­YµLªk¥¿½TÅã¥Ü½ÐÂI¿ï³o¸Ì



¦L«×¨ú®ø¹ï¶i¤fUSB½Ò¤Ï¶É¾Pµ|¡A¬F©²«ùÄò¨ó§U¼t°Óª§¨úÅv¯q
¦L«×¼w¨½°ªµ¥ªk°|©ó3¤ë18¤é§P©w¡A¦L«×°Ó¤u³¡°w¹ï¦Û§Ú°ê¤Î¤¤°ê¤j³°¶i¤fÀH¨­ºÐ¶i¦æ¶É¾P½Õ¬d¤§²×µôµL®Ä¡A¦L¤è¥Ø«eµLªk¹ï§Ú¼t°Ó½Ò¼x¤Ï¶É¾Pµ|¡C¶T©ö§½¼Ö¨£¦L«×°ªµ¥ªk°|¤§§P¨M¡C¥Ñ¥»®×¥iª¾¡A§Ú¼t°Ó¦bµo²{¦U°ê¶É¾P½Õ¬d¦³¹H¤Ï¨ä°ê¤º¬ÛÃöªk³W®É¡A°£³z¹LWTOª§ºÝ¸Ñ¨M¾÷¨î¥~¡A¥ç¥i¦Ò¼{¶D½Ñ¸Ó°ê°ê¤º¥qªk³~®|¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j




WTO NAMA½Í§P¥D®uªñ´Á±N³°Äò¥l¶}¿Ô°Ó·|ij¡A°Q½×Ãöµ|­°µ|¼Ò¦¡
WTO«D¹A²£«~¥«³õ¶i¤J¡]NAMA¡^½Í§P¥D®uºû¶ë´¶©ó2015¦~3¤ë17¤é »P¦U·|­û¥Nªí¥l¶}·|ij¡A°Q½×Ãöµ|­°µ|¼Ò¦¡¡A¨Ã«ùÄò©M·|­û·¾³qÅ¥¨ú¦U¤è·N¨£¡Cºû¶ë´¶ªí¥Ü¡A¦¹¦¸·|ij¥D­n¥Øªº¦b©ó¡u²`¤Æ§Ú­Ì¹ï©ó¦UºØ­°µ|¼Ò¦¡¼ç¦b¼vÅTªº¤F¸Ñ¡A ¤×¨ä¬O«d´î¾ãÅ饭§¡Ãöµ|¡A¥H¤Î¥Hµ|«h¶µ¥Ø¬°°ò¦ªº¥­§¡«d´îÃöµ|¡C¡v¨ä«ü¥X¡A¦b½Í§P¼Ò¦¡¤è­±¡Aªü®Ú§Ê¥D±i¥H­n¨D»P¦^À³¨ú¥N·ç¤h¤½¦¡¡A¥t¥ç¦³¦¨­û»{¬°À³§ï±Ä¥Î ¥­§¡«d´î¤½¦¡©Î¬O²V©M±Ä¥Î¨âºØ¼Ò¦¡¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¬ü°ê´N¤Ï¶É¾Pµ|³WÁ×°ÝÃD¦VWTO´£¥X®Ñ­±«Øij
¬ü°ê3¤ë16¤é¦VWTO´N¤Ï¶É¾Pµ|ªº³WÁ×°ÝÃD´£¥X®Ñ­±«Øij¡A¸Ó¤å¥ó©ó3¤ë17¤é¤½§G¡C¦b¸ÓÀɤ¤¡A¬ü°ê§Æ±æWTO¦¨­û¯à°÷¤ä´©¤@¶µ°w¹ïÀ°§U¥ø·~³WÁס§¤Ï¶É¾Pµ|¡¨¡A §Y¹ï¤£¤½¥­¥~°êÄvª§¼x¦¬ªºÃg»@©Ê¶i¤fÃöµ|ªº°µªk¤©¥H¥´À»¡C¦b¸Ó¥÷Àɤ¤¡A¬ü°ê¥¼¨ãÅé´£¤Î¯A¤Îªº°ê®a¡]¦a°Ï¡^¡A¦ýªí¥Ü¯A¤Î¯è¹B³fª«Âà¹B¦Ü¨ó¤O¼t°Óªº°kµ|¤è®×¡A ¨Ã¦b¨ó¤O¼t°Ó­«·s¨Ï¥Î·sªº¶°¸Ë½c¹B¿é¡A¨Ã´£¨Ñµê°²ÀÉ¡A°°¸Ë¦¨·½©ó¸Ó¨ó¤O¼t°Óªº°Ó«~¡A¦A¹B¿é¦Ü³Ì²×¥Øªº¦a¦Ó³WÁ׳Q©º¥H¥ô¦óÃg»@©ÊÃöµ|¡C¬ü°êºÙ¡A³o­Ó°ÝÃD¤w¸g «ùÄò¤F³\¦h¦~¡A¦ý¥Ø«eÅܱo¶V¨Ó¶V´¶¹M¡A¬ÛÃö·í¨Æ¤èÅܱo§ó¥[¸vµL§Ò¼ª¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

«n«DÀÀºM¦^WTOªA°È¶T©öÁ`¨ó©w(GATS)¤¤¤§³¡¤À©Ó¿Õ
«n«D´CÅéBusiness Day 3¤ë20¤é³ø¾É¡A«n«Dĵ¹î³¡ªøNathi Nhleko³¼ªí¥Ü¡A«n«D±NºM¦^GATS¤¤³¡¤À©Ó¿Õ¡A¨Ã´N¨ã¦³ª§Ä³©Ê¤§¡u¨p¤H«O¥þ²£·~­×¥¿ªk®×¡v»PWTO·|­û°ê¶i¦æ¿Ô°Ó¡C¤W­z­×¥¿ªk®×³W©w¦b«n«D¹Ò¤º¸gÀ礧¨p¤H«O¥þ¤½¥q¡AªÑÅv¥²¶·¦Ü¤Ö51%¥Ñ«n«D¤H«ù¦³¡F¥Ø«eªk®×¤w°e¥æ«n«DÁ`²ÎJacob Zumaµ¥«Ýñ¸p¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¦b¤¤°ê¤j³°¥«¦û²v­°§C¤£µ¥©óECFAµL®Ä
¦³Ãö¥»¡]3¤ë22¡^¤é¦Û¥Ñ®É³ø«ü¥X¡A¡u§Ú¦b¤¤°ê¶i¤f¥«¦û²v¦A­°¡AECFAµL ®Ä¡A¹L«×¶É¤¤¡A»OÆW¸gÀÙ¨S¥X¸ô¡v¡A¸gÀÙ³¡»¡©ú¦p¤U¡G¦³闗»OÆW²£«~¦b¤¤°ê¤j³°¥«¦û²v¤U­°±¡§Î¡AÆ[¹î»OÆW¹ï¤¤°ê¤j³°¥X¤f¡A¦³«Ü°ª¤ñ¨Ò¬O¦UºØ¥b¦¨«~©M¹s²Õ¥óµ¥¤¤ ¶¡°]¡A¨â©¤²£·~¤À¤u¶°¤¤©ó¸ê³q°T¹q¤l²£·~¤Î¥Û¤Æ²£·~¨ÑÀ³Áäµ¥¬ÛÃö²£«~¡Aªñ¦~¨Ó¡A¤¤°ê¤j³°¨ÑÀ³Á䧹¾ã¡A¬õ¦â¨ÑÀ³Áä±U°_¡A¦Û¥D¥Í²£¤ñ­«´£°ª¡A¼W¥[¦b¦a±ÄÁÊ¡A¼v ÅT§Ú¹ï¤¤°ê¤j³°¥X¤f¡C¥t»O°Ó­u¤j³°§ë¸ê¦Û99¦~¹F¨ì°ª®p«á©úÅã´î½w¡A¥H¤Î§ë¸êÃþ§OÂà¦VªA°È·~¡A§¡¨Ï§Ú¹L¥h³z¹L»O°Ó­u³°§ë¸ê±a°Ê§Ú­ì§÷®Æ¤Î¹s²Õ¥ó¹ï¤j³°¥X¤fªº®ÄªG´î½w¡A¼vÅT§Ú¹ï¤j³°¥X¤fªí²{¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¨â©¤³f¶T²Ä¤Q¦¸½Í§P ¥i±æ¤ë©³µn³õ
¾Ú³zÅS¡A¨â©¤³f¶T¨óij¥»¤ë©³±N©ó¤j³°µn³õ¡A³f¶T²Ä¤Q¦^¦X¥¿¦¡½Í§P¥i±æ©ó3¤ë ©³Á|¦æ¡C ¾Ú±x¡A³f¶T«áÄò¨ó°Ó¦b¨T¨®¶µ¥Ø­n»ù¤W¡A§Ú¤èÀÀ±Ä°tÃB¶}©ñ¡A¤]·|©Ô°ª°ê²£¦Û»s¤ñ²v¡A¬Û¸û¤§¤U¡A§Y¨ÏºÖ´µ¨Ó¥x³]¼t¡A­Yª§¨ú°tÃB®£¤]Ť£¤F¯u¥¿ªº°ê²£¥»¤g«~µP¸Î ¶©¡A¥[¤W·í«e³f¶T«áÄò½Í§P¤£°÷¶¶§Q¡A¤~·|ÅýºÖ´µ»¡¥X¡Aµu´Á¤º¤£±Ò°Ê°ê²£¤Æ­pµe¡C¸gÀÙ³¡©x­û»¡¡A¥»¤ë©³¶i¦æ²Ä¤Q¦¸¥¿¦¡³f¶T½Í§P¶i®i®É¡A±N§â¤¤ÁúFTA·í§@°ò·ÇÂI¡A¬Æ¦Ü½Õ¾ã§Ú³f¶T½Í§Pµ¦²¤¡A¹³Áú°ê¨T¨®¨Ã¥¼¨ú±o­°µ|Àu´f¡A¦V°ê¤º·~ªÌ§@»¡©ú®É¡A½Í§P¹Î¶¤ªºÀ£¤O¤]·|¤p¤@¨Ç¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

Æ[©À¥­¥x¡Ð»P¨ä­Wµ¥RCEP ¤£¦pÀu¥ý°Ñ»P¡u¤@±a¤@¸ô¡v§ë¸ê«Ø³]
¥xÆW¸gÀٹ鷺¥¿³´¤J§C¦¨ªø¡B§C³q¿±¡B§C§ë¸ê¤Î§C§Q²vªº·s¥­±e¡F¹ï¥~¡A¦]¨â©¤¨óijºÊ·þ±ø¨Ò¥¼¹L¡BªA¶T¤Î¥Ü½d°Ï±ø¨Ò¥dÃö¡A­n¥[¤JTPP¤ÎRECP®£±®±®¥G¨äÃø«v¡C¨È§ë¦æ»Pµ·¸ô°òª÷ªºµo°_°ê¬O¤¤°ê¤j³°¡A¤£¦P©ó¤@¯ë°ê»Ú²Õ´¡A¥xÆWªº°Ñ»P¤Î¤è¦¡¡A°Ñ»P«áªºÅv§Q¸q°È¡A³£¥i¸g¹L¤j³°ªºªº¦P·N¦Ó±o¨ì¾A·íªº¦w±Æ¡AÃø«×¤£­Y¥[¤JTPP¤ÎRCEP°ª¡C¦³Å²©ó¦¹¡Aµ§ªÌ¥H¬°¡A¤£§«Àu¥ý°Ñ»P¡u¤@±a¤@¸ô¡v§ë¸ê«Ø³]¡A¸û¯à¬Ý¨ì¹ê½è®Ä¯q¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥x¬üTIFA¤U¤ë¥l¶} »EµJ¬ü¤û½Þ
¥x¬ü¶T©öº[§ë¸ê¬[ºc¨ó©w¡]TIFA¡^·|ij¹w­p¤U¤ë¥l¶}¡A¥Ñ©ó¸ó¤Ó¥­¬v¹Ù¦ñ¨ó©w¡]TPP¡^½Í§Pµ²§ô¦b§Y¡A¬°ª§¨ú¥xÆW¥[¤J¤U½üTPP½Í§P¡A¹w®Æ¬ü¤û¡B¬ü½ÞijÃD±N¦¨¥»¦¸·|ijµJÂI¡A¥t¤]±Nª§¨ú¥x¬ü§ë¸ê«O»Ù¨óij¡]BIA¡^½Í§P¾¨¦­¶}©l¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥x¦L¥§ECA¥dÃö «nÁú·m±o¥ý¾÷
¥Ñ¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|»P¦L¥§°ê®a¬ì¾Ç°|¡]LIPI¡^¦@¦P§¹¦¨ªº¡u¥x¦L¥§ÂùÃä¸gÀÙ¦X§@¨ó©w¡]ECA¡^¥i¦æ©Êµû¦ô¡v³ø§i¡A©ó2012¦~12¤ë¤½¥¬¡CÂù¤è¾Ç¬É¤@­P»{¬°¡AECA¥i±À°Ê¨â°ê¸gÀÙ¦¨ªø¡A³Ð³y¤¬§QÂùĹªº®ÄªG¡C¤£¹L¡A¦L¥§¬F©²¨´¤µ©|¥¼»P¥xÆW´NECA®i¶}½Í§P¡C¾Ú¬ÛÃö¤H¤h³zÅS¡A¦L¥§¬F©²¥ß³õ¤Î°µªk¸û«O¦u¡A¼~¤ß¥x¦L¥§ECA¹ï¥»°ê²£·~½ÄÀ»¹L¤j¡C¦ý¦L¥§ÀÀ©ó¤µ¦~¤¤­«±Ò»P«nÁú¥þ­±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¨ó©w½Í§P¡C«nÁúÄ~¤é«e»P¤¤°ê¤j³°¯óñ¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w«á¡A¥i¯à¦A¤U¤@«°¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¬ü°ê¤º³¡¹ïTPPÃöª`ijÃD¦h¤¸¡A·N¨£¯É¯Æ(¾ã²z¦Û¸gÀÙ³¡°ê»Ú¶T©ö§½TPP/RCEP©P³ø)
©h¥B¤£½×¯Ã¦èÄõªñ¤é¤@³s¦ê¹ï©óTPPªº¤Ï¥Ü«Â¹C¦æ¡A¥H¤Î¹ï©óTPP¤¤¡u§ë¸ê¤H»P¦a¥D°êª§ºÝ¸Ñ¨M(ISDS)¡vªºÄY®æ§åµû¡A¬ü°ê¤º³¡¹ï©óTPPªº·N¨£¤]§e²{²³»¡¯É¯Æªº±¡ªp¡AÃöª`ªº¨¤«×¤]±q¶T©ö¦¨ªø¡B´N·~¤H¤fµ¥¶Ç²ÎijÃD¨ì¹ï¡u§Ö³t±ÂÅv¡v(Fast Track)¾÷¨î¡B´¼¼z°]²£³¹¸`µ¥²Ó¸`ªº°Q½×¡AÅ㨣TPPªº¶iµ{¥[§Ö¡A¦U§Q®`Ãö«Y¤H¤]¹ï©ÒÄݬÛÃö³¹¸`¯É¯ÉªíºA¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¡@


¡@

¦L«×¹ï¶i¤f¹¡©M¯×ªÕ¾Jµo§G¼x¦¬3¦~¨¾½Ã±¹¬Iµ|¤½§i
¦L«×®ø¶Oµ|©M®üÃö¤¤¥¡©e­û·|3¤ë13¤éµo§G¤½§iºÙ¡A±µ¨ü¦L«×¨¾½Ã±¹¬I§½©ó2014¦~10¤ë9¤é¹ï¶i¤f¹¡©M¯×ªÕ¾J°µ¥Xªº¨¾½Ã±¹¬I²×µô¡A¹ï¶i¤f¯A®×²£«~¼x¦¬¬°´Á3¦~ªº¨¾½Ã±¹¬Iµ|¡A²Ä¤@¦~¡]2014¦~8¤ë28¤é¡ã2015¦~8¤ë27¤é¡^¬°20%¡A²Ä¤G¦~¡]2015¦~8¤ë28¤é¡ã2016¦~8¤ë27¤é¡^¬°18%¡A²Ä¤T¦~¡]2016¦~8¤ë28¤é¡ã2017¦~8¤ë27¤é¡^¬°12%¡C¯A®×²£«~®üÃö½s½X¬°38237010¡B38237020¡B38237040¡B38237090¡B29051700¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤Ì¥Ê¦h¬F©²¦Û¥»(104)¦~3¤ë11¤é°_±Ä¨ú¥þ­±©Ê¨¾½Ã±¹¬I
¨Ì¾Ú¤Ì¥Ê¦h°ê»Ú¶T©ö©e­û·|(COMEX)²Ä011-2015¸¹¨Mij¤å²¤¥H¡A¬°¥­¿Å°ê»Ú¦¬¤ä¡A¦Û¥»¦~3¤ë11¤é°_±N±Ä¦æ¥þ­±©Ê¨¾½Ã±¹¬I­p15­Ó¤ë¡A¬ù¦³2,800¶µÃöµ|Ä榸¯Ç¤J¨¾½Ã±¹¬I¡AÂk¯Ç¤À¬°4¤jÃþ¡G¸ê¥»°]¤Îªì¯Å¤u·~­ì®Æ¥[¼x5%¨¾½Ãµ|¡A±Ó·P¤¤¶¡°](¦p¾c§÷¡B¦w¥þ­±¸nµ¥)¥[¼x15%¨¾½Ãµ|¡A½ü­L¡B¹qµø¾÷¹s¥ó¤Î¤ÞÀº¹s¥óµ¥¥[¼x25%¨¾½Ãµ|¡A³Ì²×®ø¶O°]¦p¥¤ªo¡B®üÂA¡BÀu¹T¨Å¡B½­µæ¤ôªG¡B­Ó¤H½Ã¥Í¥Î«~µ¥¥[¼x45%¨¾½Ãµ|¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

®õ°ê¹ï¶i¤f«D¦Xª÷¼öªî«ó¿û(¿û±²¤Î«D¿û±²)²£«~¹ê¬I¨¾½Ã±¹¬I®×¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¬ü°ê°Ó°È³¡(DOC)³¼¹w§i¥»(104)¦~4¤ë¥÷±N¹ï¦Û§Ú°ê¶i¤f¤§»E¤A²mÁʪ«³U(Polyethylene Retail Carrier Bags)¶i¦æ¤Ï¶É¾P¸¨¤é½Æ¬d¡i¸Ô¥þ¤å¡j

ªü®Ú§Ê¥»(104)¦~3¤ë10¤é¤½§i¹ï¦Û¤¤°ê¤j³°¶i¤f¤§ºÙ­«·P´ú¾¹²£«~®i¶}¶É¾P½Õ¬d¨Æ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¼Ú·ù¥»(104)¦~3¤ë11¤é¤½§i¹ï¤¤°ê¤j³°¡u໵·¡v¡]molybdenum wire¡^Ãþ¦ü²£«~±Ò°Ê¤Ï³WÁ×½Õ¬d¡i¸Ô¥þ¤å¡j




¡@


¤u°Ó®É³øªÀ½×¡ÐFed½w¤É®§¡H¥þ²yÀ³¶X¦­¨¾°ô·¸¦^®ÄªG
3¤ë18¤é¬ü°êÁp·Ç·|¦bFOMC·|ijªº·|«áÁn©ú½Z¤¤¡A²¾°£¥i¥H¡u­@¤ß¡v¡]patient¡^µÛ¤â³f¹ô¬Fµ¦¥¿±`¤Æ¦r²´¡A¥B±N¬ü°ê¸gÀÙ¦¨ªøµû¦ô¥Ñí°·¡]solid¡^¤U­×¬°·Å©M¡]moderate¡^¦¨ªø¡A¥ç¤U½Õªø´Á¥¢·~²v¹w´ú¡C¥«³õ¦]¦¹¤j¬°¦w¤ß¡A¨Ã±N¥»¦¸·|ijµ²ªG¸ÑŪ¬°ÂF¬£°T®§¤Î¤µ¦~6¤ë¤É®§¾÷²v¤j´î¡C¥u¬O¡A²{¦b´N¦w¤ß¥¼§K¤Ó¦­¡C¦]¬°¡A³o¦¸Án©ú½Z¥Î¦r§ïÅÜ¡A¹ê«h¥Nªí¥¼¨ÓÁp·Ç·|±N±q¥H¤é´Á¬°­­ÁÚ¤J¨ú¨M©ó¼Æ¾Úªº«e¤«ü¤Þ¼Ò¦¡¡A¤]·N¿×¥¼¨Ó¨C¦¸·|´Á³£·|­«·sµû¦ô¡A¸gÀÙª¬ªp¬O§_¤w¤¹³\¤É®§¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥¿µø¤¤°ê¹ï¥~¸gÀÙ¬Fµ¦ªº¾Ô²¤·N²[
¬°¤F¬ð¯}¡A¹L¥h¨â¦~¤¤°ê¹ï¥~¸gÀÙ¬Fµ¦ÀW¤´¡C¨Ò¦p¡A2011¦~¶}©l±µ¤â­ì¥ý¥ÑªF¨ó¥D¾Éªº°Ï°ì¥þ­±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¡]RCEP¡^¡A¥H¤¤°ê¶T©ö³W«h¥D¾ÉªºRCEP¡A­Y¶¶§Q½Í¦¨¡A¥¦±N²[»\¥e¥þ²yÁ`¤H¤fªº¤@¥b¡B¥eGDP¬ù¤T¤À¤§¤@¸gÀÙÅé¡C¤¤°ê°£¤F¦b¹ï¥~¶T©ö³W«h¤W¤£¥Ì¨IÀq¥~¡Aªñ´Á¼öªùªºµo®i´N¬O¡A2013¦~9¤ë²ßªñ¥­¥D®u´£¥Xªº¡uµ·º÷¤§¸ô¸gÀÙ±a¡v©M¡u21¥@¬ö®ü¤Wµ·º÷¤§¸ô¡v¡]¤@±a¤@¸ô¡^°ê®aµo®i¾Ô²¤¡C­±¹ï³o¼ËªºÁͶաA¥xÆWÀ³¦p¦ó¦Û³B¨Ã¥[¥H¦]À³¡H­º¥ý¡A¬Fµ¦¤è­±ªº¬ãªR¡A¤£À³¤@¬Nªº±Ä¨ú¬F¸g¤ÀÂ÷ªº¤è¦¡¡A¥ô¦ó¸gÀÙijÃDªº¬Fªv·N²[³£À³¤@¨Ö¦Ò¶q¡F¨ä¦¸¡A¥²¶·¦bTPP©ÎRCEP¤§¶¡¡A±q¬ü¤¤Âù¤èªº¥Ù¬Þ¤¤´M§ä¦Û³Bªºµ¦²¤¡F²Ä¤T¡A¹ï±µ¡u21¥@¬ö®ü¤Wµ·º÷¤§¸ô¡v¡A¦@¦Pµo®i¬°°ê»ÚÂà¹B´ä¡A¤¬¬°¤ä´©¡B¦@¦P©Ó¸ü¹B¶q¡A¦@¨É¸g¶T§Q¯q¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤u°Ó®É³øªÀ½×¡Ð²ßªñ¥­ªº¤T¤ä½b
­è ­èµ²§ôªº¨â·|¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¥H¤Î¬ÛÃö¦æ¬F³¡ªù¤S³sµf±À¥X­«¤jªº§ï­²¤è®×¡A°]¬F³¡±À¥X¡u¦a¤è¶Å¸m´«­pµe¡v¡B°ê°È°|°ê¸ê©e±À¥X¡u°ê¥ø§ï­²³»¼h¤è®×¡v¡A¥H ¤Î¦b¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº¬Fµ¦¤U¸¨¹ê³]¥ß¨È¬w°ò¦«Ø³]§ë¸ê»È¦æ¡C²ßªñ¥­ª©¥»ªº¤¤°ê¸gÀÙ®¶¿³¤T¤ä½b¤w¸g®g¥X¡A¶Õ¥²¬°¤¤°ê¸gÀÙµo®i±a¤J·sªº­y¹D¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¼Ú·ù°õ©e·|¤½¥¬¹ï¥D­n¸gÀٹ٦ñ°ê¤§¶T©ö»P§ë¸ê»Ùê³ø§i¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


ªü®Ú§Ê¶i¤f«e¥Ó³ø¨î«×ªýê¥~°ê²£«~¶i¤f
ªü®Ú§Ê³q¹L¡§¶i¤f«e¥Ó³ø¨î«×¡]DJAI¡^¡¨ÄY®æºÞ¨î©Ò¦³¥~°ê²£«~ªº¶i¤f¬¡°Ê¡A¥B¦b°ê»Ú«Hµû¾÷ºc«Å§G¸Ó°ê¥~¶Å¡§¿ï¾Ü©Ê¹H¬ù¡¨±¡§Î¤U¡A¥[±j¶i¤fºÞ¨î¨Ï¸Ó°ê¶i¤f°Ó·¥Ãø¨ú±oDJAI¶i¤f³\¥i¡C¹ï¦¹¡A¬ü°ê¡B¼Ú·ù¤Î¤é¥»¤w¦VWTOª§ºÝ¸Ñ¨M¾÷ºc´£¥X±±¶D¡A¥B2015¦~1¤ë15¤éWTOµô©wªü®Ú§Ê±Ñ¶D¡A­n¨Dªü®Ú§Ê­×­q¶i¤f­­¨î±¹¬I¡C¦ýªü®Ú§Ê±N©ó¤µ¦~10¤ëÁ|¦æÁ`²Î¤j¿ï¡A¸Ó°ÝÃD±N¯d«Ý¤U¥ôÁ`²Î¸Ñ¨M¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

ªü®Ú§Ê¦Û2015¦~5¤ë1¤é°_¹ï©ó¿é¤J°Êª«²£«~¡B°Æ²£«~¤Î¨ä­l¥Í»s«~±Ä¥Î·s®æ¦¡ÃÒ©ú®Ñ
ªü®Ú§Ê¹Aªª²£«~«~½èº[½Ã¥ÍÀËÅ秽«ü¥X¡A¦®´¦·s®æ¦¡ÃÒ©ú®Ñ¾A¥Î©Ò¦³Ãþ«¬¤§°Êª«¬ÛÃö²£«~¡A«D¶È¾A¥Î©ó¨Ñ¤H­¹¥Î¦×«~¡A¥]¬A¨Ñ¤H­¹¥Î¤§°Êª«·½²£«~(¦pº®²£«~¡B³J«~¡B¨Å»s«~)¡B¨Ñ°Êª«­¹¥Î¤§°Êª«·½©Ê²£«~(¦p¹}®Æ¡B¤ü¿ß­¹«~¡B¹}®Æ)¤Î¨ä¥¦°Êª«·½©Ê²£«~(¦p¦Ð¤ò¦Ðµ³¡B¥Ö­²¡B¦Ï¤ò¡BªÎ®Æ¡B³½¯»¡B¦Ð¤ò¯»)µ¥§¡¦b¾A¥Î½d³ò¡A¥Bªí®æ»Ý¶ñ¼g§¹¾ã¡A©Ò¦³¸ê®Æ§¡»Ý¸ü©ú¡A¥i³z¹L¹q¤l¶l¥ó«H½cccep@senasa.gov.ar¯Á¨ú¹q¤lªí®æ¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

2015¦~¯µ¾|»s²£«~¥X¤f°hµ|­°¬°4%
¯µ¾|¬F©²¬°¼úÀy¥X¤f¡A¦Û1995¦~°_´£¨Ñ¥[¤u²£«~(¨Ï¥Î·í¦a­ìª«®Æ¤Î¶i¤f§÷®Æ»s¦¨¤§³Ì²×²£«~)¥X¤f°hµ|5%¤§¾÷¨î¡A¥H¥X¤fÃBFOB»ù¬°­pºâ°ò¦¡Aªñ¦~¯µ°ê¦]¸gÀÙµo®ií©w¦¨ªø¡A¹E­±Á{WTO­n¨D¨ú®ø¸É¶K¤§À£¤O¡A¬¸©ó¤W(2014)¦~11¤ë¤½§G²Ä314-2014-EF¸¹³Ì°ª¦æ¬F¥O¡A¦Û2015¦~°_¥X¤f°hµ|­°¬°4%¡A2016¦~¥X¤f°hµ|¦A­°¦Ü3%¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¯µ¾|¬F©²ÀÀ¦Û2016¦~°_¹ê¬I¸`¯à¼Ð³¹
¬°¦Û2016¦~°_©ó¯µ¾|¹Ò¤º¹ê¬I¸`¯à¼Ð³¹¡A¨Ã¨ó§U®ø¶OªÌ¿ëÃѹq¾¹®a¹q¥Î«~¤§¥Î¹q®Ä¯à¡A¯µ¾|¯àÄq³¡¨è¥¿¿n·¥Äw³Æ¬ÛÃöªk³W»P¬I¦æ²Ó«h¡A­Õ¼Ð¦CA¡BB¯Å¬°¯Ó¹q¶q¤Ö¡A¤Ï¤§¡AF¤ÎG¯Å«h¯Ó¹q°ª¸`¹q®Ä¯à¤p¡C¥¼¨Ó­Õ­Y¼t°Ó¥¼¯à¿í¦uªk³W¦b¹q¾¹²£«~¤W±i¶K¤W­z¼Ð³¹¡A®£±N¨ü¯µ¾|°ê®aÄvª§¨¾½Ãº[«OÅ@´¼¼z°]²£Åv¾÷ºc(INDECOPI)»@´Ú¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

ªF¨ó7°êÀÀ¦¨¥ß¾ó½¦¥æ©ö¥­¥x
®õ°êÁܽжV«n¦@¦P°Ñ¥[¡uªF¨ó¦a°Ï¾ó½¦¥æ©ö¥­¥x¡v¾÷¨î¡A­Ú±À°Ê¸Ó¦a°Ï¤§¾ó½¦¦@¦P¥æ©ö¥«³õ¤Î¥æ©ö»ù®æ¡A¥H§K³Q¶i¤f¼t°Ó¬G·NÀ£§C¾ó½¦»ù®æ¡C¥Ø«e®õ°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¤Î¦L¥§¤w¦P·N¦¨¥ß¸Ó¥æ©ö¥­¥x¡A°£ÁܽжV«n¥~¡A¥ç±N¦AÁܽмd°ê¡B¬Z®H¹ë¤Î½q¨lµ¥3°ê¦@¦P°Ñ»P¸Ó¾÷¨î¡A¤@°_¦X§@¤½¥­ºÞ²z¾ó½¦»ù®æ¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¥Ø«e¤W­z7­ÓªF¨ó°ê®a¾ó½¦Á`²£¶q¥e¥þ²y¤§70%¡A±©¸g±`³Q¶i¤f°êÀ£§C¾ó½¦»ù®æ¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¦L¥§¨â¤j²Ì¸}¥Û À~¶]¥~¸ê
¦L ¥§¾Ö¦³³\¦h¸gÀÙÀu¶Õ¡AÄ´¦p¤H¤fµ²ºc»P¤ÑµM¸ê·½¡A«ö²zÁ¿À³¸Ó¬O¤@­Ó¨ã¦³§ë¸ê§l¤Þ¤OµLªk¾×ªº°ê®a¡A¦ý¥ø·~Ãø¥HÀò±oÀç·~³\¥iµ¥½Ñ¦hªýê¡A³y¦¨¥~¸ê¹ï¦L¥§¿³½ì¯Ê ¯Ê¡C¥~¸ê¶i¤J¦L¥§ªº²Ä¤@¹Dªýê¬OÀò±oÀç·~³\¥i¡A¥H©¹¥~¸êÀò±oÀç·~³\¥i©Ò¶·¯Ó¶Oªº®É¶¡¡A³Ìªø¥i¹F¤T¦~¡C¥¼¨Ó¥~°Ó·Q§ë¸ê¦L¥§¡A¥i¯à·|¥X²{¥t¤@¹DªùÂe¡G¤w¸g¦³¤@ ¨Ç¦L¥§¬F©²©x­ûªí¥Ü¡A¥~Äy³Ò¤u­Y·Q¦b¦L¥§¤u§@¡A¥²¶·¥ý³q¹L¦L¥§»y¨¥¦Ò¸Õ¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«n¦Û¥»(2015)¦~03¤ë16¤é°_¾A¥Î·s¹q»ùªí
¶V«n¤u°Ó³¡°Æ³¡ªø°ª°ê¿³©ó3¤ë12¤éñµo²Ä2256/QD-BTC¸¹¨M©w¡A¦Û¥»¦~3¤ë16¤é°_¹q¤O¹s°â»ù®æ¥­§¡¬°1,622.01¶V¬Þ/kWh(¤£§t¥[­Èµ|)¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

°¨¨Ó¦è¨È¨M©w¦Û2015¦~4¤ë1¤é°_¡A½Õ°ª´Äªo¥X¤fµ|¦Ü4.5%¡Aµ²§ôªñ7­Ó¤ë¹sµ|²v¬Fµ¦¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤¤°ê¤j³°ÂX¤j¤p·L¥ø·~©Ò±oµ|Àu´f¬ÛÃö¬Fµ¦
¤¤°ê¤j³°°]¬F³¡¡Bµ|°ÈÁ`§½¤Uµo³qª¾ºÙ¡A¸g°ê°È°|§å­ã¡A©ú½TÂX¤j¤p«¬·L§Q¥ø·~©Ò±oµ|Àu´f¬ÛÃö¬Fµ¦¡C¸Ó³qª¾ºÙ¡A¦Û2015¦~1¤ë1¤é¦Ü2017¦~12¤ë31¤é¡A¹ï¦~À³¯Çµ|©Ò±oÃB§C©ó20¸U¤¸¡]§t20¸U¤¸¡^ªº¤p«¬·L§Q¥ø·~¡A¨ä©Ò±o´î«ö50%­p¤JÀ³¯Çµ|©Ò±oÃB¡A«ö20%ªºµ|²vú¯Ç¥ø·~©Ò±oµ|¡C©ÒºÙ¤p«¬·L§Q¥ø·~¡A¬O«ü²Å¦X¥ø·~©Ò±oµ|ªk¤Î¨ä¹ê¬I±ø¨Ò³W©wªº¤p«¬·L§Q¥ø·~¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤¤°ê¤j³°¹ê¬I¡m«I®`®ø¶OªÌÅv¯q¦æ¬°³B»@¿ìªk¡n
¥Ñ¤¤°ê¤j³°¤u°ÓÁ`§½¨î©w¡m«I®`®ø¶OªÌÅv¯q¦æ¬°³B»@¿ìªk¡n©ó3¤ë15¤é¥¿¦¡¹ê¬I¡C¨ä¤¤³W©w¡A¸gÀçªÌ¬ªÅS¡B¥X°â©ÎªÌ«Dªk¦V¥L¤H´£¨Ñ®ø¶OªÌ­Ó¤H°T®§ªº¡A±N¨ü¨ì³B»@¡C¦P®É³W©w¡A¡u°Ó«~¤w©î«Ê¡v¤£±o§@¬°¹q°Óºô©±©Úµ´°h³fªº²z¥Ñ¡A¬G·N©Úµ´©Î©ì©µ°h³f³Ì°ª±N­±Á{50¸U¤¸¤H¥Á¹ô³B»@¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤¤°ê¤j³°±À¥XPPP¶µ¥Ø¿Ä¸êÀu´f±¹¬I
¤¤°ê¤j³°µo®i©M§ï­²©e­û·|µo¥¬®ø®§ºÙ¡A±N§V¤O©Ý¼ePPP(¬F©²©MªÀ·|¸ê¥»¦X§@)¶µ¥Ø¿Ä¸ê´ë¹D¡Aµ¹¤©PPP¶µ¥Ø®t²§¤Æ«H¶U¬Fµ¦¡CPPP¼Ò ¦¡¹ê½è¤W¬O¤@ºØªø´Á¦X§@Ãö«Y¡A§Y¥ÑªÀ·|¸ê¥»©Ó¾á³]­p¡B«Ø³]¡B¹BÀç¡BºûÅ@°ò¦³]¬Iªº¤j³¡¤À¤u§@¡A¨Ã³q¹L¡u¨Ï¥ÎªÌ¥I¶O¡v¤Î¥²­nªº¡u¬F©²¥I¶O¡vÀò±o§ë¸ê¦^³ø¡F¦Ó ¬F©²³¡ªù«h­t³dºÊºÞ°ò¦³]¬I©M¤½¦@ªA°Èªº»ù®æ©M«~½è¡C³o¤@¼Ò¦¡±j½ÕªÀ·|¸ê¥»ªº²`«×°Ñ»P¡A³Q¤H­Ìµø¬°½L¬¡ªÀ·|¦s¶q¸ê¥»¡A¬°«°Âí¤Æ«Ø³]Äw±¹¸êª÷ªº³Ð·s¤è¦¡¤§ ¤@¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤¤°ê¤j³°¡m­¹«~¥l¦^ºÞ²z¿ìªk¡n9¤ë1¤é°_¹ê¬I
¤¤°ê¤j³°­¹«~ÃÄ«~ºÊ·þºÞ²z§½µo¥¬¸ê°T¡A¡m­¹«~¥l¦^ºÞ²z¿ìªk¡n±N±q2015¦~9¤ë1¤é °_¬I¦æ¡C¸Ó¡m¿ìªk¡n³W©w¡A¦b¥Í²£¸gÀç¹Lµ{¤¤µo²{¤£¦w¥þ­¹«~ªº¡A­¹«~¥Í²£¸gÀçªÌÀ³·í¥ß§Y°±¤î¥Í²£¸gÀç¡F²£«~¤w¸g¶i¤J¥«³õªº¡A­¹«~¥Í²£¸gÀçªÌÀ³·íÄY®æ«ö·Ó´Á­­ ¥l¦^¤£¦w¥þ­¹«~¡A¨Ã§iª¾¬ÛÃö­¹«~¥Í²£¸gÀçªÌ°±¤î¥Í²£¸gÀç¡B®ø¶OªÌ°±¤î­¹¥Î¡A¨Ã±Ä¨ú¥²­nªº±¹¬I¨¾±±­¹«~¦w¥þ­·ÀI¡C­¹«~¶°¤¤¥æ©ö¥«³õªº¶}¿ìªÌ¡B­¹«~¸gÀçÂdÂiªº ¥X¯²ªÌ¡B­¹«~®i¾P·|ªºÁ|¿ìªÌ¡Bºô¸ô­¹«~¥æ©ö¨ó¤O¼t°Ó¥­»O´£¨ÑªÌµo²{¤£¦w¥þ­¹«~ªº¡AÀ³·í¤Î®É±Ä¨ú¦³®Ä±¹¬I½T«O¬ÛÃö¸gÀçªÌ°±¤î¸gÀ礣¦w¥þ­¹«~¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¤¤°ê¤j³° ¬F©²ªA°È¤]­n¯¸¦b¡u¤¬Ápºô+¡vªº­·¤f¤W
¤µ¦~¨â·|¡A³Ì¼öªºÃöÁäµü¤§¤@´N¬O¡u¤¬Ápºô+¡v¡C¤¤°ê°ê°È°|§õ§J±jÁ`²z»¡¡A¯¸¦b¡u¤¬Ápºô+¡vªº­·¤f¤W¶¶¶Õ¦Ó¬°¡A·|¨Ï¤¤°ê¸gÀÙ­¸°_¨Ó¡C¨â·|¨j¤@µ²§ô¡Aµ§ªÌª`·N¨ì«Ü¦h¦a¤è³£¥l¶}¤F¦UºØ§Î¦¡ªº¹q¤l°Ó°Èµo®i°Èµê·|¡A±MÃD¿Ñ¦E¹q¤l°Ó°Èµo®i¡A¯É¯Éªí¥Ü¡uµ´¤£¯à¿ù¹L³o¤@½üµ´¦nªº¾÷·|¡v¡C¡u¤¬Ápºô+¡vªº¡u+¡v¡A¨ä·N¬°¤¬Ápºô¥[¶Ç²Î¦æ·~¡C¦b¼g¤J¬F©²¤u§@³ø§i¤§«e¡A¡u¤¬Ápºô+¡v¤w¦b¹q¤l°Ó°Èµ¥«Ü¦h»â°ì¶}ªáµ²ªG¡C¦³¤H»¡¡A¤¬Ápºô¯S§O¬O²¾°Ê¤¬Ápºô¡A¦n¤ñ¹q¯à±aµ¹¤HÃþªº­²©R©Ê§ïÅÜ¡G¦]¬°¦³¤F¹q¯à¡A´X¥G©Ò¦³ªº²£·~³£³Q§ïÅÜ¡F¦P¼Ë¡A²{¦b¥u­n»P²¾°Ê¤¬Ápºô¬E¹_¡A©Ò¦³¶Ç²Î²£·~¤]³£±N­±Á{µÛ¹ñ·sªº¾÷¹J¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤W®üÀËÅçÀˬ̳¡ªù¡Gĵ±§³³²¡À\¨ã¹]¾E²¾­·ÀI
¤W®ü¥X¤J¹ÒÀËÅçÀˬ̳¡ªù17¤é©ÜÅS¡A¸Ó³¡ªù¤u·~«~»P­ì§÷®ÆÀË´ú§Þ³N¤¤¤ßÀË¥X2§å³³²¡À\¨ã¤£¦X®æ¡A¤£¦X®æ¶µ¥Ø¬Ò¬°¹]·»¥X¶q¶W¼Ð¡A¦¹²{¶H«E»Ý¤Þ°_Ãöª`¡C¶i¤f³³²¡À\¨ã²Ó¿°¥ú·Æ¡B°µ¤uºë¬ü¡B¹üÅ㨭¥÷¡A¬O¤£¤Ö®a®xªº­º­n¿ï¾Ü¡CµM¦Ó¡A¤£¤Ö®ø¶OªÌ¦bÃöª`«~µP¡B«~¨ý¡B»ù®æªº¦P®É¡A©¹©¹©¿µø¤FÀ\¨ã¥»¨­ªºÃöÁä­n¯À¡X¡X¦w¥þ©Ê¡I¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¦p ¦ó®ø°£¶T©ö»Ùê¡A¶i¦æ¥þ²y§G§½¡A¦V¬°°ê¤º¼t°Ó©ÒÃö¤Á¡A¤]¬O¥»·|»²¾É¤§¤u§@­«ÂI¡A¹ï¦¹¡A¥»·|¤D«ùÄò¿n·¥½Õ¬d¦U°ê¹ï§Ú¶T©ö»Ùê¡A§@¬°¬F©²³z¹L¿Ô°Ó­n¨D¹ï¤â°ê§ï µ½¤§¨Ì¾Ú¡A¨Ã¥B¨ó§U°ê¤º·~ªÌ§ïµ½¥«³õ¶i¤J¤§³q¸ô¡CÅwªï±zÀH®É´N¶Q¤½¥q¥X¤f¤§­«ÂI¥«³õ©Ò­±Á{¤§¥ô¦ó¥X¤f»Ùê³z¹L¤ÏÀ³±M°Ï¤º¤§°Ý¨÷¦V¥»·|¤ÏÀ³¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@



¤½§i­×¥¿¡u¤ÆùÛ«~ºØÃþªí¡v¡A¦WºÙ¨Ã­×¥¿¬°¡u¤ÆùÛ«~½d³ò¤ÎºØÃþªí¡v¡A¨Ã¦Û§Y¤é¥Í®Ä¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­q©w¡u¨Æ·~´£¨ÑÃØ«~ÃؼúÃB«×¿ìªk¡v
¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­×¥¿¡u¸gÀÙ³¡¹ªÀy²£·~µo®i°ê»Ú«~µP¼úÀy¸É§U¤Î»²¾É¿ìªk¡v³¡¤À±ø¤å
¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­×¥¿¡uÃöµ|ªk¬I¦æ²Ó«h¡v²Ä¥|¤Q¤E±ø¤Î¡u®üÃöºÞ²z«Oµ|¤u¼t¿ìªk¡v³¡¤À±ø¤å
¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤½§i¦Û§Y¤é°_­×¥¿CCC8301.10.00.00-8EX¡uÂêªä¡vµ¥2¶µ³f«~¤§¤¤­^¤å³f«~¦WºÙ¡A¤Î­×¥¿CCC9018.90.80.10-4¡u¨ä¥L²Ä9018¸`©ÒÄݤ§³f«~¡A¨ã§C¶gªi¡B°ª¶gªi¡B¶W­µªi¡B¶Wµuªi¥\¯àªÌ¡vµ¥2¶µ³f«~¶µ¤U¤§¶}©ñ¶µ¥Ø¡B¤¤­^¤å³f«~¦WºÙ¤Î³f«~¸¹¦C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¥»¹q¤l³øÅwªï²£©x¾Ç¦U¬É±M·~¤H¤h¨Ó½Z¡]¤º®e¬°¥»¹q¤l³ø¬ÛÃö¤§WTO¡BFTA¡B²£·~µo®iµ¥Ä³ÃD¤§¬ã¨s¡A¨C½g¥H¤£¶W¹L2000¦r¬°©y¡^
½Ð¤Å¤@½Z¼Æ§ë¡F¥»¹q¤l³ø¹ï©ó¨Ó½Z¦³§R§ïÅv¡F¨Ó½Z¤@«ß¥H¹q¤l¶l¥ó¤è¦¡±H°e¡F½Ð¦Û¯d©³½Z¡A¥»·|¤£¥t¦æ°h½Z¡F¤Q¤é¥¼¥Z¡A½Ð¦Û¦æ³B²z¡C
¨Ó ½Z®É½Ðªþ¯u¹ê©m¦W¡B¨­¤ÀÃÒ¦r¸¹¡BªA°È³æ¦ì¡B²³æ¾Ç¸g¾ú¡B³q°T¦a§}¤Î¤áÄy¦a§}¡BÁpµ¸¹q¸Ü¡B»È¦æ±b¸¹¡C¨Ó½Z½ÐE-MAIL¤uÁ`°ê»Ú¸g¶T¹q¤l©P³ø½s¿è¤p²Õ ywchan@cnfi.org.tw¡A¸g±Ä¥Î«á±N¾¨³t»P±zÁpµ¸¡CÁÂÁ±zªº°Ñ»P¡I


¥»°T®§µo°e¹ï¶H¬°¥»·|©ÒÄݦU¤½·|¡B·|­û¥Nªí¡B²£·~¿Ô¸ß©e­û¡B­q¤á¡A¥H¤Î¾ú¦~¨Ó¬ÛÃö¬¡°Ê¾Ç­û¡I­Y±z¤£§Æ±æ¦¬¨ì¥»¹q¤l³ø¡A·q½Ð¦^ÂШú®ø¡CÁÂÁÂ~~


¥X¥Z³æ¦ì¡G¤¤µØ¥Á°ê¥þ°ê¤u·~Á`·|  ¶T©öµo®i©e­û·|

¦a§}¡G¥x¥_¥«´_¿³«n¸ô¤@¬q390¸¹12¼Ó¡E¹q¸Ü¡G(02)2703-3500¡E¶Ç¯u¡G(02)2705-8317

¡@

¡@