°©y¡^
½Ð¤Å¤@½Z¼Æ§ë¡F¥»¹q¤l³ø¹ï©ó¨Ó½Z¦³§R§ïÅv¡F¨Ó½Z¤@«ß¥H¹q¤l¶l¥ó¤è¦¡±H°e¡F½Ð¦Û¯d©³½Z¡A¥»·|¤£¥t¦æ°h½Z¡F¤Q¤é¥¼¥Z¡A½Ð¦Û¦æ³B²z¡C
¨Ó ½Z®É½Ðªþ¯u¹ê©m¦W¡B¨­¤ÀÃÒ¦r¸¹¡BªA°È³æ¦ì¡B²³æ¾Ç¸g¾ú¡B³q°T¦a§}¤Î¤áÄy¦a§}¡BÁpµ¸¹q¸Ü¡B»È¦æ±b¸¹¡C¨Ó½Z½ÐE-MAIL¤uÁ`°ê»Ú¸g¶T¹q¤l©P³ø½s¿è¤p²Õ ywchan@cnfi.org.tw¡A¸g±Ä¥Î«á±N¾¨³t»P±zÁpµ¸¡CÁÂÁ±zªº°Ñ»P¡I


¥»°T®§µo°e¹ï¶H¬°¥»·|©ÒÄݦU¤½·|¡B·|­û¥Nªí¡B²£·~¿Ô¸ß©e­û¡B­q¤á¡A¥H¤Î¾ú¦~¨Ó¬ÛÃö¬¡°Ê¾Ç­û¡I­Y±z¤£§Æ±æ¦¬¨ì¥»¹q¤l³ø¡A·q½Ð¦^ÂШú®ø¡CÁÂÁÂ~~


¥X¥Z³æ¦ì¡G¤¤µØ¥Á°ê¥þ°ê¤u·~Á`·|  ¶T©öµo®i©e­û·|

¦a§}¡G¥x¥_¥«´_¿³«n¸ô¤@¬q390¸¹12¼Ó¡E¹q¸Ü¡G(02)2703-3500¡E¶Ç¯u¡G(02)2705-8317

¡@

¡@