­YµLªk¥¿½TÅã¥Ü½ÐÂI¿ï³o¸Ì




WTO­°¤µ¦~¦¨ªø¹w´ú ¥þ²y¶T©ö®£³s5¦~¯h®z
¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^¤W©P¥|§â¤µ¦~¥þ²y¶T©ö¦¨ªø¹w´ú­È©¹¤U­×¥¿¹O1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡Aĵ§i¤¤°ê¸gÀÙ©ñ½w©M¾ãÅ饫³õªi°Ê¼@¯P¡AÄ~Äò«Â¯Ù¥þ²y¸g¶T¦¨ªø¡CªG¯u¦p¦¹¡A¥þ²y¸gÀÙ±N¬O³sÄò5¦~¥X²{°ê»Ú¶T©ö¯h®z¡A¬°1980¦~¥N¥H¨Óªí²{³Ì®t¡CWTO§â¤µ¦~¥þ²y¶T©ö¦¨ªø¹w¦ô­È¡A±q¥h¦~9¤ë¹w´úªº¦¨ªø3.9¢H¡A¤U­×¦Ü¦¨ªø2.8¢H¡A¸ò2015¦~¦¨ªø²v¤@¼Ë¡A»P¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø²v®t¤£¦h¡A³sÄò5¦~´Á§C©ó3¢H¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥x°Ó«~¥X¤f±Æ¦W¶i¨B¦Ü17¦W »¹Áú´ä¬P
¥@¬É¶T©ö²Õ´(WTO)³Ì·sµo¥¬2015¦~¥þ²y¶T©ö±Æ¦W³ø§i¡C°ê¶T§½ªí¥Ü¡A2015¦~¥xÆW°Ó«~¥X¡B¶i¤f¦b¥þ²y±Æ¦W¤£°h¤Ï¼W¡A»P2014¦~¬Û¸û¡A2015¦~°Ó«~¥X¡B¶i¤f±Æ¦W¬°17¦W¤Î18¦W¡A¤À§O«e¶i3¦W¤Î1¦W¡A¦ý±Æ¦W¬Ò¸¨«áÁú°ê¡B­»´ä¤Î·s¥[©Y¡A¦b¨È¬w4¤pÀs¤¤¡A·q³­¥½®y¡C¦Ü©ó¥X¤f±Æ¦W¤W¤É­ì¦]¡A°ê¶T§½¤ÀªR¡A¥D¦]¬°¤¤ªF²£ªo¤j°ê¦]°ê»Úªo»ù¤j¶^¡A¥X¤f°I°h¡A¦pªü©Ô§BÁp¦X¤j¤½°ê¡B¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡A¦Ó¦è¯Z¤ú¤Î¦L«×°I°hµ{«×¤]¸û¤j¡A¦]¦¹³Q¥xÆW¤@Á|¶W¶V¡C¥t¥~¡AªA°È·~¤è­±¡A°ê¶T§½ªí¥Ü¡A¥h¦~¥þ²yªA°È¥X¤f«e5¤j°ê¤´¬°¬ü°ê¡B­^°ê¡B¼w°ê¡Bªk°ê¤Î¤¤°ê¤j³°¡F¥xÆWªA°È¥X¤f­È±Æ¦Wºû«ù©ó²Ä23¦W¡A¶i¤f±Æ¦W«h¶W¶Vªü©Ô§BÁp¦X¤j¤½°ê¡A¥Ñ²Ä29¦W®Ê¤É¬°²Ä28¦W¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


³f¶T¹F°}75%¡@¸gªø¡G¥u³Ñ¥«³õ¶}©ñ­n§V¤O
¤j³°°Ó°È³¡´ä¿D¥q¥qªø®]§Í¨ü³X®Éªí¥Ü¡AECFA«áÄò³f¶T¨óij©Mª§ºÝ¸Ñ¨M¾÷¨îªº°Ó½Í¡A¥¿Ã­¨B±À¶i¤¤¡A¥Ø«e¨óij¤å¥»¤w¦³75%¹F¦¨¤@­P¡A¤´¦³³¡¤À±ø´Ú©MÃöÁä²£«~»Ý«Ý¶}©ñ¡C¾H®¶¤¤¤é«e¦^À³«ü¥X¡A³°¤è»¡ªk»P¥ý«e¸gÀÙ³¡³zÅSªº¤@­P¡A¥u¦³¥«³õ¶}©ñ¤´»Ý­n°µ§V¤O¡A§Ú­Ì¤]§Æ±æ¤¤°ê¯à¶i¤@¨B¶}©ñÂX¤j¥«³õ¶µ¥Ø¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤¤¤éÁúFTA¥q§½ªø¯Å·|ij¸¨¹õ ¥¼¹F¦@ÃÑ
®Ú¾Ú¤é¥»¦@¦PªÀ³ø¾É¡A¤¤°ê¡B¤é¥»©MÁú°ê¥»¤ë5¤é°_¦bÁú°ê­ºº¸Á|¦æªº¤T°ê¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡]FTA¡^½Í§P¥q§½ªø©M°Æ¥q§½ªø¯Å¥þÅé·|ij©ó8¤éµ²§ô¡C¤T°ê±ý´N§@¬°¥¿¦¡±Ò°ÊÃöµ|½R°Ó«e´£ªº¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ¤ô·Çªº¥Ø¼Ð³]©wµ¥´M§ä§´¨óÂI¡A¦ý¥¼¯à¹F¦¨¤@­P¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¡@


¡@

³°¤ôªd¤Ï¶É¾Pµ|©µªø ±È½×¾Ô
¥xÆW¹ï¤j³°¶i¤f¤ôªd2011¦~®É«Å§i½Ò¼x¬°´Á¤­¦~ªº¤Ï¶É¾Pµ|¡A¤Oªý¹ï©¤¤ôªd¶i¤f¡AÀH¤Ï¶É¾P®×§Y±N¦b5¤ë¨ì´Á¡A¥Nªí°ê¤º¤ôªd·~ªº¥xÆW°Ï¤ôªd¦P·~¤½·|¬°ÁקK¤£¤½¥­Ävª§¡A¶É¦VÄ~Äò½Ò¼x¡A³¡¤À²V¾®¤g¤Î¶T©ö·~ªÌ«h¥D±i¶}©ñ¡AÂù¤è¹ï¥ß±¡¶Õ¤É°ª¡C¥DºÞ¸Ó®×ªº¸gÀÙ³¡¶T©ö½Õ¬d©e­û·|¤Î°]¬F³¡½áµ|¸p³Ì§Ö±N¦b4¤ë©³¥ß®×¡A±Ò°Ê¤½Å¥¡B½Õ¬dµ¥µ{§Ç¡A©¡®É±N¬°Âù¤è¨¤¤O¾Ô³õ¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥[®³¤j¹ï¶i¤f¼öªîºÒ¿ûªO©M¦Xª÷¿ûªO§@¥XÂù¤Ï´Á²×½Æ¼fµô©w
¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È¸p4¤ë6¤é¹ï­ì²£©Î¶i¤f¦Û¤Ú¦è¡B¤¤°ê¡B»OÆW¡B¦L«×©M¯Q§JÄõªº¼öªîºÒ¿ûªO©M¦Xª÷¿ûªO¤Ï¶É¾P´Á²×½Æ¼f¡B¥H¤Î¹ï­ì²£©Î¶i¤f¦Û¦L«×ªº¤W­z²£«~¤Ï¸É¶K´Á²×½Æ¼f§@¥Xµô©w¡A»{©w­Y²×¤î¤W­z¤Ï¶É¾P©Î¤Ï¸É¶K±¹¬I¡G1.­ì²£©Î¶i¤f¦Û¤Ú¦è¡B¤¤°ê©M¯Q§JÄõªº¤W­z²£«~ªº¶É¾P¦æ¬°¥i¯àÄ~Äò©Î¦A«×µo¥Í¡F2.­ì²£©Î¶i¤f¦Û»OÆW©M¦L«×ªº¤W­z²£«~ªº¶É¾P¦æ¬°¤£¥i¯àÄ~Äò©Î¦A«×µo¥Í¡F3.­ì²£©Î¶i¤f¦Û¦L«×ªº¤W­z²£«~ªº¸É¶K¦æ¬°¥i¯àÄ~Äò©Î¦A«×µo¥Í¡C§Y¤é°_¡A¥[®³¤j°ê»Ú¶T©öªk®x±N¹ï¤W­z¤Ï¶É¾P©Î¤Ï¸É¶K±¹¬I²×¤î¬O§_±N¾É­P¥[®³¤j²£·~¨ü·l®i¶}½Õ¬d¡A¨Ã±N¤£±ß©ó2016¦~8¤ë14¤é¤½§G¨ä¨M©w¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

«n«D¹ï¼öªî¿û«~®i¶}¨¾½Ã±¹¬I½Õ¬d
«n«D¶T¤u³¡¨ü²z¸Ó°ê»s³y°ÓSouth African Iron & Steel Institute (SAISI) ¤½¥q¥Ó½Ð¡A³¼©ó¬F©²¤½³ø¤½¥¬¡A¦Û¥»¦~3¤ë24¤é°_¡A°w¹ï¥]¬Aµ|«h¸¹¦C7208.10¡B7208.25µ¥21¶µ¶i¤f¼öªî¿û«~®i¶}¨¾½Ã±¹¬I½Õ¬d(½Õ¬d´Á¶¡¬°2012¦~1¤ë¦Ü2015¦~7¤ë)¡C«n«D©x¤è²Î­p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A«n«D©ó½Õ¬d´Á¶¡¤º¦Û§Ú°ê¶i¤f¨ü½Õ²£«~¼Æ¶q¥e«n«DÁ`¶i¤f¶q1.26%¡C¨Ì¾ÚWTO¨¾½Ã¨ó©w²Ä9.1±ø·L¶q±ø´Ú(ªùÂe3%)¡A§Ú¤è¥i¥D±iª§¨ú±Æ°£¾A¥Î¥»®×¨¾½Ã±¹¬I¡A¶T©ö§½·~­P¨ç½Ð¾n«n«D¥Nªí³B¸gÀÙ²Õ¥H¤Î¤¤µØ¥Á°ê±`¾n¥@¬É¶T©ö²Õ´¥Nªí¹Î¦V´´¤èª§¨ú¾A¥Î·L¶qÁŧK¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¼Ú·ù­pµe¥[³t¶i¤f¿û«~¤Ï¶É¾P½Õ¬d®Éµ{
¼Ú·ù°õ©e·|©ó¥»¦~3¤ë16¤é¤½¥¬¤§¿ûÅK¤u·~³ø§i¤¤«ü¥X¡A¬°¦^À³¤£¤½¥­¶T©ö¦æ¬°¡A°£¹ê¬I¤¤¤§¶T©ö¨¾¿m±¹¬I¥~¡A°õ©e·|¥ç¹Ï¥[³t±Ä¦æ±ÏÀÙ±¹¬I¤§µ{§Ç¡A¼Ú¬w¥ßªkªÌÀ³¾¨³t³q¹L°õ©e·|¬°¦¹©Ò´£¥X¤§­Òij¡C¨ä¤¤¡A¤@¥¹¿Ô°Óµ{§Ç¥[³t«á¡A¼Ú·ù¤§¶É¾P½Õ¬d©Ò¶O´Á¶¡±N§ó±µªñ¬ü°ê¤§½Õ¬d®É¶¡¡]¤Ö©ó5­Ó¤ë§Y¥i¯à¹ê²{¡^¡C¼Ú·ù©Ó»{¡A­­ÁY½Õ¬d®É¶¡¶·¦³§ó¨Î¥B§ó½ÆÂø¤§ªk«ß¬[ºc¡C­YµL·|­û»P²£·~¤§¿n·¥¤ä«ù¡A°õ©e·|¤§´£®×±NÃø³º¥þ¥\¡C¦¹¤@´£®×¥Ø¼Ð¦b¥[±j°õ©e·|¤§¯à¤O¡A¥H½w¸Ñ¼Ú·ù¼t°Ó¦]·G»ù¤¤°ê¤j³°¿ûÅK´é¤J©Ó¨ü¤§¶Ë®`¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤é¥»¬F©²­×­q¤Ï¶É¾P±¹¬I¬ÛÃö¥Ó½Ð±ø¥ó¡A¥H»P²{¦æ¦h¼Æ°ê®a¥Ó½Ð­n¥ó¬Û·í
¤é´C³ø¾É¡A¤é¥»¬F©²©ó4¤ë5¤é¤º»Õ·|ij³q¹L¡uÃöµ|©w²vªk¡v¤§¬F¥O­×­q¡A°w¹ï¹L¥h³W©w¶·¦³¡u¥b¼Æ¥H¤W¡v»s³y¬Û¦P²£«~¤§·~¬É¹ÎÅé©l±o¦V¤é¥»¬F©²´£¥X¶É¾P½Õ¬d¥Ó½Ð¡A²{¦b©ñ¼e¬°¡u2®a¤½¥q¥H¤W¡v¡A¸Ó¬F¥O­×­q¹w©w©ó5¤ë¥Í®Ä¡C¤é¥»¸g²£¬Ùªí¥Ü¡Aų©ó°ê»Ú¶¡¶É¾P½Õ¬d¤§¥Ó½Ð¶¥¬q¡A¥¼¦³¦p¤é¥»¯ëÄY®æ¤§¥Ó½Ð±ø¥ó¡A¬¸¶i¦æ¬ÛÃö­×­q¡A¥H»P²{¦æ¦h¼Æ°ê®a¤§¥Ó½Ð­n¥ó¬Û·í¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j




¡@


¶×²v¶S­È¯u¯à¦³®Ä±a°Ê¥X¤f¡H
IMF©ó¥h¦~10¤ëµoªíªº¡u¶×²v»P¶T©ö¡G¤wÂ_¶}Ãö«Y¡H¡v«ü¥X¡A¶×²vÅܰʹï¥X¤f»P¶i¤f¶T©ö¤´¥i²£¥Í¥¨¤jªº¼vÅT¡CµM¦Ó¡A2015¦~ ¤é¥»¡B¼Ú¤¸°Ï¡B¤¤°ê¡B¥xÆW¡BÁú°êµ¥°ê¶×²vÁö¶S­È¡A¥X¤f«o¨ÌµM§e²{ÄY­«°I°h¨Ó¬Ý¡A¶×²v¶S­È§U¥X¤fªºÆ[ÂI¦ü¥G¾D¨ì¬D¾Ô¡C¶i¤@¨B±´¨s¥iª¾¡A¶×²v¶S­È¥¼¯à²£¥Í¨ë¿E ¸gÀÙªº®ÄªG¡A­ì¦]¦³¤T¡G­º¥ý¡A¬O¸Ó°êªº¸gÀÙµ²ºc¥¼¥²¥þµM¦Û³f¹ô¶S­È¤¤Àò¯q¡A¤×¨ä¬O¦b¥þ²y¤À¤uªº«e´£¤U¡A³f¹ô¶S­ÈÅý¸Ó°êªº¥X¤f§ó¨ã»ù®æÄvª§¤O¡A«o¤]¹Ô°ª¶i¤f ¦¨¥»¡A©è®ø¥X¤fªºÄvª§Àu¶Õ¡C²Ä¤G¡A¥Ñ©ó¥ø·~°l¨DÀò§Q³Ì¤j¤Æªº¦Ò¶q»·¤j©ó°l¨D¥«¥e²vªº¼W¥[¡A¥H­P©ó·í¤@°ê¶×²v¶S­È®É¡A¸Ó°ê¼t°Ó¥i¯à¤£·|¥ß§Y½Õ­°®ü¥~°â»ù¡A¤Ï ¦Ó§ó¶É¦V½Õ¤É¥»¹ôªº­p»ù¡A¥H±À¤É¥ø·~Àò§Q¡C²Ä¤T¡B¶×²v¶S­È­Y±ýµo¥Í®ÄªG¡A¤£¯à¶È¬O¸Ó°ê³f¹ô§I¬ü¤¸¶S­È¦Ó¤w¡A¨ä¶S­È´T«×ÁÙ¥²¶·¤j¨ì¯à¹ï¤@Äx¤l³f¹ô¶S­È¤~¦³ ®Ä¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

±q¨È»È³ø§i¬Ý¤j³°¸gÀÙ¡u«ùÄò±´©³¡v
¨È¬w¶}µo»È¦æ¡]ADB¡^­èµoªíªº¤@¥÷³ø§i¹w´ú¡A¤¤°ê¤j³°¤µ¦~©M©ú¦~ªºGDP¡]°ê¤º¥Í²£Á`­È¡^¦~¼W²v¡A³£±N¤ñ¤W¤@¦~­°§C¡C³o¬O¤@ºØ¡u«ùÄò±´©³¡vºA¶Õ¡A¤j³°¬F©²©y¼f·VÀ³¹ï¡A¤×¨äÀ³¨¾¤î¤j³°¸gÀÙ¡uµwµÛ³°¡v¡C¤ÏÆ[¸Ó³ø§i¹ï¥xÆWªº¹w´ú¡A«o¬O¬Û¹ï¼ÖÆ[¡C¾¨ºÞ¥xÆW¥h¦~GDP¹ê»Ú¦~¼W²v¥u¦³0.75¢H¡A¦ý¸Ó³ø§i¹w´ú¡A¤µ¦~¥xÆWGDP±N¦~¼W1.6¢H¡A©ú¦~§ó±N¦~¼W1.8¢H¡A¤ñ¤µ¦~§ó¦³ªø¶i¡C¬Ý°_¨Ó¤µ©ú¨â¦~¥xÆW¸gÀÙ¬O¡u±q¨¦©³¦^¤É¡v¹Lµ{¡A¨ä±¡ªp©M¤j³°¤£¤@¼Ë¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¼Ú·ù¶W´¶¹M©ÊÀu´f±¹¬I
¨Ì¾Ú¼Ú·ù°õ©e·|´N´¶¹M©ÊÀu´f±¹¬I¥iÂkÃþ¤U¦C¤TºØ¡G1.¼Ð·Ç/¤@¯ë´¶¹M©Ê«Ý¹J´£¨Ñµo®i¤¤°ê®aÀu´f©ÊÃöµ|´î§K¤§«Ý¹J¡C¹ê»Ú¤W¡A¦h¹F66%²£«~ºØÃþ³¡¤À©Î¥þ³¡Ãöµ|´î§K¡C2.¶W´¶¹M©ÊÀu´f±¹¬I¡]GSP+¡^«Ý¹Jµ¹¤©¤W­z©Ò¦³²£«~ºØÃþ§KÃöµ|¤§«Ý¹J¡A±©¶}µo¤¤°ê®a¨É¦³«e­z«Ý¹J¥²¶·Ã±¸p¤Î¿í¦u¦³Ãö¤HÅv»P³Ò¤uÅv§Q¡BÀô¹Ò»P¨}¦nªv²z¤§°ê»Ú¤½¬ù»ù­È®Ö¤ß¡C3.¡u©Ò¦³°£­x¤õ¥H¥~(EBA)¡v«Ý¹J«Yµ¹¤©§C«×¶}µo°ê®a(LDCs)(ªþ¥ó1¤Î2)©Ò¦³²£«~§KÃöµ|¤Î§K°tÃB¤§Àu´f©Ê«Ý¹J¡A±©ªZ¾¹©M¼uÃÄ«h¤£¥]¬A¦b«e­z«Ý¹J¤¤¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¸gÀÙ³¡¾H³¡ªø²v¶T³X¹Î«e¶i«n¬ü·s¿³¥«³õ¨ó§U·~ªÌ©Ý®i¥X¤f
¸gÀÙ³¡¾H³¡ªø®¶¤¤À³§Ú¤Í¨¹¤Ú©Ô¦cÁܽбN©ó¥»¦~4¤ë13¤é­u¤Ú©Ô¦c­º³£¨ÈªQ´Ë»P¨ä¤u°Ó³¡ªøGustavo Leite¦@¦P¥D«ù»O¤Ú(¤Ú©Ô¦c)¸gÀÙ¦X§@·|ij¡A¨Ã²v¡u2016¸gÀÙ³¡­u¤Ú¦è¤Î¤Ú©Ô¦c¸g¶T§ë¸ê³X°Ý¹Î¡v¶¶³X§Ú¦b©Ô¤B¬ü¬w³Ì¤j¶T©ö¹Ù¦ñ°ê¤Ú¦è¡A¥[±j´£®¶§Ú¥X¤f°Ê¯à¡A¨ó§U§Ú·~ªÌ©Ý®i¤W­z2­Ó«n¬ü·s¿³¥«³õ¡A´M¨D¶T©ö»P§ë¸ê¦X§@°Ó¾÷¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

·s¥[©Y±N©ó¥»(2016)¦~5¤ë3¤é¦¨¥ßª÷¿Ä¬ì§Þ¸p(FinTech Office)¥H´£¨Ñ·s¥[©Yª÷¿Ä¬ì§Þ·s³Ð·~ªÌ¤@¯¸¦¡´©§U
·s¥[©Y°]¬F³¡ªø¤ý·çªN¥»¦~4¤ë1¤é°Ñ³X·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¥ø·~¾÷ºc(NUS Enterprise)»P½n³ü¬ì§Þ«°(LaunchPad@one-north)³Ð·~³]¬I®Éªí¥Ü¡A·s¥[©Y±N©ó¥»¦~5¤ë3¤é¦¨¥ßª÷¿Ä¬ì§Þ¸p¡A¥H´£¨Ñ·s¥[©Yª÷¿Ä¬ì§Þ·s³Ð·~ªÌ¡A¥]¬A¥Ó½Ð¬z¶K©Î¬ã¨s¸g¶O¡B¨ú±o±M·~ª¾ÃѤÎÀò¨úºÊºÞ§å­ãµ¥¤@¯¸¦¡´©§U¡C¸Ó¸p±N¥Ñ­t³d±À°Ê·s¥[©Y¥¼¨Ó¦U¶µÃöÁä»â°ì³Ð·~¬¡°Êªº·s¥[©Y³Ð·s¾÷ºc(SG-Innovate) ©M·s¥[©Yª÷¿ÄºÞ²z§½(MAS)¦@¦P«ü´§¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

·s¥[©Y±NÂǥѤɯŪ©ªº¡u¥»¦a¥ø·~»P¨ó·|µo®i­pµe( Local Enterprise and Association Development-Plus, LEAD-Plus)¡v´£¨Ñ¤u°Ó¹ÎÅé¸êª÷´©§U¡A¥H¨ó§U¬ÛÃö·~ªÌ³Ð·s»PÂ૬
LEAD«Y©ó 2005¦~¥Ñ·s¥[©Y°ê»Ú¥ø·~µo®i§½©MSPRING¦@¦P±À¥X¡AÂǥѸӭpµe¥[±j»P¤u°Ó¹ÎÅé¦X§@¡A¥H¨ó§U·s¥[©Y¬ÛÃö¤¤¤p¥ø·~´£°ª¥Í²£¤O¡B²£·~¯à¤O©M°ê»Ú¤Æ¡C¥»¦~·s¥[©Y¹wºâ®×«Å¥¬±N¶i¤@¨BÂÇ¥ÑLEAD-Plus¡A¦b¥¼¨Ó¤­¦~´£¨Ñ¤u°Ó¹ÎÅé°ª¹F3,000¸U¬P¤¸¸É§U¡A¥H§l¤Þ¤H¤~¡Bµo®i§Þ¯à¥H¤Î±j¤Æ§@·~¬yµ{»PªA°È¡A¶i¦Ó¤Þ»â²£·~Â૬¡A¨Ã»P·~ªÌ¦@¦P´M¨D©Ò­±Á{¬D¾Ôªº¸Ñ¨M¤è®×¡C·s¥[©Y¬F©²¥ç±N©e¬£°ª¹F20¦W¤½°È­û¦Ü¬ÛÃö¤u°Ó¹ÎÅé¡A¥H¥[±j¹ï¥ø·~ªºÁA¸Ñ»P¦X§@¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«n°]¬F³¡¤½§i¨Mºâ¥ø·~Àç©Òµ|¥Ó³ø¤âÄò
¶V«n°]¬F³¡¤w©ó¥»¦~3¤ë30¤éµo¥¬²Ä626/QD-BTC¸¹¤½§i¥H­×­q¤Î²¤Æµ|®½¤âÄò¡A¨ä¤¤³W©w¥ø·~¦Vµ|°È§½¥Ó³ø¨Mºâ¦~«×Àç©Òµ|µ{§Ç¦p¤U¡G¤@¡Bµ|®½¤H»s§@³øµ|¤å¥ó«á±H°e¤©µ|°È§½ªº´Á­­¦p¤U¡G(¤@)¦Ûµ²§ô°]°È¦~«×/°ê¾ä¦~«×¤é°_90¤Ñ´Á¤º¡A¾A¥Î©óÀ³¨Mºâ¦~«×Àç©Òµ|ªº¥ø·~¡C(¤G)¦Û®ÖµoÀò­ã±N¥ø·~¤À³Î¡B¤À¥ß¡B¦X¨Ö¤Î¨Ö¤J;Åܧó¥ø·~¦³«¬ºA¡B¸Ñ´²¤Î²×¤î¥ø·~Àç¹B¨M©w®Ñ¤é°_45¤Ñ´Á¤º¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«n°ê·|¦P·N½Õ­°¤p«¬¨T¨®¯S§O®ø¶Oµ|¡A±©«o½Õ°ª¤j«¬¨T¨®¯S§O®ø¶Oµ|
¶V«n°ê·|²Ä13©¡²Ä11¦¸·|ij³¼©ó¥»¦~4¤ë6¤é¥H428/444²¼¼Æ³q¹L¥[­Èµ|ªk¡B¯S§O®ø¶Oµ|ªk¤Î½áµ|ºÞ²zªk­×­q®×¡A¨Ã³W©w¦Û¥»¦~7¤ë1¤é°_¶}©l¹ê¬I¡C¨Ì¾Ú¤W­z¯S§O®ø¶Oµ|ªk­×­q®×¡A¶V«n°ê·|¦P·N½Õ­°¤p«¬¨T¨®(¤ÞÀº®ð¬û±Æ®ð¶q1,500CC¥H¤U)¯S§O®ø¶Oµ|¡A±©«o½Õ°ª¤ÞÀº®ð¬û±Æ®ð¶q2,500CC¥H¤W¨T¨®¤§¯S§O®ø¶Oµ|¡A¨ä¤¤¹ï©ó¡G¤@¡B9­Ó®y¦ì¥H¤U¤ÞÀº®ð¬û±Æ®ð¶q1,500CC¥H¤Uªº¨T¨®¡A±q¥»¦~7¤ë1¤é°_¦Ü2017¦~©³¤î±N¾A¥Î40%¯S§O®ø¶Oµ|(²{¦æ³W©w¬°45%)¡B±q2018¦~°_½Õ­°¦Ü35%¡F¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«n°ê·|®Ö­ã¶W¥«±q©ú(2017)¦~1¤ë1¤é°_±o¾P°âÃÄ«~
¶V«n°ê·|²Ä13©¡²Ä11¦¸·|ij³¼©ó¥»¦~4¤ë6¤é³q¹LÃÄ«~ªk­×­q®×¡A¨Ã³W©w¦Û©ú¦~7¤ë1¤é°_¶}©l¹ê¬I¡C¨Ì¾Ú¤W­zÃÄ«~ªk­×­q®×¡A¶V«n°ê·|¤¹³\¶W¥«¦Û©ú¦~1¤ë1¤é°_¥i¾P°âÃÄ«~¡A¾Ú¶V«n°ê·|±`°È©e­û·|ªí¥Ü¡A¶V«n¶W¥«°â½æÃÄ«~«Y²Å¦X¥@¬É¸gÀÙµo®iÁͶեB¥i¨Ï¥Á²³¨ü´f¡C¬°«O»Ù®ø¶OªÌ¨Ï¥ÎÃÄ«~¦w¥þ¡A¸ÓÃÄ«~­×­q®×¥ç³W©w°â½æÃÄ«~ªº¶W¥«¡AÀ³§G¸m¨ã¦³ÃĪ«±M·~±`ÃѤH¨Æ­t³d¸gÀçÃÄ«~¡A¥t¶È­ã¶W¥«°â½æÄÝ©ó¶V«n½Ã¥Í³¡¤½§i²M³æ©Ò¦C¤§¤@¯ëÃÄ«~¶µ¥Ø¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«n¹ï¥Î¨Ó¥Í²£­L°é¤§¿ûµ·¾A¥Î0%¤§¶i¤fµ|
¶V«n°]¬F³¡³¼¹{¥¬²Ä51/2016/TT-BTC¸¹¤½§i¸É¥R¥Í²£­L°é¿ûµ·¤§¿ûÅK¶µ¥Ø¤Î³W©w¨äÀu´f¤§¶i¤fÃöµ|¡C®Ú¾Ú51/2016/TT-BTC¸¹¤½§i¡A©ó²Ä98³¹¸É¥R98.10-¥Í²£­L°é¿ûµ·¶µ¥Ø¡A¾A¥Î¤§µ|«h¸¹½X¬°98.10(98.10.00.10¤Î98.10.00.90)¡A¬Û¹ï²£«~¤§µ|«h¸¹½X¬°7213.91.90¤Î7326.20.90¡A¾A¥Î¤§¶i¤fµ|¬°0%¡C¸Óµ|²v±N¦Û2016¦~5¤ë2¤é¾A¥Î¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

°¨¨Ó¦è¨È¤ÑµM¸ê·½º[Àô¹Ò³¡¨M©w¡A¦A©µªø´^¦ë¦{¾T¤gÄq¶}±Ä»P¥X¤f¬¡°Ê¸T¥O¡A¬°´Á3­Ó¤ë
°¨¨Ó¦è¨È¤ÑµM¸ê·½º[Àô¹Ò³¡ªø©ô¦¶¤D­}«Å¥¬¡A°¨°ê¤º»Õij¨M¤U¦C±¹¬I¡G(¤@)¦Û2016¦~4¤ë15¤é°_¡A¦A©µªø´^¦ë¦{¾T¤gÄq(bauxite)¶}±Ä»P¥X¤f¬¡°Ê¸T¥O¡A¬°´Á3­Ó¤ë¡F(¤G)³W©w·~ªÌ¶·©ó7¤ë15¤é¥þ­±¥X²M¦ì©óÃö¤¦´ä¡BÃö¤¦´ä¤f¥~³ò¤ÎÄq¦aªº¾T¤gÄq®w¦s¶q¡AÁ`¦@¹F365¸U6,638¤½¾·¡C¨ä¥L§@·~«ü«n¥]¬AºÞ¨î¶}±Ä¡B´ä¤f³B²z¶q¤Î®Öµo¥X¤f³\¥iÃÒ¡A«h¥ÑÀô«O§½Á`ºÊºÊ·þ¡A½T«O·~ªÌ½T¹ê¿í¦u³W©w¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤¤°ê¤j³°°]¬F³¡¤½¥¬¸ó¹Ò¹q¤l°Ó°È¹s°â¶i¤f°Ó«~²M³æ
¤¤°ê¤j³°11­Ó³¡ªù¦@¦P¤½¥¬¡m¸ó¹Ò¹q¤l°Ó°È¹s°â¶i¤f°Ó«~²M³æ¡n¡C²M³æ¦@¥]¬A1,142­Ó8¦ì µ|¸¹°Ó«~¡A¥D­n¬°¤j³°¹Ò¤º¦³¤@©w®ø¶O»Ý¨D¡A¥iº¡¨¬¬ÛÃö³¡ªùºÊºÞ­n¨D¡A¥B«ÈÆ[¤W¯à°÷¥H§Ö¥ó¡B¶l¥óµ¥¤è¦¡¶i¹Òªº¥Í¬¡®ø¶O«~¡A¨ä¤¤¥]¬A³¡¤À­¹«~¶¼®Æ¡BªA¸Ë¾c´U¡B ®a¥Î¹q¾¹¥H¤Î³¡¤À¤ÆùÛ«~¡B¯È§¿¿Ç¡B¨àµ£ª±¨ã¡B«O·ÅªMµ¥¡C®Ú¾Ú¬ÛÃö¥DºÞ³¡ªùªº·N¨£¡A²M³æ¤ºªº°Ó«~±N§K©ó¦V®üÃö´£¥æ³\¥iÃÒ¥ó¡AÀËÅçÀˬ̺ʷþºÞ²z«ö·Ó¤j³°¬ÛÃöªk «ßªk³Wªº³W©w°õ¦æ¡Fª½ÁÊ°Ó«~§K©óÅç®Ö³qÃö³æ¡AºôÁÊ«Oµ|°Ó«~¡u¤@½u¡v¶i°Ï®É»Ý«ö³fª«Åç®Ö³qÃö³æ¡B¡u¤G½u¡v¥X°Ï®É§K©óÅç®Ö³qÃö³æ¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¨®Ápºô¤j·| Ãöª`²£·~¥ÍºA
2016¤¤°ê¨®ÁpºôÀ³¥Î²£·~¤j·|¤é«e¦b®ý¦¿¬ÙªC¦{¥«¶}¹õ¡C¤j·|¥Ñ¤¤°ê¤u·~©M«H®§¤Æ³¡«ü¾É¡A¤¤°ê¤¬Ápºô¨ó·|¡B®ý¦¿¬Ù¸g«H©e¥D¿ì¡A¤¤±±¬ã¨s°|¡B¤jµØªÑ¥÷¡B¦N§Q¨T¨®¬ã¨s°|¡BªC¦{°ª·s°Ï¡]Àئ¿¡^¡B¤¤·sªÀ®ý¦¿¤ÀªÀÁp¦X©Ó¿ì¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤¤°ê¤j³°½èÀËÁ`§½¥l¶}¡m¹q±è¦w¥þ±ø¨Ò¡n¥ßªk¬ã°Q·|-°ê®a«~½èºÊ·þÀËÅçÀˬÌÁ`§½
¬°§¹µ½¹q±è¦w¥þºÊºÞªk¨î¡A´£°ª¹q±è¦w¥þºÊºÞªº¨t²Î©Ê©M¬ì¾Ç©Ê¡A®Ú¾Ú½èÀËÁ`§½2016¦~¥ßªk­pµe¡A½èÀËÁ`§½ªk³W¥q¡B¯SºØ³]³Æ§½¥l¶}¤F¡m¹q±è¦w¥þ±ø¨Ò¡n¥ßªk¬ã¨s¤u§@¬ã°Q·|¡AÁ`§½ªk³W¥q¡B¯SºØ³]³Æ§½¬ÛÃö¤H­û¥H¤Î³¡¤À±M®a°Ñ¥[¤F·|ij¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¦p ¦ó®ø°£¶T©ö»Ùê¡A¶i¦æ¥þ²y§G§½¡A¦V¬°°ê¤º¼t°Ó©ÒÃö¤Á¡A¤]¬O¥»·|»²¾É¤§¤u§@­«ÂI¡A¹ï¦¹¡A¥»·|¤D«ùÄò¿n·¥½Õ¬d¦U°ê¹ï§Ú¶T©ö»Ùê¡A§@¬°¬F©²³z¹L¿Ô°Ó­n¨D¹ï¤â°ê§ï µ½¤§¨Ì¾Ú¡A¨Ã¥B¨ó§U°ê¤º·~ªÌ§ïµ½¥«³õ¶i¤J¤§³q¸ô¡CÅwªï±zÀH®É´N¶Q¤½¥q¥X¤f¤§­«ÂI¥«³õ©Ò­±Á{¤§¥ô¦ó¥X¤f»Ùê³z¹L¤ÏÀ³±M°Ï¤º¤§°Ý¨÷¦V¥»·|¤ÏÀ³¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@



­×¥¿¡u³qÃöºô¸ô¸gÀç³\¥i¤ÎºÞ²z¿ìªk¡v²Ä¤G±ø¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­×¥¿¡uÃö´ä¶T³æ¤@µ¡¤f¹B§@¹ê¬I¿ìªk¡v²Ä¤G±ø¡i¸Ô¥þ¤å¡j

ÂાÁú°ê¤½§i¯b²£«~®ü¥~¥[¤u¼tµn¿ý¨î«×¤@¨Æ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­×¥¿¡uÀ³¬IÀËÅç¶}¶¼¾÷°Ó«~¤§¬ÛÃöÀËÅç³W©w¡v¡A¨Ã¦Û§Y¤é¥Í®Ä¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¥»¹q¤l³øÅwªï²£©x¾Ç¦U¬É±M·~¤H¤h¨Ó½Z¡]¤º®e¬°¥»¹q¤l³ø¬ÛÃö¤§WTO¡BFTA¡B²£·~µo®iµ¥Ä³ÃD¤§¬ã¨s¡A¨C½g¥H¤£¶W¹L2000¦r¬°©y¡^
½Ð¤Å¤@½Z¼Æ§ë¡F¥»¹q¤l³ø¹ï©ó¨Ó½Z¦³§R§ïÅv¡F¨Ó½Z¤@«ß¥H¹q¤l¶l¥ó¤è¦¡±H°e¡F½Ð¦Û¯d©³½Z¡A¥»·|¤£¥t¦æ°h½Z¡F¤Q¤é¥¼¥Z¡A½Ð¦Û¦æ³B²z¡C
¨Ó ½Z®É½Ðªþ¯u¹ê©m¦W¡B¨­¤ÀÃÒ¦r¸¹¡BªA°È³æ¦ì¡B²³æ¾Ç¸g¾ú¡B³q°T¦a§}¤Î¤áÄy¦a§}¡BÁpµ¸¹q¸Ü¡B»È¦æ±b¸¹¡C¨Ó½Z½ÐE-MAIL¤uÁ`°ê»Ú¸g¶T¹q¤l©P³ø½s¿è¤p²Õ ywchan@cnfi.org.tw¡A¸g±Ä¥Î«á±N¾¨³t»P±zÁpµ¸¡CÁÂÁ±zªº°Ñ»P¡I


¥»°T®§µo°e¹ï¶H¬°¥»·|©ÒÄݦU¤½·|¡B·|­û¥Nªí¡B²£·~¿Ô¸ß©e­û¡B­q¤á¡A¥H¤Î¾ú¦~¨Ó¬ÛÃö¬¡°Ê¾Ç­û¡I­Y±z¤£§Æ±æ¦¬¨ì¥»¹q¤l³ø¡A·q½Ð¦^ÂШú®ø¡CÁÂÁÂ~~


¥X¥Z³æ¦ì¡G¤¤µØ¥Á°ê¥þ°ê¤u·~Á`·|  ¶T©öµo®i©e­û·|

¦a§}¡G¥x¥_¥«´_¿³«n¸ô¤@¬q390¸¹12¼Ó¡E¹q¸Ü¡G(02)2703-3500¡E¶Ç¯u¡G(02)2705-8317

¡@

¡@