­YµLªk¥¿½TÅã¥Ü½ÐÂI¿ï³o¸Ì




§ù«¢½Í§PµL¶i®i¡A½Í§P¤p²Õ¥D®uÆ~´»¥ð«e¥l¶}·|ij
¼Æ¦W½Í§P¤p²Õ¥D®u´°«PWTO¯µ®Ñªøªü¯÷ºû¦h¦bWTO´»¥ð«e¦A¦¸¥l¶}¶T©ö½Í§P©e­û·|¡]TNC¡^·|ij¡C¦U½Í§P¤p²Õ¥D®u©óªñ´Á»P¯µ®Ñªø¶i¦æ°Q½×¤§·|ij¤¤¡A¯É¯É«ü¥X·í«e½Í§P­«­nijÃD»P»Ùê¡C¥Ñ©ó¥D­n¤u·~°ê®a¦b§ù«¢¦^¦X½Í§P¥ß³õ²@¤£§´¨ó¡A¥H­P¨Ì¾Ú2015¦~12¤ë©`¬¥¤ñ³¡ªø«Å¨¥©Ò¥Ü¤§½Í§P±ÂÅvÃø¥H±À°Ê¡C¤@¦W½Í§P©x­ûªí¥Ü¡A¥Ø«eªº½Í§P¤w¸g¨«¨ì¤Q¦r¸ô¤f¡A³´©óªÈµ²ªº¡u½Í§P²V¶Ã¡v±¡§Î¡Aªü¯÷ºû¦h¥²¶·²M·¡ÄÄÄÀ©`¬¥¤ñ³¡ªø«Å¨¥²Ä31¬qªº½Í§P±ÂÅv¤º®e¡A¤è¦³¾÷·|¸Ñ¨M·í«eÄpµ²¡C¨Ì¾Ú©`¬¥¤ñ³¡ªø«Å¨¥²Ä31¬q¡AWTO·|­û¥²¶·´N¹A·~ijÃD¡B«D¹A²£«~¥«³õ¶i¤J¡BªA°È·~¡Bµo®i¡B´¼¼z°]²£Åv¤Î¶T©ö³W«hijÃDÄ~Äò±À°Ê½Í§P¨ó°Ó¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

TiSA²Ä19¦¸½Í§P¦^¦X¡Aª÷¿ÄªA°È¤Î¹q¤l°Ó°ÈijÃD³´¤J»ø§½
TiSA¤§³Ì²×¥Ø¼Ð«Y³z¹L´£°ª¦¨­û¶¡17­ÓªA°È³¡ªù§O¤§¥«³õ¶i¤J¾÷·|¡A¥HÂX¤j¡uªA°È¶T©öÁ`¨ó©w¡v¡]GATS¡^¤§²[»\½d³ò¡C±©¦U¦¨­û½Í§P¥Nªí¹ï©óTiSA«e´º¨Ã¤£¬Ý¦n¡A´¶¹M»{¬°ÃöÁä¦]¯À¦b©ó©|¦³­Y¤zijÃD¨Ã¥¼¨ú±o¦@ÃÑ¡A¯S§O¬O¼Ú¬ü¨â°ê¤£¦P¥ß³õ§ó¥O½Í§P³´¤J»ø§½¡F¬ü°ê¶T©ö©x­û©IÆ~¼Ú·ù½Í§P¤H­û¤Î¬ÛÃö·~ªÌÀ³§ïµ½¨äTiSA©Ó¿Õ¶}©ñ¤º®e¡A¨Ã©ñ±ó­n¨D¬ü°ê­×§ï¶T©ö³W«h¤§¥ß³õ¡A¯S§O¬O¦b®ü¹BªA°È¤Î²¾¥Áªk³W³¡¤À¡C¦Ü©ó¼Ú·ù¤è­±¡A¼Ú·ùªí¥Ü¡A°£«D¬ü°ê¤Î¨ä¥LTiSA¦¨­ûÄ@·N´£¨Ñ¶W¹L¨ä©ó¡u¸ó¤Ó¥­¬v¹Ù¦ñ¨ó©w¡v¡]TPP¡^¤§©Ó¿Õ¶}©ñµ{«×¡A§_«h¼Ú·ù¤£·|°µ¥X»P¼Ú·ù¥Ø«e³Ì°ª¼Ð·Ç¤§¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡Ð§Y¡u¼Ú¥[¥þ­±¸gÀÙ¶T©ö¨ó©w¡v¡]CETA¡^¬Û¦Pµ{«×¤§¶}©ñ©Ó¿Õ¤º®e¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤¤°ê»P¤»¤j°ê»Ú²Õ´©IÆ~WTO¦¨­û«O«ù°Ï°ì¶T©ö¨ó©w³z©ú«×©M¥]®e©Ê
¤¤°ê»P¥@¬É»È¦æ¡B°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡B¥@¬É¶T©ö²Õ´¡B°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¡B¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´¡Bª÷¿Äí©w²z¨Æ·|¤»¤j°ê»Ú²Õ´22¤é¦b¥_¨Êµo§GÁp¦X·s»D½Z©IÆ~¡GWTO¦¨­û«O«ù°Ï°ì¶T©ö¨ó©wªº³z©ú«×©M¥]®e©Ê¡A¨Ã½T«O¨ä¦V¨ä¥L¦¨­û¶}©ñ¡C°Ï°ì¶T©ö¨ó©w¤£¶ÈÀ³²Å¦XWTO³W«h¡AÁÙÀ³¦³§U©ó¥[±j¥þ²y¶T©öÅé¨t¡CWTO¨ã¦³±À°Ê¥þ²yÅé¨t¤@­Pªº§@¥Î¡A¦hÃä¶T©öÅé¨î¤´¬O¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ«K§Q¤Æªº¥D´ë¹D¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¥~¾P¤j³° ECFAÀu¶Õ¤£¦A
«nÁúªñ¦~¿n·¥¬¢Ã±¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡]FTA¡^¡A¹ï§Ú¥Û¤Æ·~«Â¯Ù¤É°ª¡A¥x¶ì¤Æ¹L¥h¾ÌÂǨ⩤¸gÀÙ¦X§@¬[ºc¨óij¡]ECFA¡^ªº¹sÃöµ|Àu¶Õ¡A±a°Ê°ò¦ªo¥~¾P¦Ü¤j³°¡A¦ý¤j³°»P«nÁúFTA¥Í®Ä«á¡A«nÁú·~ªÌ¤]¨É¦³¾P°â°ò¦ªo¦Ü¤j³°¹sÃöµ|¡A¥¼¨Ó¥i¯à¦¨¬°¥x¶ì¤Æªº±j¤OÄvª§¹ï¤â¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­^°]¬F¤j¦Ú¡G°Ó°Q»P¤¤°ê¤j³°Ã±¸pFTA
­^°ê·s¥ô°]¬F¤j¦ÚÁú»X¼w¦b20°ê¶°¹Î¡]G20¡^¥~ªø®p·|¤W¹ï­^°ê¼s¼½¤½¥q¡]BBC¡^ ªí¥Ü¡A¾¨ºÞ°h¥X¼Ú·ù«á¡A­^°ê¸gÀÙ±N¥X²{µu®É¶¡¾_Àú¡A¦ý²{¦b¸Ó¬O¦b¥]¬A¤¤°ê¦b¤ºªº¥þ¥@¬É¡u¿Ñ¨D·s¾÷¹Jªº®É­Ô¤F¡v¡CÁú»X¼w»¡¡A­^°ê©M¤¤°ê±N¹F¦¨¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A ¡u­^°ê°h¥X¼Ú·ù«á±N¤£¦A¨ü¼Ú·ù±ø´Úªº¬ù§ô¡A³o¥i¯à±NÅý­^°ê¥¼¨Ó¹F¦¨¶T©ö¨ó©wÅܱo§ó®e©ö¡v¡C³ø¾É»¡¡A­^°ê¶}©ñ¹ï¤¤°ê»s³y¦¨«~©M§ë¸ê§ó¼eÃPªº­ã¤J¨î«×¡A¤¤°ê¤] ±N¹ï­^°ê»È¦æ·~©M«OÀI·~µ¥ªA°È²£·~¡B¥H¤Î­^°ê°Ó«~­°§C¶T©ö¾ÀÂS¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¡@


¡@

¬ü°ê°Ó°È³¡µo¥¬²¨¥¢³Æ§Ñ¿ý­×­q½Õ°ª¦Û§Ú°ê¶i¤f¤§§Ü»G»k©Ê¿û«~¶É¾Pµ|²v
¬ü°ê°Ó°È³¡(DOC)©ó¥»¦~5¤ë25¤é¤½§i¹ï¦Û§Ú°ê¶i¤f§Ü»G»k©Ê¿û«~¤Ï¶É¾P²×§Pµ²ªG¡Aµ|²v¬°3.77%¡C±©DOC³¼©ó¥»¦~7¤ë19¤éµo¥¬¥»®×²¨¥¢³Æ§Ñ¿ý¡A«ü¥X¥»®×¸g­«·s­pºâ«á­×­q§Ú°ÓêM½÷¡B¸ÎÅK¤ÎªY«Ø¤u·~²×§Pµ|²v¬°10.34%(¨ä¥L¼t°Óµ|²v¥ç¦P)¡C¨Ì¾Ú¬ü°êÁp¨¹ªk³W19 CFR 351.224(f)¤§©w¸q¡A©Ò¿×ministerial error«Y«ü¦]¤£¥¿½T¤§§Û¼g¡B½Æ»s©Î¨ä¥LÃþ¦ü±¡ªp¦Ó¦b¥[¡B´î¡B©Î¨ä¥Lºâ³N¨ç¼Æ¨Ï¥Î¤W²£¥Í¤§¿ù»~¡A¥H¤Î¨ä¥LÃþ¦ü¤§«D¬G·N¿ù»~¡C¶T©ö§½ªí¥Ü¡A°Ó°È³¡°w¹ï²×§P¤§µ|²v­×­q´T«×¬Æ¤j¡A«Øij·~ªÌ¶i¤@¨BÀ˵ø¸Ó§P©wµ²ªG¡A­Õ¦³²§Ä³¥i¦V¬ü°ê°ê»Ú¶T©öªk°|(CIT)´£¥X¥qªk½Æ¬d¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¬ü°ê¹ï¤¤°êµ¥5°êºÒ¿û¹ï²kºÞ¥ó§@¥X²Ä¥|¦¸¤Ï¶É¾P§Ö³t¤é¸¨½Æ¼f²£·~·l®`²×µô
¬ü°ê°ê»Ú¶T©ö©e­û·|¡]USITC¡^7¤ë20¤é§ë²¼¹ï¶i¤f¦Û¤¤°ê¡B»OÆW¡B¤Ú¦è¡B¤é¥»©M®õ°êªººÒ¿û¹ï±µºÞ¥ó¡]Carbon Steel Butt-Weld Pipe Fittings¡^§@¥X²Ä4¦¸¤Ï¶É¾P¤é¸¨½Æ¼f²£·~·l®`ªÖ©w©Ê²×µô¡Gµô©w­Y¨ú®ø¤Ï¶É¾Pµ|¡A¶i¤f¦Û¤¤°ê¡B»OÆW¡B¤Ú¦è¡B¤é¥»©M®õ°êªººÒ¿û¹ï±µºÞ¥ó¦b¦X²z¥i¹w¨£´Á¶¡¹ï¬ü°ê°ê¤º²£·~³y¦¨ªº¹ê½è©Ê·l®`±NÄ~Äò©Î¦A«×µo¥Í¡AÄ~¦Óµô©w¹ï¤¤°ê¡B»OÆW¡B¤Ú¦è¡B¤é¥»©M®õ°êªº¯A®×²£«~¤Ï¶É¾Pµ|«O«ù¤£ÅÜ¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«n¤u°Ó³¡¤½§i¦Û¥»(2016)¦~8¤ë2¤é°_¡A¹ï¨Ó¦Û¥þ²y°ê®a²£»s¿û´Î¤Î¿û­F½Ò¼x¨¾½Ãµ|³W©w
¶V«n¤u°Ó³¡©ó¥»¦~7¤ë18¤éµo¥¬²Ä2968/QD-BCT¸¹¤½§i¡A¹ï¨Ó¦Û¥þ²y¦U°ê²£»s¿û´Î¤Î¿û­F(®üÃöµ|¸¹¤À§O¬°7207.11.00¡B7207.19.00¡B7207.20.29¡B7207.20.99¡B7224.90.00¡B7213.10.00¡B7213.91.20¡B7214.20.31¡B7214.20.41¡B7227.90.00¡B7228.30.10¤Î9811.00.00)¹ê¬I½Ò¼x¨¾½Ãµ|¡A¨Ã³W©w¦Û¥»¦~8¤ë2¤é°_¶}©l¹ê¬I¡A¨ä¤¤¿û´Î¤Î¿û­F¤À§O¾A¥Î23.3%¤Î15.4%¨¾½Ãµ|¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¼Ú·ù±ý¦³±ø¥ó©Ó»{¤¤°ê¤j³°¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì
¼Ú·ù©ó7¤ë20¤é¦b¥¬¾|¶ëº¸´N¤¤°ê¤j³°¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì°ÝÃD®i¶}°Q½×¡AÀÀ¦b¶T©öª§ºÝ¤¤§â¤j³°µø¬°¥«³õ¸gÀÙÅé¡A±©´£¥X«O¯d¹ï¤j³°¹ê¬I¬ü°ê¦¡¤Ï¶É¾Pµ|ªºÅv§Q¡A¥B­n¨D¤j³°¤j´T«d´î¿ûÅK¹L³Ñ²£¯à¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶T©ö¾Ô©µ¿N ªi¤Î¦b³°¸ó°ê¥ø·~
¥Í²£¦a²¾¨ì¤¤°ê¡AÁÙ¬OÃø°k¬ü°êªº¤Ï¶É¾P¨îµô¡I¬ü°ê°Ó°È³¡·í¦a®É¶¡20¤éµoªíªìµôÁn©ú¡A»{©w«nÁú¤T¬P¹q¤l»P¼Öª÷¹q¤l¦b¤¤°ê¤j³°»s³yªº¿é¬ü¤j«¬¬~¦ç¾÷²£«~¦s¦b¶É¾P¦æ¬°¡A±N¹ï¨ä²£«~½Ò¼xÃg»@©ÊÃöµ|¡Aµ|²v³Ì°ª¹F111%¡F¨Ì¬ü°ê¤Ï¶É¾P³W©w¡A¬ü°Ó°È³¡¹w­p¤µ¦~12¤ë «Å¥¬²×µôµ²ªG¡C¬ü°êªñ¦~¦h¦¸¹ï¤¤°ê¤j³°µo°_¶T©ö±ÏÀÙ±¹¬I¡A¶°¤¤¦b¿ûÅK»â°ì¡A¥]¬A¤£ù׿û¡B­@»G»kªO¡B§NªîªO¡B´¶ºÒ©M¦Xª÷¿ûªOµ¥¡C¦ý¤Ï¶É¾PÂX¤Î¦Ü¦b¤j³°¯A¼tªº ¸ó°ê¥ø·~¡A«h¬O­º¦¸¡C¤j³°°Ó°È³¡©x­ûªí¥Ü¡A¥»®×ªº¥Ó½Ð¤è¤Î¤¤°ê¦³Ãö¯A®×¥ø·~§¡¬°¤j«¬¸ó°ê¤½¥q¡A§Æ±æÂù¤è¯à°÷¿n·¥³q¹L¹ï¸Ü©M¨ó°Ó¸Ñ¨M©¼¦¹Ãö¤Á¡AÁקK¿E¤Æ¥Ù ¬Þ¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¤t´¶¶æ°h¥XWTO¡I±M®a¡G¥ú¤fÀY«Â¯Ù´N¯à¤ÞÃzª÷¿Ä¦M¾÷
¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H¤t´¶»¡·í¿ï«á±N·|¹ï¨º¨Ç§â´N·~¾÷·|¥~²¾ªº¬ü°ê¥ø·~½Ò¼x15-35%µ|²v¡A¥@¬É¶T©ö²Õ´(WTO)­Y´±¤Ï¹ï±N¤£±¤°h¥X¡C¡m¿D¬wª÷¿Äµû½×¡n³ø¾É¡A©¼±o´Ë°ê»Ú¸gÀÙ¬ã¨s©Ò°ª¯Å¬ã¨s­ûGary Clyde Hufbauer 25¤é«ü¥X¡A¦p¦¹¿E¶iªº¶T©ö«OÅ@¥D¸q½×½Õ¡B§Y«K¥u¬O°±¯d¦b¤fÀY«Â¯Ù¶¥¬q¡A¥i¯à¤w¨¬¥H¤Þµo°ê»Úª÷¿Ä¦M¾÷¡C¬ü°ê­Y°h¥XWTO¡B±N¥iÀH·N½Õ°ªÃöµ|¡B¶i¦Ó¾É­P¨ä¥L°ê®a±Ä¨ú³ø´_¦æ°Ê¡C¦Û¥Ñ¶T©ö²{¦b¦b¬ü°ê¬F¾ÂÅkµM¦¨¤F¹Lµó¦Ñ¹«¡C­ì¥»±j¤O¤ä«ù¸ó¤Ó¥­¬v¹Ù¦ñÃö«Y(Trans-Pacific Partnership¡ATPP)¨óijªº§Æ©Ô¿¶(Hillary Clinton)°ÆÁ`²ÎÄv¿ï·fÀÉTim Kaine²{¦b§ï¤f»¡¤£·|¤ä«ù¥Ø«eªºTPPª©¥»¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥H¨â©¤¸gÀٿĤ@¤j§½¬°­«
¨Ì¾Ú¤j³°³Ì·s²Î­p¡A¤µ¦~¤W¥b¦~¨â©¤¶T©öÁ`ª÷ÃB¬°807»õ¬ü¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á°I°h9.9%¡C¨ä¤¤¤j³°¹ï¥x¥X¤f192»õ¬ü¤¸¡A°I°h3%¡F¤j³°¦Û¥x¶i¤f615»õ¬ü¤¸¡A°I°h9.5%¡A°I°h´T«×¤£¤p¡C¤j³°¦Û¥D¨ÑÀ³Ã쥬§½¤w¸g§¹¦¨¡A¸gÀÙ¤]¶i¤J·s±`ºA¡A¨â©¤¸g¶T½T¹ê«ÜÃøÄ~Äò©é¡u¼Æ¶q¡vªº¼Wªø¡A¦ý¤´¥i¤O©é¨â©¤¥Á¶¡¸gÀÙªº¿Ä¤@¡A¤j´T´£°ª¨â©¤¸g¶Tªº¡u½è¶q¡v¡A¥HºûÅ@Âù¤è¦@¦P§Q¯q¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­]Â×±j¡G©é«n¶i¡A¤]­nÅý«n°ê¡u¥_¤W¡v
·s¬F©²´£¥X«n¦V¬Fµ¦¡A¦ý¨ì©³¸Ó«ç»ò¨«¡H«Ü¦h¥ø·~«ÜµJ¼{¡C¥h¦~¶°¹ÎÀ禬°ª¹F¤@¡D¤K¥ü¥x¹ô¡A¶È¦¸©óÂE®ü¡B¥x¶ì¡AÁpµØ¯«³q¶°¹Î¸³¨Æªø­]Â×±j´£¥X«Ø¨¥¡C¥L»{¬°¡A¥xÆW¤£¯à¥u¦³¡u«n¶i¡v¡AÁÙ­nÅý«n¤è°ê®a¡u¥_¤W¡v§ë¸ê¡C¬F©²­n¨î©w¯à°õ¦æªºªk«ß¡A¥´³y¤Íµ½¡B¨ã«e¤©Ê¤Î²Å¦X¥¼¨Óªº°Ó·~¼Ò¦¡¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥xÆW¸ê¥»¥«³õ¡uº¥­á¯g¡v»Ý­n¹ï¯g¤UÃÄ
¥x ÆWªÑ¥«¦¨¥æ¶q³vº¥¨«§C¡A¸ê¥»¥«³õµäÁYªº¯f¯g¶V¨Ó¶VÄY­«¡A±q¦UºØ¸ñ¶H¨Ó¬Ý¡A¥xÆWªÑ¥«¡u¦Ñ¤Æ¡v¡B¡uº¥­á¤Æ¡v¡B¡uíL«Í¤Æ¡vªºÁͶմX¥G¤£¥i°fÂà¡A³Ìªñ´X¥ôª÷ºÞ·|¥D ©e¡B°]¬F³¡ªø¡B©ÎªÌ¦æ¬F°|ªø¯É¯Éµoªí¦UºØ®¶¿³ªÑ¥«ªº±¹¬I¡A¦ý¬O¡A¥xÆWªÑ¥«ªº¯ß·i«o¶V¨Ó¶V·L®z¡C§Ú­Ì©IÆ~¡A½²­^¤å¬F©²¥²¶·±N¥xÆWªÑ¥«ªº°I¤`¡A©ñ¦b°ê®a¾Ô²¤ªº °ª«×¨Ó«ä¦Ò¡F¶i¦æ¥þ­±¥B²`¤JªºÀË°Q¡A¥H¡u´£¤É¦¨¥æ¶q¡v¡B¡u¼W¥[¬y°Ê©Ê¡v¡B¡u§l¤Þ·sªÑ±¾µP¡v¡B¥H¤Î¡u´£¤ÉÃÒ¨é±q·~¤H­û¦¬¤J¡v§@¬°³Ì­«­nªº«ü¼Ð¡F¦Ñ¦Ñ¹ê¹êÀË°Q ¥xÆWªÑ¥«¶°Åé©ü°g¡Bº¥­áªº²{ª¬¡A¬°¥xÆWªÑ¥«¡BÃÒ¨é±q·~¤H­û¡B¥xÆW¤W¥«¤½¥q§ä¨ì¤@±ø¬¡¸ô¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥´³y¦@¨É¸gÀÙ ¥ý¸õ²æUber°g«ä
¦@¨É¸gÀ٥ثe¨Ã¨S¦³¦U¬É¤@­P»{©wªº©w¸q»P½d³ò¡A¦ý±qsharing¦r ¸q¨Ó¬Ý¡A¤j®a¤@©w¦P·N¡A²z·Qªº¦@¨É¸gÀÙ¬O«ü­Ó¤H©Î²Õ´±N­ì¥»¡u¶¢¸m¸ê·½¡v¤À¨É¤©¥L¤H¨Ï¥Î¨ÃÀò¨ú¾A¤Áªº¦^³ø¡C¶¢¸m¸ê·½¥]¬Aª««~¡BªÅ¶¡¡Bª¾ÃÑ¡B®É¶¡¡B¬Æ¦Üª÷¿ú µ¥¡C³o¸Ì©Ò¥H­n¯S§O±j½Õ¡u¶¢¸m¸ê·½¡v¡A¬O¦]¬°¦p¦¹¤~¯à¦]¬¡¤Æ¦Ó²£¥ÍÃB¥~ªº¸gÀٮįq¡C­Y¥u¬O±N­ì¥»´N¦s¦bªº¸gÀÙ¬¡°Ê§Q¥Î¦æ¾P¸Ü³N¥]¸Ë¡A¦ý¹ê½è¤W¨Ã¨S¦³´£¤É¦h ¤Ö®Ä²v¡A©ÎªÌ¥u¬O±N§Q¼í±q¥ÒÂಾ¨ì¤A¡A³o¼Ëªº¼Ò¦¡¹ï¸gÀ٩ΪÀ·|¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº¹ê½è®Ä¯q¡A¦ÛµM´N¤£»Ý­n¤j¸v¹ª§j©ÎªÌ¹B¥Î¬F©²¸ê·½¥h±À°Ê¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


ªL¥þ´§¤M ¥Í²£¤O4.0µe¥yÂI
»Õ´}ªL¥þ´§¤M­«¾ã«e´Â¤T¤j¬Fµ¦¥ô°È½s²Õ¡G¥Í²£¤O4.0¡B¶³ºÝ¹Bºâ¤Î¬°¤F¥[¤JTPP¦ÓÄw³]ªº¦]À³¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ¬Fµ¦·|³ø¡C¬F°|°ª¼h20¤éªí¥Ü¡A¤µ«á¬F©²ªº¥Í²£¤O4.0¬Fµ¦¡A±N»EµJ¦b´¼¼z¾÷±ñ¤W¡A³o¤]·N¨ý¡A°¨¬F©²®É¥N³W¹ºªº¤E¦~360»õ¤¸4.0¤è®×¡A±N´£«eµe¤U¥yÂI¡Cª¾±¡©x­û»¡¡A¥Ø«e¤º»Õ¥¿¥[ºò¶Ê¥Í½²Á`²Îªº¡u¤­¥[¤G¡v²£·~¬Fµ¦¡A§Y¤­¤j³Ð·s²£·~»P·s¹A·~¡B´`Àô¸gÀÙ¡A³Ìªñ¤º»Õ¤w©w½Õ¤­¥[¤Gªº©³¼h´N¬O¼Æ¦ì¸gÀÙ¡A¥Ñ¦¹¹ê½î³nµwµ²¦X¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

§ë¸ê·~°È³B·s«Ø¸m¡uContact Taiwan¡vºô¯¸¡AÅwªï°Ñ¦Ò¨Ã¨Ï¥Î
¦æ¬F°|¡u¥þ²yÄv¤~¤è®×-Contact Taiwan¡v¡A«Ø¸mContact Taiwanºô¯¸¡Aºô§}¬°www.contacttaiwan.com Åwªï¦h¥[§Q¥Î¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¦³Ãö¬ü°ê°ê·|³¼©ó105¦~7¤ë14¤é³q¹L­×ªk­n¨D´N°ò¦]§ï³y­¹«~¶i¦æ¼Ð¥Ü¤A¨Æ»¡©ú¡i¸Ô¥þ¤å¡j

½Ð¥x°Óª`·N¦]À³¡u¥[®³¤j¤Ï©U§£¹q¤l¶l¥óªk¡v¬ÛÃöªk³W
¡u¥[®³¤j¤Ï©U§£¹q¤l¶l¥óªk¡v¦Û2014¦~7¤ë1¤é °_¥Í®Ä¹ê¬I¡A¥[°ê«Y¥þ²y²Ä¤@­Ó¹ê¬I¦¹ÃþºÞ¨îªk³W¤§°ê®a¡A¸Óªk¥ç³Qµø¬°¥Ø«e¥þ²yºÞ¨î©U§£¹q¶l³Ì¬°ÄY¼F¤§ªk³W¡C¨Ì¾Ú¸Óªk³W¡A¸T¤î¥ø·~¾÷ºcµo°e¥¼¸g¦¬¥óªÌ¦P·N¤§ ¹q¤l°T®§¦Ü¨ä¹q¤l«H½c¡BªÀ¸sºô¸ô±b¸¹¤Î¤â¾÷µ¥¡C¥ô¦ó¥ø·~¾÷ºc¦V®ø¶OªÌµo¥X°Ó·~¹q¤l¶l¥ó©Î¨ä¥L¹q¤l¸ê°T«e¡A¥²¶·¥ý¼x±o®ø¶OªÌªº®Ñ­±©Î¤fÀY¦P·N¡F¦Ó°Ó®a¨Cµo¥X ¤@­Ó¹q¤l¸ê°T¡A¥ç¥²¶·©ú½Tªí©ú¨­¤À¡A¨Ã´£¨Ñ¸Ó¦¬¥ó¤H¬O§_Ä@·NÄ~Äò¦¬¨ì¹q¶l³qª¾¤§¾÷·|©Î¿ï¶µ¡C­Õ¸g®ø¶OªÌ¦V¡u¥[®³¤j¼s¼½¤Î³q°TºÞ²z©e­û·|¡vÀËÁ|¨Ã¸g¬dÃÒÄÝ ¹ê¡A¤j¶qµo°e©U§£¹q¶l¤Î°Ó«~¸ê°T¤§¥ø·~¾÷ºc±N¥i¯à­±Á{¥¨ÃB»@´Ú¡A­Ó¤H¹HªkªÌ±N­±Á{»@´Ú100¸U¥[¤¸¡A¦Ó°w¹ï¥ø·~²Õ´¤§»@´Ú«h§ó¥i¯à°ª¹F1,000¸U¥[¤¸¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¦h©ú¥§¥[¬F©²¤½§i­¹«~¼ÐÅÒ³W©w
¦Û2016¦~8¤ë1¤é°_¡A¦h©ú¥§¥[¥þ°ê©Ò¦³¾P°â¤©®ø¶OªÌ©Î¶º©±·~ªÌ¤§¨Å»s«~¤Î¨ä°Æ²£«~¤§¼ÐÅÒ§¡»Ý¨Ì³W©w¼Ð¥Ü¡A­Y¤£²Å2014¦~11¤ë27¤é¬I¦æ¤§NORDOM 53©w¸q¤§¤@¯ë¼ÐÅÒªk³W¡A¨Ì³W©w±N¸T¤î³c°â¡C¦Û2017¦~1¤ë1¤é°_¤U¦Cªk³W¥¿¦¡¥Í®Ä¡G1.©Ò¦³°ê¤º¥~»s³y¤§­¹«~¡A§¡¶·¦b¨ä°Ó«~¼ÐÅÒ²M·¡¼Ð¥Ü­¹«~½Ã¥Íµù¥Uµn°O¸ê®Æ¡C2. ©Ò¦³¶i¤f­¹«~§¡¶·¨Ì¾ÚNORDOM 53ªk¡A©ó¼ÐÅҼХܭ첣¦a¡C¼ÐÅÒÀ³´£¨Ñ®ø¶OªÌ°Ó«~¤§²M·¡¼Ð¥Ü¡B¦r¸ñ²M´·¡B¤£¥i¼W§R°Î¹¢¤Î²M´·¥iŪ¤§¸ê®Æ¡C¬°¥[³t­¹«~½Ã¥Íµù¥Uµn°O¬ÛÃö¬yµ{¡A¤½¦@½Ã¥Í³¡¯S´£¨Ñ³æ¤@ªA°Èµ¡¤f¡A¥H¥[³t¨Å»s«~¤Î¨ä°Æ²£«~¤§¥Ó½Ð§@·~¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¡u¤Ú®³°¨¸g¶Tº[§ë¸ê°Ó¾÷¬ã°Q·|¡v¦¨ªG³ø§i
Åwªï¦Ühttps://att.trade.gov.tw/¤U¸ü¤½¤å¤å¸¹:1050006203ÃѧO½X:GYvWH¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¼Ú·ù¹ï¬ù¥¹²£«~©ñ¼e­ì²£¦a³W«h
¬ù¥¹»P¼Ú·ùÁö¦³¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A¦ý¼Ú·ù­q¤FÄY­Vªº­ì²£¦a³W«h¡A­n¨D¬ù¥¹²£«~¤§¥»°êªþ¥[­È»Ý¹F60%¤~¯à¾A¥Î¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©wªºÀu´f¡A¦]¦¹¬ù¥¹¥X¤f¨ü´f¤£¤j¡C³Ìªñ¬ù¥¹»P¼Ú·ù´N­ì²£¦a³W«h­«±Ò¿Ô°Ó«á¡A¤w¤j´T©ñ¼e­ì²£¦a³W«h¡A¬ù¥¹²£«~¤§¥»°êªþ¥[­È¶È»Ý30%§Y¥i¾A¥Î¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©wªºÀu´f¡C¸Ó¶µ©ñ¼e±¹¬I¦Û¥»¦~7¤ë20¤é°_¥Í®Ä¡A¦³®Ä´Á¶¡¦Ü2026¦~¦~©³¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«n°]¬F³¡¤½§i¦Û¥»(2016)¦~8¤ë1¤é°_¾A¥Î·sÀu´f¥ø·~Àç©Òµ|
¶V«n°]¬F³¡©ó¥»¦~6¤ë17¤éµo¥¬²Ä83/2016/TT-BTC¸¹¤½§i¡A³W©w°õ¦æ§ë¸êªk²Ä15±ø(¾A¥Î§ë¸êÀu´f¹ï¶H¤Î§Î¦¡)²Ä2¶µ(ÄÝ©ó§ë¸ê¼úÀy²£·~¶µ¥Ø)¡B3¶µ(·s§ë¸ê­pµe®×¤Î¼W¸êÂX¼t§ë¸ê­pµe)¤Î4¶µ(©ó¹ªÀy¦a°Ï§ë¸ê¡B§ë¸ê¸êª÷ÃB6¥ü¶V¬Þ¥H¤W¤Î¦b¹A§ø¦a°Ï§ë¸ê¹µ¥Î500¦W¥H¤W³Ò¤uªº­pµe)¡A¥H¤Î¬F©²2015¦~11¤ë12¤é²Ä118/2015/ND-CP¸¹¤½§i§ë¸êªk³¡¤À±ø¤å¬I¦æ²Ó«h²Ä16±ø(¾A¥Î§ë¸êÀu´f¹ï¶H»P­ì«h)©Ò¦C¤§¨É¨ü§ë¸êÀu´f¡A¨Ã³W©w¦Û¥»¦~8¤ë1¤é°_¹ê¬I¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤¤°ê°ê°È°|½Õ¾ã¦Û¶T¸ÕÅç°Ï51¶µªk³W³W©w
¤¤°ê°ê°È°|7¤ë19¤éµo§G¡mÃö©ó¦b¦Û¥Ñ¶T©ö¸ÕÅç°Ï¼È®É½Õ¾ã¦³Ãö¦æ¬Fªk³W¡B°ê°È°|¤å¥ó©M¸g°ê°È°|§å­ãªº³¡ªù³W³¹³W©wªº¨M©w¡n¡A¦b¦Û¥Ñ¶T©ö¸ÕÅç°Ï¼È®É½Õ¾ã¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥~¸ê¥ø·~ªk¹ê¬I²Ó«h¡nµ¥18³¡¦æ¬Fªk³W¡B¡m°ê°È°|Ãö©ó§ë¸êÅé¨î§ï­²ªº¨M©w¡nµ¥4­Ó°ê°È°|ÀÉ¡B¡m¥~°Ó§ë¸ê²£·~«ü¾É¥Ø¿ý¡]2015¦~­×­q¡^¡nµ¥4­Ó¸g°ê°È°|§å­ãªº³¡ªù³W³¹ªº¦³Ãö³W©w¡A¥H«O»Ù¦Û¥Ñ¶T©ö¸ÕÅç°Ï¦³Ãö§ï­²¶}©ñ±¹¬I¨Ìªk¶¶§Q¹ê¬I¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¨â©¤Â_°T ¼Ð·Ç½×¾Â9¤ë·Ó¿ì
¤£¨ü¨â©¤©x¤è·¾³q¾÷¨î¤¤Â_¼vÅT¡A¨â©¤¥Á¶¡¸g¶T¥æ¬y¤U¥b¦~¼öµ¸®i¶}¡I¡u®ü®l¨â©¤«H®§²£·~©M§Þ³N¼Ð·Ç½×¾Â¡v9¤ë¥´ÀY°}¡A¦b«¢º¸ÀØÁ|¦æ¡A»EµJ¨â©¤´¼¼z»s³y©M5G¼Ð·Ç¦X§@¡C¨â©¤²£©x¾Ç¬É¦~«×²±¨Æ¡u¨â©¤¥ø·~®a®p·|¡vºò±µµÛ¦b11¤ëµn³õ¡A¦bª÷ªù¡B·Hªù¨â¦aÁ|¿ì¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

½èÀËÁ`§½µo§G"¤Q¤T¤­"³W¹º ¹ï½è¶q±j°ê«Ø³]§@¥X³»¼h³]­p
½èÀËÁ`§½µo§G¤½§iªí¥Ü¡A¦b7¤ë1¤é¥¿¦¡µo§G¡m½è¶qºÊ·þÀËÅçÀˬ̨Ʒ~µo®i¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¡n¡A©ú½T¤F±À¶i½è¶q±j°ê¾Ô²¤ªº³»¼h³]­p¤è®×¡A´yø¤F½èÀ˨Ʒ~§ï­²µo®iªº§»°¶ÂŹϡC¨Ãªí¥Ü¡A¨ì2020¦~¡A²£«~½è¶q°ê®aºÊ·þ©â¬d¦X®æ²v¹F¨ì92%¥H¤W¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

§Ú°ê²£«~¥X¤f¦Ü¤¤°ê¤j³°§Þ³N©Ê¶T©ö»Ùê·N¨£½Õ¬d
ÀH µÛ¨â©¤¸g¶T©¹¨Ó³vº¥²`¤Jµo®i¡A¤¤°ê¤j³°§ó¬O§Ú°ê·í«e³Ì¥D­nªº¥X¤f¥«³õ¡A¨â©¤Ã±¸p¡u®ü®l¨â©¤¼Ð·Ç­p¶qÀËÅç»{ÃÒ¦X§@¨óij¡v«á¡A¸gÀÙ³¡¼Ð·ÇÀËÅ秽¯SÅñ¥»·|²`¤JÀË µø§Ú°ê²£»s¤§¾P³°°Ó«~¡A¬O§_¦b­±Á{¤¤°ê¤j³°ªk©w©Î¬O±j¨î©Ê¤§ÀËÅç»PÅçÃÒ»{ÃÒ¡]»{ÃÒ»{¥i¡^¨î«×¡A¥X²{¿é¾P»Ùê¡A¨Ã³z¹L¦¹¥­¥x¨ó§U°ê¤º¼t°Ó¸Ñ¨M°Ó«~¿é¾P¤¤°ê¤j ³°¤§¶T©ö»Ùê°ÝÃD¡A¨â©¤­Y¯à²¤ÆÀË´ú»{ÅçÃÒªºµ{§Ç¡A´î¤Ö®É¶¡©Mª÷¿úªº¯Ó¶O¡A±N¤Q¤À¦³§Q©ó»OÆW©M¤¤°ê¤j³°©¼¦¹ªº²£«~¶T©ö¤¬³q¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¦p ¦ó®ø°£¶T©ö»Ùê¡A¶i¦æ¥þ²y§G§½¡A¦V¬°°ê¤º¼t°Ó©ÒÃö¤Á¡A¤]¬O¥»·|»²¾É¤§¤u§@­«ÂI¡A¹ï¦¹¡A¥»·|¤D«ùÄò¿n·¥½Õ¬d¦U°ê¹ï§Ú¶T©ö»Ùê¡A§@¬°¬F©²³z¹L¿Ô°Ó­n¨D¹ï¤â°ê§ï µ½¤§¨Ì¾Ú¡A¨Ã¥B¨ó§U°ê¤º·~ªÌ§ïµ½¥«³õ¶i¤J¤§³q¸ô¡CÅwªï±zÀH®É´N¶Q¤½¥q¥X¤f¤§­«ÂI¥«³õ©Ò­±Á{¤§¥ô¦ó¥X¤f»Ùê³z¹L¤ÏÀ³±M°Ï¤º¤§°Ý¨÷¦V¥»·|¤ÏÀ³¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@



­q©w¡u¤¤¤p¥ø·~­û¤u¥[Á~Á~¸ê¶O¥Î¥[¦¨´î°£¿ìªk¡v¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­×¥¿¡u¤¤¤p¥ø·~¼W¹µ­û¤uÁ~¸ê¶O¥Î¥[¦¨´î°£¿ìªk¡v¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤½§i¦Û¥»¡]105¡^¦~8¤ë1¤é°_¡u¤¤µØ¥Á°ê¿é¥X¤J³f«~¤ÀÃþªí¡v¤¤§R°£CCC0302.89.92.00-8¡u¥»¸`©ÒÄݳ½Ãþ¥i­¹¥Î¤§³½§À¡B³½°©¡A¥ÍÂA©Î§NÂávµ¥4¶µ³f«~¸¹¦C¡A¥t¼W¦CCCC0302.89.92.10-6¡uÃT³½§À¡A¥ÍÂA©Î§NÂávµ¥10¶µ³f«~¸¹¦C¤Î¨ä¿é¤J³W©w¡A¨Ã¦C¤J¡u®üÃö¨ó§U¬d®Ö¿é¤J³f«~ªí¡v
¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­×¥¿¡uÀ³¬IÀËÅç¦XªO¡B¼h¿n§÷¡B¤ì½è¦aªO¡B¶°¦¨§÷¡B²É¤ùªO¤Î¤¤±K«×ÅÖºûªOµ¥¤ì»sªO§÷Ãþ°Ó«~¤§¬ÛÃöÀËÅç³W©w¡v¡A¨Ã¦Û§Y¤é¥Í®Ä
¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤½§i¦Û§Y¤é°_¨ü²z¥»(105)¦~«×²Ä2¦¸¤½¥q©Î°Ó¸¹¡u°Ñ¥[°ê»Ú®iÄý¡]­­°ê¥~¡^¡v¤§·~°È¸É§U¥Ó½Ð
¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¥»¹q¤l³øÅwªï²£©x¾Ç¦U¬É±M·~¤H¤h¨Ó½Z¡]¤º®e¬°¥»¹q¤l³ø¬ÛÃö¤§WTO¡BFTA¡B²£·~µo®iµ¥Ä³ÃD¤§¬ã¨s¡A¨C½g¥H¤£¶W¹L2000¦r¬°©y¡^
½Ð¤Å¤@½Z¼Æ§ë¡F¥»¹q¤l³ø¹ï©ó¨Ó½Z¦³§R§ïÅv¡F¨Ó½Z¤@«ß¥H¹q¤l¶l¥ó¤è¦¡±H°e¡F½Ð¦Û¯d©³½Z¡A¥»·|¤£¥t¦æ°h½Z¡F¤Q¤é¥¼¥Z¡A½Ð¦Û¦æ³B²z¡C
¨Ó ½Z®É½Ðªþ¯u¹ê©m¦W¡B¨­¤ÀÃÒ¦r¸¹¡BªA°È³æ¦ì¡B²³æ¾Ç¸g¾ú¡B³q°T¦a§}¤Î¤áÄy¦a§}¡BÁpµ¸¹q¸Ü¡B»È¦æ±b¸¹¡C¨Ó½Z½ÐE-MAIL¤uÁ`°ê»Ú¸g¶T¹q¤l©P³ø½s¿è¤p²Õ ywchan@cnfi.org.tw¡A¸g±Ä¥Î«á±N¾¨³t»P±zÁpµ¸¡CÁÂÁ±zªº°Ñ»P¡I


¥»°T®§µo°e¹ï¶H¬°¥»·|©ÒÄݦU¤½·|¡B·|­û¥Nªí¡B²£·~¿Ô¸ß©e­û¡B­q¤á¡A¥H¤Î¾ú¦~¨Ó¬ÛÃö¬¡°Ê¾Ç­û¡I­Y±z¤£§Æ±æ¦¬¨ì¥»¹q¤l³ø¡A·q½Ð¦^ÂШú®ø¡CÁÂÁÂ~~


¥X¥Z³æ¦ì¡G¤¤µØ¥Á°ê¥þ°ê¤u·~Á`·|  ¶T©öµo®i©e­û·|

¦a§}¡G¥x¥_¥«´_¿³«n¸ô¤@¬q390¸¹12¼Ó¡E¹q¸Ü¡G(02)2703-3500¡E¶Ç¯u¡G(02)2705-8317

¡@

¡@