­YµLªk¥¿½TÅã¥Ü½ÐÂI¿ï³o¸Ì



Åwªï°Ñ¥[920(¥_)921(°ª) ¨â³õ¡uTPP/RCEP¤U¤§§ë¸ê¾÷·|»P­·ÀI¡v¬ã°Q·| -¥H¶V«n¡B·s¥[©Y¬°¨Ò
TPP/RCEP¬O¥Ø«e¨È¤Ó°Ï°ì¸g¶T¦Û¥Ñ¤Æ¶iµ{¤¤³Ì­«­nªº¨â¤j¸gÀÙ¨ó©w¡AÁöµM½Í§P¶i®i»P¶}©ñµ{«×¦³©Ò®t²§¡A¦ý¹ï©ó¥xÆW¦Ó¨¥¡A¦pªG¯à°÷¿n·¥°Ñ»P¨Ã¿Ä¤J¡A±N¦³§U©ó¥xÆW²£·~Ävª§¤O»P¸g¶T¹ê¤O¤§´£¤É¡ATPP/RCEP¦¨­û°ê³£¬O¥xÆW­«­n(©Î²`¨ã¼ç¤O)ªº¶T©ö»P§ë¸ê¥«³õ¡A¨ä¤¤¶V«n»P·s¥[©Y§ó¬O®æ¥~¨ü¨ìÃöª`¡A¦]¦¹¡A¸gÀÙ³¡°ê»Ú¶T©ö§½¯S©e°U¥»·|Á|¿ì¥»¬ã°Q·|¡A¨ÃÁܽФ¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|¥xÆWªF¨ó¬ã¨s¤¤¤ß¾á¥ô¨ó¿ì³æ¦ì¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j




EGA½Í§P¦¨­û´NÃöµ|´î§K¶µ¥Ø¾®»E¦@ÃÑ
Àô¹Ò°Ó«~¨ó©w¡]EGA¡^½Í§P¥D®u°¨¥Å¤é«e¤w¦bWTO·| ­û¶¡µo¥¬³Ì·sÀô¹Ò°Ó«~­×¥¿²M³æ¡A¨ÃÀÀ©w©ó¥¼¨Ó¤T­Ó¤ë¤º¦w±Æ¤T½ü½Í§P¥H½T»{³Ì²×¤§Àô¹Ò°Ó«~²M³æ¡C¦¹¥~¡A¤¤°ê¤j³°¤]ªí¥Ü¡A¤£·|Åý¥ô¦ó¡u·f«K¨®¡vªº¦¨­û±q¨ó©w¤¤ Àò¯q¡A¼Ú·ù¥ç«Øij½Í§P¦¨­ûÀ³´NÀô¹ÒªA°È»P«DÃöµ|»Ùê¨ó°Ó¡A¦ý³¡¤À¦¨­û¤Ï¹ï¡CÁöµM³¡¤À¦¨­û¹ï¸Ó²M³æ¤Î¨ä´îµ|µ{«×ªí¥ÜÃö¤Á¡A¦ý¦h¼Æ¦¨­û¤´«ù¶}©ñºA«×¡A¨Ã±N¤§µø ¬°½Í§P°ò¦¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

APEC·|­û°õ¦æÀô¹Ò°Ó«~­°µ|±¡ªp¤ÎWTOÀô¹Ò°Ó«~½Í§P¶i®i¤§¬ãªR
¬°«P¶i¨È¤Ó¦a°Ïªººñ¦â¦¨ªø»P¥ÃÄòµo®i¡A2012¦~9¤ë¡AAPEC®ü°Ñ´Q»â³S·|ij¹F¦¨­°§C54¶µÀô¹Ò°Ó«~¦@ÃÑ¡A21­Ó·|­û¦P·N©ó2015¦~©³±NÀô¹Ò°Ó«~°õ¦æµ|²v­°¦Ü5%©Î§ó§C¤ô·Ç¡C¥»¤å±N¥ý»¡©úAPEC¦¨­û°õ¦æÀô¹Ò°Ó«~­°µ|±¡ªp¡A¨Ã¬ãªR»OÆW»PAPEC·|­ûÀô¹Ò°Ó«~¶i¥X¤f¶T©ö»PÃöµ|µ|²v¡A¥H±´°QAPECÀô¹Ò°Ó«~­°µ|¹ï§Ú°ê¤§¼vÅT¡A³Ì«á»PWTO¥¿¦b¶i¦æªºÀô¹Ò°Ó«~¨ó©w¡]EGA¡^½ÆÃä½Í§P§@³sµ²»P¤ñ¸û¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


TTIP¨S¤F TPP¤µ¦~¹LÃö¤]«ÜÃø
¬ü°êÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨§Y±N±Òµ{¡B«e©¹¤¤°ê°Ñ¥[20°ê¶°¹Î¡]G20¡^®p·|¡A¥Õ®c¥Xµo«e´N±j½Õ¡A¼Ú¤Ú°¨±NÄ~Äò½æ¤O­ÒijTPP¡F¦Ó¦b¼Ú¤Ú°¨±Òµ{«e¤i¡A¼w°ê°ÆÁ`²z­Ý¸gÀÙ³¡ªø¹Å¥¬·çº¸¥D°Êªí¥Ü¡A¬ü°ê»P¼Ú¬wÁp·ù½Í§PªºTTIP¤w§i¥¢±Ñ¡C¤£Ãø·Q¹³¡A©¡®É¤H¦bªC¦{°Ñ¥[G20ªº¼Ú¤Ú°¨¡A­±¹ï¦P¼Ë»P·|ªº¼Ú·ù¥D­n°ê®a»â³S¡A­YÁÙ·Q¶}¤f¦A½ÍTTIP±N¦³¦hÀª§¼¡F¦ÓTPP¦¨­û¤¤ªº¥[®³¤j¡B¿D¬w¡B¤é¥»¤Î¾¥¦è­ôªº¤¸­º¤]±N°Ñ¥[G20¡A¬ü°ê°ê·|²{¦bªººA«×¡A±NÅý¼Ú¤Ú°¨¦b¤¤°ê¥D³õ¡B¦V³o¨Ç·ù¨¹¦A«OÃÒ¥L±À°ÊTPPªº¨M¤ß¡AÅܱo§ó¹³¡u¤£¥i¯àªº¥ô°È¡v¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥¨¤j¬Fªv«H¸¹¡GTPP¡u¥d´ß¡v¡A¤¤°êªº¾÷·|¨Ó¤F¡H
¬ü°ê°ê·|¿ð¿ð¥¼¯à³q¹L¸ó¤Ó¥­¬v¹Ù¦ñÃö«Y¨ó©w¡]TPP¡^¡A³¡¤À°Ñ»P°ê¤w¸g¶}©l¦Ò¼{Plan B¤F¡C8¤ë15¤é¦Ü19¤é¡A¥Ñ¤¤°ê¥D¾Éªº°Ï°ì¥þ­±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¨ó©w (RCEP) ²Ä14½ü½R°Ó¦b¶V«nÁ|¦æ¡C°Ñ»P°ê¥]¬A14­Ó¨È¬w°ê®a¥H¤Î¿D¤j§Q¨È©M¯Ã¦èÄõ¡A¤£¥]¬A¬ü°ê¡C´^³Õ´©¤Þ·s¥[©Y«n¬v²z¤u¤j¾Ç§U²z±Ð±ÂKaewkamol PitakdumrongkitºÙ¡A¦p¤µRCEP¦¨¬°³Ì¦³¥i¯àÀò±o³q¹Lªº°Ï°ì¨óij¡C¦o»{¬°¡A¦~©³«e¦U°ê¹F¦¨¨óijªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡A¦ý¬O¡u¶ÕÀY¦b¨º¡v¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¡@


¡@

¬ü°ê°ê»Ú¶T©ö©e­û·|µô©w¦Û§Ú°ê¶i¤f¤§¦³Â´Ã䯶´T±ô´½v±a¤Ï¶É¾P¥O±NÄ~Äòºû«ù5¦~
¬ü°ê°ê»Ú¶T©ö©e­û·|(ITC)³¼©ó¥»¦~8¤ë24¤é¤½§i¹ï¦Û§Ú°ê¤Î¤¤°ê¤j³°¶i¤f¤§¦³Â´Ã䯶´T±ô´½v±a¤Ï¶É¾P¸¨¤é½Æ¬dµ²ªG¡AITC»{¬°¦p²×¤î«e´¦¤Ï¶É¾P¥O¡A±N¹ï¬ü°ê°ê¤º²£·~³y¦¨©Î¦Aµo¥Í¹ê½è·l®`¡A¬¸¥»®×¤§¤Ï¶É¾P¥O±NÄ~Äòºû«ù5¦~¡C¶T©ö§½¥tªí¥Ü¡A¬°¨ó§U§Ú°ê¼t°Ó¦]À³°ê¥~¤Ï¶É¾Pµ¥¶T©ö±ÏÀÙ®×¥ó¡A¸Ó§½­q¦³¬ÛÃö¤§¸É§U¿ìªk¡A¹ï§Ú¯A®×¼t°Ó¦]À³¸¨¤é½Æ¬d¸u½Ð«ß®v¡B·|­p®v©ÎÅU°Ý¤§À³¶D¶O¥Î¥ç´£¨Ñ³¡¤À¸É§U¡A§Ú¯A®×¼t°Ó­Õ¦³»Ý­n¡A¥i³z¹L¬ÛÃö¤½·|´£¥X¥Ó½Ð¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤g¦Õ¨ä²Ä2«×¸¨¤é½Æ¬d«á«ùÄò¹ï§Ú°ê¸}½ñ¨®¾ó½¦¥~¡B¤º­L½Ò¼x¤Ï¶É¾Pµ|
¤g¦Õ¨ä¬F©²©ó¥»¦~8¤ë11¤é¤½§i§¹¦¨²Ä2«×¸¨¤é½Æ¬d²×§Pµ²ªG¡A¨M©w«ùÄò¹ï¶i¤f§Ú°ê¡B¶V«n¤Î´µ¨½Äõ¥d²£»s¡u¸}½ñ¨®¾ó½¦¥~­L¤Î¤º­L¡v½Ò¼x¤Ï¶É¾Pµ|¡C¸gÀÙ³¡°ê»Ú¶T©ö§½¤w©ó8¤ë15¤é±N¬ÛÃö°T®§³qª¾¥xÆW¦Û¦æ¨®¿é¥X·~¦P·~¤½·|Âા·|­û¼t°Ó¦]À³¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥Ã¤£¸¨¤éªº¤Ï¶É¾P
¤Ï¶É¾P­ì¦³5¦~¡u¸¨¤é±ø´Ú¡v¡A³Q½Ò¤Ï¶É¾Pµ|ªÌ¤´¥i©ó5¦~«á¡A¦b¦X²zªºÃöµ|¤U­«ªð¥«³õ¡A¦ýªñ¦~¦U°ê¸¨¤é½Æ¬d­·°_¶³´é¡A½Æ¬d«á¦A½Ò5¦~¡A5¦~«á¦A½Æ¬d¦A½Ò5¦~¡A´X¥G¤w¦¨¬°¥Ã¤£¸¨¤éªº¤Ï¶É¾P¡A»¡³o¤£¬O«OÅ@¥D¸q¡A¨ä½Ö¯à«H¡H¥H¬ü°ê¬°¨Ò¡A§Ú°ê¥Ø«e³Q¬ü°ê¬F©²½Ò¼x¤Ï¶É¾Pµ|ªº®×¥ó¦³22¥ó¡A¨ä¤¤¸g¡u¸¨¤é½Æ¬d¡v«á«ùÄò½Òµ|ªº°ª¹F15¥ó¡A1999¦~¶}©l½Òµ|ªº¤£Äÿû¦¨±²±a¡B2000¦~¶}©l½Òµ|ªº»Eà­´Ö¡B2010¦~ªº»E¤A²mÁʪ«³U¬Ò¦b¸¨¤é½Æ¬d«á¤@½Ò¦A½Ò¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³1986¦~¡B1984¦~ªº®×¤l¨´¤µÁÙ¦b½Òµ|¡A¤Ï¶É¾Pµ|¤@½Ò³ºªø¹F30¦~¡A¸Ó¸¨¤é¦Ó¤£¸¨¤é¡A³o¼Ë¿ï¾Ü©Êªº¦Û¥Ñ¶T©ö¡AÁÙºâ¦Û¥Ñ¶T©ö¶Ü¡H¡i¸Ô¥þ¤å¡j




¡@


·Ç³Æ¦n¤F¡H­^²æ¼Ú±a¨Ó1¸U»õ¼Ú¤¸¶T©ö­·¼É
¾¨ºÞ­^°ê²æ¼Úµ{§Ç©|¥¼¥¿¦¡±Ò°Ê¡A¦ý­^°ê¬F©²¤w¸g¶}©lºòÆr±K¹ª¦a¸u½Ð¼Æ¦Ê¦W¶T©ö½Í§P±M®a»P¦U°ê¶i¦æ¶T©ö½Í§P¡A¦]¬°²æ¼Ú¨Ï­^°ê¨C¦~¶W¹L1¸U»õ¼Ú¤¸¡]1.3¸U»õ¬ü¤¸¡^ªº¶i¥X¤f¶T©ö­±Á{¤@¨t¦C°Å¤£Â_²zÁٶ꺽ÆÂøÃö«Y¡A¦³«Ý²z²M¡CCNN³ø¾É»¡¡A§@¬°¼Ú·ù¦¨­û°ê¡A­^°ê¹L¥h»P¨ä¥¦27­Ó¼Ú·ù¦¨­û°ê¥i¥H¶i¦æ¦Û¥Ñ¶T©ö¡C2015¦~¡A³oºØÂù¦V¶T©öªºÁ`ÃB¬ù¬°5,130»õ¼Ú¤¸¡]6,800»õ¬ü¤¸¡^¡A¶W¹L­^°ê°ê»Ú¶T©öÁ`ÃBªº¤@¥b¥H¤W¡C¦b­^°ê²æ¼Ú«á¡A¥²¶·­«·s»P¨C­Ó¼Ú·ù¦¨­û°ê¶i¦æ¶T©ö½Í§P¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¸gÀÙ³¡Áܤu°Ó¹ÎÅé®y½Í¡A°Ó°Q¦p¦ó¹F¦¨³Ò¸êÂùĹ
8¤ë26¤é ¤U¤È¸gÀÙ³¡§õ¥@¥ú³¡ªøÁܽФu°Ó¹ÎÅé°w¹ï³Ò°òªk¶g¥ð¤G¤éµ¥­×ªk¤è¦V¤Î­«ªð°ò¥»¤u¸ê¼fijµ¥Ä³ÃD¶i¦æ®y½Í¡C¤u°Ó¹ÎÅé©ó·|ij¤Wªí¥Ü¡A¤£¤Ï¹ï¶g¥ð¤G¤é¡A±©Å³©ó¸gÀÙ±¡ ¶Õ¤£¨Î¡Aªñ´Á³Ò°Ê¬Fµ¦­×§ï¤wÅý¶±¥D­t¾áªº³Ò°Ê¦¨¥»¶V¨Ó¶V°ª¡A¤×¨ä¹ïªA°È·~¤Î¤¤¤p¥ø·~¼vÅT«Ü¤j¡A¤u°Ó¹ÎÅé§ó¼~¤ß¥þ­±¶g¥ð¤G¤é¹ê¬I«á¡A±N¤£§Q©ó©ô©u±µ³æ»P¤H¤O ½Õ¬£¡A§Æ±æÅý¥ø·~¯à¦³¦]À³¼u©Ê¡A¨Ã¤@­Pªí¹F¡u°ê©w°²¤éÀ³³Ò¤u»P¤½°È­û¤@­P¡v¡B¡u¬°¦]À³·³­×¡B«æ³æ»Ý¨D»P¦æ·~¯S©Ê«Ø¥ß§ó¨ã¼u©Ê¤§©µªø¤u®É¡v¡A¥H¤Î¡u¤C¥ð¤@¯S ¨Òªºµô¶q°ò·Ç¯à¯Ç¤J¦U¦æ·~»Ý¨D¡vµ¥°t®M¡F¥B°ò©ó²£·~¥DºÞ¾÷Ãö¾î¸ó¦U³¡·|¡A³¯½Ð¦æ¬F°|¥X­±¾ã¦X¦U³¡·|¨ó°Ó¡A¥H§Q¸gÀçÀô¹ÒÅý¦U²£·~¯à¥ÃÄòµo®i¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¸g³¡³X¬ü¹Î¦¨ªGÂ׺ӡA«P¦¨¥|¶µMOUñ¸p¡AÂX¤j¥x¬ü²£·~¦X§@
¥Ñ¸gÀÙ³¡¤u·~§½§d©ú¾÷§½ªø©Ò²v»âªº¡u¥x¬ü²£·~¦X§@»P°Ó¾÷³X°Ý¹Î¡v¡A¤w©ó27¤é¦Û¬üªð°ê¡A¦¹¦æ¦¨ªGÂ׺ӡA¤£¶È«ô·|20­Ó²£©x¬ã³æ¦ì¡A«P¦¨»P¬ü¤èABSG Consulting Inc.¡BKeystone¡BPrinciple Power¡BEnergid¡BERA¡B¥_¥d¦{¸gÀÙµo®i©e­û·|¡]EDPNC¡^µ¥Ã±¸p¥|¶µ¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡A±N°ê¤ºÂ÷©¤­·¹q¡Bºë±K¾÷±ñ¯è¤ÓÀ³¥Î¡B³Ð·s²£·~¤Æ¤Î¥b¾ÉÅéµ¥¬ÛÃö²£¬ãÃìµ²¬ü°ê¥ý¶i»s³y§Þ³N»P³Ð·s¯à¶q¡A¬°§Ú°ê¼t°Ó¦b¬ü°ê¦X§@¥¬§½ª`¤J·s°Ê¯à¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¬ü°ê¤u·~¹ÎÅé¤Ï¹ï¥Ó½ÐÃöµ|ÁŧK¶·´¦ÅS¾÷±K¸ê®Æ
¬ü°ê¤u·~¹ÎÅé»{¬°°ê»Ú¶T©ö©e­û·|¡]ITC¡^¥»¦~8¤ë16¤é¹ï´M¨DÃöµ|ÁŧK¤§¬ü°ê»s³y°Ó©ÒÀÀ¥Ó½Ð®æ¦¡¯ó®×¥i¯à¯A¤Î°]²£¸ê°T¤§´¦ÅS¡A­n¨D§ïµ½¥H«OÅ@±Ó·P¸ê°T¡C¸Ó®æ¦¡¯ó®×­n¨D¥Ó½Ð¤H´N´M¨D2015¦Ü2016¦~Ãöµ|´î§K²£«~´£¨Ñ¬ü°ê¶i¤f¸ê®Æ¡A¨Ã¹w¦ô¥¼¨Ó5¦~¸ê®Æ¡C¸Ó¹ÎÅéªí¥Ü¡A³\¦h¤½¥qÃö¤Á¸Ó²£«~¦b¬ü°ê¦p¶È¦³¸Ó¤½¥q1®a¶i¤f¡A¤½¶}¶i¤f¸ê®Æ·|¹L«×¼ÉÅS¨ä¤º³¡Àç¹B­pµe¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

´î¤Ö±Æ¼o®ð¤Î¼W¥[¿Uªo®Ä²v ¬ü°ê¥d¨®±Æ©ñ·s¼Ð·Ç¥XÄl
®Ú¾ÚÁp¨¹ºÊºÞ¾÷ºc©ó¥»¦~8¤ë16¤é¤½¥¬·s³W©w¡A¥d¨®±N¥²¶·´î¤Ö¼o®ð±Æ©ñ¶q©M´£°ª¿Uªo¸gÀٮIJv¡C¬ü°êÀô¹Ò«OÅ@§½©M°ê®a°ª³t¤½¸ô¥æ³q¦w¥þºÞ²z§½·s³W©w«ü¥X¡A¦b2021¦~¨ì2027¦~¤j«¬¥d¨®©M©ì©Ô¾÷©ì¨®¥²¶·´î¤Ö25%ªººÒ±Æ©ñ¶q©M¿Uªo¶q¡C¦b³o6¦~´Á¶¡¡A­««¬¤p³f¨®¿Uªo¸gÀٮIJv¥²¶·¨C¦~´£¤É2.5%¡A·s³W©wªº¥Ø¼Ð¬O±NºÒ±Æ©ñ¶q´î¤Ö10%¡A¼Ú¤Ú°¨¬F©²®ð­ÔÅܤƩM¯à·½ÅU°Ý¤×®õ§Jªí¥Ü¡A¨T¨®»s³y°Ó³Ð·s¬ãµo·s§Þ³Nªº¯à¤O¸û¤H­Ì¹w´Áªº§ó§Ö¡A·s¼Ð·Ç¦b¹ê¬Iªº6¦~´Á¶¡±N¨ÏºÒ±Æ©ñ¶q´î¤Ö110¸U¾·¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥[®³¤jÀÀÃP¸j¤¤°ê°ê¥ø§ë¸ê­­¨î
¥[®³¤j°]¬F³¡ªøBill Morneauªí¥Ü¡AÁp¨¹¬F©²¥¿¦Ò¼{©ñ¼e¥~¸ê§ë¸ê³W©w¡A¥]¬A³v¨BÃP¸j¤¤°ê¤j³°°êÀç¥ø·~¤§§ë¸ê­­¨î¡A¥H§l¤Þ¸êª÷¡B«P¶i¸gÀÙ¦¨ªø¡C¥[®³¤j«E±ý¦bªo»ù¤U¶^¤§»Ú¡A§ä¨ì¯à°÷´£®¶¸gÀÙªº¨}¤è¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥[®³¤j¬ì¾Ç®a¬ã¨s¡G½¼ÃÉ´ßÂର·s¶ì½¦
¥[®³¤j¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)¬ì¾Ç®a¥¿¬ã¨s±NÀs½¼¡BÃɤν¼ªº¥Ò´ß¡AÂàÅܬ°¤@ºØ¥i¤À¸Ñªº·s¶ì½¦ª«½è¡A³oºØ·s¶ì½¦¥i»s¦¨¤£¦Pªº¤é¥Î²£«~¡A¥]¬A¹q¦À¡B©@°ØªM¡B§K¬~À\¨ã¤Î¥á±ó¦¡ÂåÀø¥Î«~¡CUBC¤Æ¾Ç®aMark MacLachlanªí¥Ü¡A±N¥Ò´ßÂন¦³¥Îª««~ªº¤Æ¾Ç¤èªk¨Ã¤£§xÃø¡A­º¥ý±N¥Ò´ßÄqª«½è¤Î³J¥Õ½è²¾°£¡A·|±o¨ì¤@ºØ¦W¥s¥Ò´ß¯À(Chitin)ªº¥Íª«ª«½è¡A¦Ó¸Ó¬ã¨s¹Î¶¤¥¿¬ã¨s±N¥Ò´ß¯ÀÂàÅܬ°¦³¦â©Î¥iÅܦ⪺ª«®Æ¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤Ú®³°¨±N¹ï¶T©ö¹ï¤â¤§¤£¤½¥­Ãöµ|©Î¶T©ö±¹¬I¶i¦æ³ø´_
¤Ú®³°¨¬F©²©ó¥»¦~8¤ë11¤é ¦V¨ä°ê·|´£¥X¶T©ö³ø´_ªk®×¡A¥´ºâ³ø´_¦bÃöµ|©Î¶T©ö±¹¬I¤W¹ï¨äª[µø¤§°ê®a¡F¸Óªk®×¸Ô­q¤j´T´£°ª¯A¶ûª[µø°ê®aªº¤½¥Á¦Û¤Ú®³°¨©Ò±oªº¤À¬õ¡B¶×´Ú¤§µ|­t¡A¤]±N´£°ª ¨äª©µ|¡B§Q®§¡B³¡¤À³f«~ªºÃöµ|¡A¨Ã­­¨î¸Óµ¥°ê®a¤½¥Á¤§²¾¥Á¡C¸Ó¶µªk®×¤]±N­­¨î¯A¶ûª[µø°ê®aªº¤½¥q»P¤Ú®³°¨¬F©²½l¬ù¡A¤Î¹ï¸Óµ¥°ê®aªº¤½¥qµoµ¹·s°õ·Ó¤Î³\¥i¡A ¥H¤Î¨ä¥L¤Ú®³°¨¬F©²»{©w¬°¾A·í¤§±¹¬I¡C¦¹¥~¡A¦Û¥»¦~8¤ë16¤é°_¦Ü¦~©³¡A¤Ú®³°¨¬F©²±N´£°ªÂA¤Áªá¡B·ÑÄq¡B¤ôªd¼ô®Æ¡B¦çªA¤§¶i¤fÃöµ|¡A¥u¦³»P¨äñ©wFTA©ÎÁp·ù¤§°ê®a¥i±oÁŧK¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¦h©ú¥§¥[¥¼¨Ó4¦~¥[±j¤¤¤p¥ø·~µo®i¤§¥D­n±¹¬I
¦h©ú¥§¥[±ö­}¯ÇÁ`²Î«ü¥X¡A¥¼¨Ó4¦~±N³z¹LBanca Solidaria»È¦æ¤ÎBanco de Reservas»È¦æµ¥´£¨Ñ30¸Uµ§¥H¤W¤§Àu´f¶U´Ú¤©¤¤¤p¥ø·~¡C¬F©²±N²¤Æ¤¤¤p¥ø·~¤§¤½¥q³]¥ß¤âÄò¡A¯à©ó24¤p®É¤º§¹¦¨¡A¶O¥Î¤£¶W¹L500¨©¯Á(¬ù11¬ü¤¸)¡C¬F©²±N¦b¥þ°ê³]¥ß30­Ó·L¤¤¤p¥ø·~ªA°È¤¤¤ß¡A´£¨Ñ¹O3¸U­Ó¤¤¤p¥ø·~±Ð¨|°V½m¡B¥ø·~ÅU°Ý¿Ô¸ß¤Î§Þ³N¤ä´©µ¥ªA°È¡C¥t±N±j¤Æ¥þ°ê³Ð·~ºôµ¸¡A¤ä«ù³Ð·~¤è®×¡A¹w­p±N¹Å´f³Ð·~¥ÍºAÅé¨t¤U¹O2¸U5,000¦W³Ð·~®a¡C¦P®É±N°ö¨|1¸U2,000¦W¤¤¤p¥ø·~®a¤Î³Ð·~®a¡A¥[±j¨ä¥ø·~ºÞ²z¤Î°]°È¯à¤O¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¦Û2017¦~°_Âĺ¸¥Ë¦h®üÃöHS½s½X±N¥Ñ8¦ì½X½Õ¾ã¬°10¦ì½X
ÂÄ°ê¸gÀÙ³¡¶T©ö¨ó©wºÞ²z¥q¥qªøMargarita Ortezªí¥Ü¡A¥@¬ÉÃö°È²Õ´(WCO)¤½¥¬¤§°ê»Ú°Ó«~²Î¤@¤ÀÃþ¨î«×(HS)2017¦~­×¥¿ª©±N©ó©ú¦~1¤ë1¤é¥Í®Ä¡A©¡®ÉÂÄ°ê®üÃöHS½s½X¥ç±N¥þ­±§ó´«¬°10¦ì½X¡A¬ÛÃö­×­q§¡¤w§¹¦¨¡A±N©ó©ú¦~¦p´Á¹ê¬I¡CO¥qªø«ü¥X¡AWCO¥»¦¸­×¥¿«~¶µ¥]§t¹A²£«~85¶µ¡A¾÷¾¹²£«~25¶µ¡B¥æ³q¤u¨ã18¶µ¡B¯¼Â´²£·~15¶µ¡B¤ìÀY²£«~13¶µ¡B³q¥Îª÷ÄÝ6¶µµ¥¦@233¶µ¡A²[»\½d³ò¼s¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¯Ã¦èÄõµo¥¬ªk³WºÞ²z·sµ¦²¤(Regulatory Management Strategy)¤Î¬ÛÃö§@ªk
¯Ã°ê¬F©²±À°Ê¬ãÀÀªk³WºÞ²z·sµ¦²¤«Y¦^À³¯Ã°ê¥Í²£¤O©e­û·|(Productivity Commission)2015¦~¤§³ø§i¡A¸Ó¶µ³ø§i«ü¥X¤º¬F³¡¡Bµ|°È¸p¡B²£·~³¡¡BÀô¹Ò³¡¡Bªk°È³¡¡Bªì¯Å²£·~³¡¡B¥æ³q³¡µ¥7­Ó³¡ªù¤§ªk³WÅé¨î¡B°õ¦æ¦¨®Ä»P§ïµ½­pµe¡A¥i¦A§ó¬°³z©ú¤Æ¡C²£·~³¡(MBIE)­º«×µo¥¬¤§¤º®e¥]§t¨t²Îµû¦ô¡BºÞ²z¬yµ{¡B¸ê°T»P°õ¦æ¾ã¦X¨t²Î¥H¤Î¹ï¬Fµ¦¿Ô¸ßªÌ»PºÞ²z°õ¦æªÌ¤§¯à¤O«Øºc¡FJ³¡ªøªí¥Ü³o¨Ç·s§@ªk±N¦³§U²£·~³¡»P§Q®`¹ÎÅé¦X§@§ï¶iºÞ²z¨î«×¡A²¤Æ¦æ¬Fµ{§Ç¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¯Ã¦èÄõ±À°Ê­¹«~¦w¥þªk®×­×¥¿
¯Ã¦èÄõ­¹«~¦w¥þ³¡ªøJo Goodhew©ó8¤ë17¤éµo¥¬·s»Dªí¥Ü¼Ö¨£­¹«~¦w¥þ­×¥¿ªk®×±o¨ì°ê·|µL²§Ä³¤ä«ù¡A³q¹L¤@Ū¡C¦¹¶µªk®×±N­n¨D¹ï­¹«~ªk(Food Act)¤Î°Êª«²£«~»P°sÃþ¬ÛÃöªk®×¤§°õ¦æ±Ä¨ú¼Ð·Ç¤Æªº±¹¬I¡A¥]§t¡G(¤@)±j¤Æ¥H­·ÀI¬°°ò¦ªº­p¹º¡A¨Ã½T«O­p¹º¤§¥D­n³¡¥÷¬Ò´£¨Ñ¤©ºÞ²z³æ¦ìµù¥U¡F(¤G)±j¤Æ­¹«~¥i°lÂܩʨt²Î¬[ºc¡A½T«OºÞ²zªÌ»P¥Í²£ªÌÁA¸Ñ¨t²Î¦³®Ä¹B§@¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤é¥»¸gÀÙ²£·~¬Ù±NÀË°Q½Õ­°¹q¤O¤½¥q¦Û¥ø·~¦¬ÁÊ­·¤Oµo¹q»ù®æ
¤é¥»¥ø·~¬¡¥Î©T©w»ù®æ¦¬Áʨî«×¡A¬ÛÄ~­p¹º·s³]¤j«¬­·¤Oµo¹q¼t¡A¦b¤é¥»¬F©²°ª»ù¦¬ÁÊ«OÃÒ¤U¡A·~¬É³Q«ü³d¨Ã¥¼§V¤O­°§C¦¨¥»¡C¤U½Õ¦¬ÁÊ»ù®æ¡A¥i§í¨î¤é¥»¸û¼Ú¬ü­·¤Oµo¹q·~ªÌ¬°°ªªºµo¹q¦¨¥»¡A¨Ã¤ä«ù¤é¥»¥ø·~©Ý®i®ü¥~¥«³õ¡C¤é¥»­·¤Oµo¹q¤£¨¬¥þ°êÁ`µo¹q¶qªº1¢H¡A¬°¹F¦¨2030¦~«×®É¬ù1.7¢H¥Ø¼Ð¡A©|«Ý§ó¥[´¶¤Î¡C¤é¥»¸gÀÙ²£·~¬Ù¬°ÁקK·~¬É¦]¤U½Õ¦¬ÁÊ»ù®æ¡A¦Ó©ñºC·s³]­·¤Oµo¹q¼t¸}¨B¡A¦Ò¼{«ùÄò¹ï·~ªÌ´îµ|¤Î¸É§Uª÷ªº¤ä´©µ¦²¤¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«n¦Û§Y¤é°_ºM¾P¹ï§Ú¿é¶V¤ô²£«~¤§³v§åÀËÅç±¹¬I
¶V¤è©ó¥h(2015)¦~10¤ë11¤é¦Ü16¤é¬£­û¨Ó»O³X¬d§Ú°ê¿é©¹¶V«n¤ô²£«~½Ã¥Í¦w¥þºÊ±±¨t²Î¡A¸g³X¬d«á¡A»{¬°¿é¶V¤§»OÆW¤ô²£«~¼t°Ó¤§­¹«~½Ã¥Í¦w¥þºÞ²z¨t²Î¦³©Ò¯Ê¥¢¡A¨Ã©ó12¤ë1¤é °_¡A¹ï§Ú°ê¿é¶V¤ô²£«~±Ä¨úÄY®æ³v§åÀËÅç±¹¬I¡A©l­ã¤©³qÃö©ñ¦æ¡C¸gÀÙ³¡°ê»Ú¶T©ö§½¿n·¥Áܶ°¼Ð·ÇÀËÅ秽¡Bº®·~¸pµ¥¬ÛÃö¥DºÞ³æ¦ì¦@¦P¬ã°Ó¦]À³¤è®×¡A°w¹ï¶V¤è©Ò´£ ¯Ê¥¢¬ã´£§ïµ½¦æ°Ê¤è®×¡A¨Ã­n¨D§Ú¾n¶V«n¥Nªí³B¸gÀÙ²Õ»P¶V¤è¬ÛÃö³æ¦ì·¾³q¨ó½Õ¡A¬ß¶V¤è¨ú®ø³v§åÀËÅç±¹¬I¡C¶V¤è¼f¬d§Ú¤è©Ò´£¯Ê¥¢§ïµ½¦æ°Ê¤è®×«á¡A»{¬°²Å¦X¨ä¬Û Ãöªk¥O­n¨D¡A¬G¦Û§Y¤é°_ºM¾P¹ï»O¿é¶V¤ô²£«~¤§³v§åÀËÅç±¹¬I¡F¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«n¤u°Ó³¡¤½§i¥»(2016)¦~¦Û¼Ú¨È¸gÀÙÁp·ù¿é¤JµÒ¯ó¤Î®a¸V³J«~¾A¥ÎÃöµ|°tÃB³W©w
¶V«n¤u°Ó³¡¨Ì¾ÚÁ`²z2013¦~11¤ë20¤é²Ä187/2013/ND-CP¸¹¤½§i¶T©öªk¦³Ãö¶R½æ°ê»Ú³f«~¡B¥N²z¥~°ê¶R½æ¡B¥[¤uº[¹L¹Ò³f«~³¡¤À±ø¤å¬I¦æ²Ó«h¡A¥H¤Î¶V«n»P¼Ú¨È¸gÀÙÁp·ù(EAEU)¬¢Ã±¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w³W©w¡A©ó¥»¦~8¤ë19¤éµo¥¬²Ä16/2016/TT-BCT¸¹¤½§i¥»¦~«×¦Û¼Ú¨È¸gÀÙÁp·ù¿é¤JµÒ¯ó¤Î®a¸V³J«~¾A¥ÎÃöµ|°tÃB³W©w¡A°tÃB¬°500¤½¾·µÒ¯ó(®üÃöµ|¸¹¬°24.01)¤Î8,000¥´³J«~(®üÃöµ|¸¹¬°0407)¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«n³Ò°Ê³¡¯óÀÀ©ú(2017)¦~¥ø·~¾A¥Î¦a°Ï°ò¥»Á~¸êÃB³W©w
¶V«n³Ò°Ê³¡¨Ì¾Ú°ê®aÁ~¸ê©e­û·|«Øij¡A¤w¯óÀÀ¦³Ãö©ú(2017)¦~¥ø·~¡B¥þ§@ªÀ¡BÁp¦X¦X§@ªÀ¡B¦X§@¥Í²£²Õ¡B¹A³õ¡B®a®x¤á¡B­Ó¤H¡B¾÷Ãö¤Î²Õ´(¥H¤U²ÎºÙ¬°¥ø·~)¡A«ö³Ò°Ê¦X¬ù¹µ¥Î³Ò¤u¾A¥Î¤§¦a°Ï°ò¥»Á~¸êÃB³W©w¡A´£³øÁ`²z¼fij¹ê¬I¡C¨Ì¸Ó¯ó®×¡A2017¦~¥ø·~±N¨Ì¨ä®y¸¨¦a°Ï¦Ó¾A¥Î¤£¦Pªº°ò¥»Á~¸êÃB¦p¤U¡G¤@¡B²Ä1¦a°Ï:375¸U¶V¬Þ(¶V«n¥¡¦æ滙²v¤¤¤ß¤½§i§Y´Á滙²v1¬ü¤¸§I´«21,875¶V¬Þ¡A¸û2016¦~¼W¥[25¸U¶V¬Þ¡A½Õ´T¬°7.1%)¡F¤G¡B²Ä2¦a°Ï:332¸U¶V¬Þ(½Õ´T¬°7.1%)¡F¤T¡B²Ä3­Ó¦a°Ï:290¸U¶V¬Þ(½Õ´T¬°7.4%)¡F¥|¡B²Ä4¦a°Ï:258¸U¶V¬Þ(½Õ´T¬°7.9%)¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«n¥æ³q¹B¿é³¡ÀÀ³W©w¼t°Ó¿é¤J¨T¨®À³¨ã³Æ²£«~«~½è¦X®æÃÒ©ú®Ñ
¶V«n¥æ³q¹B¿é³¡³¼­P¨ç¦U¬ÛÃö³¡·|¼x¸ß¦³Ãö¹ï¶i¤f¨T¨®ÀÀ¹ê¬I¦w¥þ§Þ³N¤ÎÀô«OÀËÅç³W©w¯ó®×·N¨£¡A¹ï©ó¦V¶V«nÅv³d¾÷Ãö¥Ó¿ì¶i¤f¨T¨®ÀËÅç®É¡A¥Ó½Ð¤HÀ³¨ã³Æ¥Ñ°ê¥~¨T¨®»s³y°Óñµo¤§«~½è¦X®æÃÒ©ú®Ñ©Î²£«~¥X¼t«~½èÀËÅç³ø§i¥¿¥»¡C¹w­p¤W­z³W©w±N©ó©ú(2017)¦~1¤ë1¤é°_¹ê¬I¡A¨ú¥N¶V«n¥æ³q¹B¿é³¡²Ä44/2014/TT-BGTVT¸¹¤Î²Ä31/2011/TT-BGTVT¸¹¤½§i¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


³°´£¤É«~½è ±À¤C±¹¬I
¤j³°°ê®a¼Ð·Ç©e¥D¥ô¥Ð¥@§»¬Q¡]26¡^¤é©ÜÅS¡A¤j³°°ê®a½èÀËÁ`§½·|¦P¦³Ãö³¡ªù°_¯óªº¡m®ø¶O«~¼Ð·Ç©M«~½è´£¤É³W¹º¡]2016-2020¦~¡^¡n³Ð·s¤C¤j±¹¬I¡A´£¤É¤j³°®ø¶O«~¼Ð·Ç©M«~½è¡C¤¤·sªÀ³ø¾É¡A¥Ð¥@§»¬Q¤é¦b¬Fµ¦¨Ò¦æ§j­··|¤Wªí¥Ü¡A¡m³W¹º¡n¥H¤­¦~¬°©P´Á¡A´£¥X¨ì2020¦~¹ê²{©w©Ê©M©w¶q¨âÃþ¥Ø¼Ð¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

ºs¦{ÀËÅçÀˬ̧½°Ñ»Pºc«Øºs¦{¥«¶}©ñ«¬¸gÀÙ·sÅé¨îºî¦X¸ÕÂI¸ÕÅç¤u§@¨ú±o·s¶i®i
¤@¬O«Ø¥ß½­µæ»s«~¡B¦×»s«~¡B¹w¥]¸Ë­¹«~µ¥²£«~¦ÛÀ˦۱±«ü«n¡A²v¥ý¸ÕÂI¥X¤f­¹«~¡§§Y³ø§Y©ñ¡¨ÀËÅçÀˬ̺ʺ޼Ҧ¡¡C¤µ¦~¤W¥b¦~¦@¥X¤f­¹«~¹A²£«~2.19¸U§å¡A»ù­È8.03»õ¬ü¤¸¡A³qÃö®É¶¡ÁYµu5¤Ñ¡C¤G¬O³Ð«Ø¡§¥X¤f­¹«~¹A²£«~«~½è¦w¥þ¥Ü½d¥«¡¨¡C6¤ë28¤é«ü¾É¡§¥­©M»e¬c¡¨¥Ü½d°Ï°ª¤À³q¹L°ê®a¯Å¦~¼f¡A«P¦¨ºs¦{¥««Ø¦¨¡§¥­©M»e¬c¡¨¡B¡§ºs®ú½­µæ¡B¤H°Ñº_¡¨¡B¡§«n¹t³Â¦Ëµ«¡¨µ¥¤­¤j°ê®a¯Å¥X¤f¥Ü½d°Ï¡A¥eºÖ«Ø¬Ù¤T¤À¤§¤@¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

§Ú°ê²£«~¥X¤f¦Ü¤¤°ê¤j³°§Þ³N©Ê¶T©ö»Ùê·N¨£½Õ¬d
ÀH µÛ¨â©¤¸g¶T©¹¨Ó³vº¥²`¤Jµo®i¡A¤¤°ê¤j³°§ó¬O§Ú°ê·í«e³Ì¥D­nªº¥X¤f¥«³õ¡A¨â©¤Ã±¸p¡u®ü®l¨â©¤¼Ð·Ç­p¶qÀËÅç»{ÃÒ¦X§@¨óij¡v«á¡A¸gÀÙ³¡¼Ð·ÇÀËÅ秽¯SÅñ¥»·|²`¤JÀË µø§Ú°ê²£»s¤§¾P³°°Ó«~¡A¬O§_¦b­±Á{¤¤°ê¤j³°ªk©w©Î¬O±j¨î©Ê¤§ÀËÅç»PÅçÃÒ»{ÃÒ¡]»{ÃÒ»{¥i¡^¨î«×¡A¥X²{¿é¾P»Ùê¡A¨Ã³z¹L¦¹¥­¥x¨ó§U°ê¤º¼t°Ó¸Ñ¨M°Ó«~¿é¾P¤¤°ê¤j ³°¤§¶T©ö»Ùê°ÝÃD¡A¨â©¤­Y¯à²¤ÆÀË´ú»{ÅçÃÒªºµ{§Ç¡A´î¤Ö®É¶¡©Mª÷¿úªº¯Ó¶O¡A±N¤Q¤À¦³§Q©ó»OÆW©M¤¤°ê¤j³°©¼¦¹ªº²£«~¶T©ö¤¬³q¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¦p ¦ó®ø°£¶T©ö»Ùê¡A¶i¦æ¥þ²y§G§½¡A¦V¬°°ê¤º¼t°Ó©ÒÃö¤Á¡A¤]¬O¥»·|»²¾É¤§¤u§@­«ÂI¡A¹ï¦¹¡A¥»·|¤D«ùÄò¿n·¥½Õ¬d¦U°ê¹ï§Ú¶T©ö»Ùê¡A§@¬°¬F©²³z¹L¿Ô°Ó­n¨D¹ï¤â°ê§ï µ½¤§¨Ì¾Ú¡A¨Ã¥B¨ó§U°ê¤º·~ªÌ§ïµ½¥«³õ¶i¤J¤§³q¸ô¡CÅwªï±zÀH®É´N¶Q¤½¥q¥X¤f¤§­«ÂI¥«³õ©Ò­±Á{¤§¥ô¦ó¥X¤f»Ùê³z¹L¤ÏÀ³±M°Ï¤º¤§°Ý¨÷¦V¥»·|¤ÏÀ³¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@



­×¥¿¡u°Ó«~¥ý¦æ©ñ¦æ¿ìªk¡v³¡¤À±ø¤å¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­×¥¿¡u¨ó§U¤¤¤p¥ø·~²Ï®Ú±M®×¶U´Ú­nÂI¡v¡A¨Ã¦Û§Y¤é¥Í®Ä¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­×¥¿¡u¤½¥­¥æ©ö©e­û·|¹ï©ó§Þ³N±ÂÅv¨óij®×¥ó¤§³B²z­ì«h¡v¡A¨Ã¦Û§Y¤é¥Í®Ä¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­×¥¿¡u­¹«~ÃĪ«¤ÆùÛ«~ÀËÅç«Ê½p¤Î¹ï·Ó¼Ð·Ç«~¨ÑÀ³¦¬¶O¼Ð·Ç¡v²Ä¤G±øªþªí
¡i¸Ô¥þ¤å¡j




¥»¹q¤l³øÅwªï²£©x¾Ç¦U¬É±M·~¤H¤h¨Ó½Z¡]¤º®e¬°¥»¹q¤l³ø¬ÛÃö¤§WTO¡BFTA¡B²£·~µo®iµ¥Ä³ÃD¤§¬ã¨s¡A¨C½g¥H¤£¶W¹L2000¦r¬°©y¡^
½Ð¤Å¤@½Z¼Æ§ë¡F¥»¹q¤l³ø¹ï©ó¨Ó½Z¦³§R§ïÅv¡F¨Ó½Z¤@«ß¥H¹q¤l¶l¥ó¤è¦¡±H°e¡F½Ð¦Û¯d©³½Z¡A¥»·|¤£¥t¦æ°h½Z¡F¤Q¤é¥¼¥Z¡A½Ð¦Û¦æ³B²z¡C
¨Ó ½Z®É½Ðªþ¯u¹ê©m¦W¡B¨­¤ÀÃÒ¦r¸¹¡BªA°È³æ¦ì¡B²³æ¾Ç¸g¾ú¡B³q°T¦a§}¤Î¤áÄy¦a§}¡BÁpµ¸¹q¸Ü¡B»È¦æ±b¸¹¡C¨Ó½Z½ÐE-MAIL¤uÁ`°ê»Ú¸g¶T¹q¤l©P³ø½s¿è¤p²Õ ywchan@cnfi.org.tw¡A¸g±Ä¥Î«á±N¾¨³t»P±zÁpµ¸¡CÁÂÁ±zªº°Ñ»P¡I


¥»°T®§µo°e¹ï¶H¬°¥»·|©ÒÄݦU¤½·|¡B·|­û¥Nªí¡B²£·~¿Ô¸ß©e­û¡B­q¤á¡A¥H¤Î¾ú¦~¨Ó¬ÛÃö¬¡°Ê¾Ç­û¡I­Y±z¤£§Æ±æ¦¬¨ì¥»¹q¤l³ø¡A·q½Ð¦^ÂШú®ø¡CÁÂÁÂ~~


¥X¥Z³æ¦ì¡G¤¤µØ¥Á°ê¥þ°ê¤u·~Á`·|  ¶T©öµo®i©e­û·|

¦a§}¡G¥x¥_¥«´_¿³«n¸ô¤@¬q390¸¹12¼Ó¡E¹q¸Ü¡G(02)2703-3500¡E¶Ç¯u¡G(02)2705-8317

¡@

¡@