­YµLªk¥¿½TÅã¥Ü½ÐÂI¿ï³o¸Ì



¡u2017¦]À³¦U°ê§C»ù¶i¤f³f«~«Â¯Ù¡v¬ã°Q·| Åwªï¦U¬É¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[
¬°¥R¤À´x´¤¦U°ê¶i¤f³f«~¹ï§Ú²£·~¤§«Â¯Ù±¡§Î¡A¤u·~Á`·|¨C¦~³£·|¶i¦æ¦U°ê¶i¤f³f«~«Â¯Ùª¬ªp½Õ¬d¡A¨Ã§¹¦¨½Õ¬d³ø§i¡C¬°¨ó§U·~ªÌ¤F¸Ñ¦p¦ó°t¦X®üÃöÄY¬d¦U¶µ¤£ªk¶i¤f¤è¦¡¡A¥H¤Î¦U°ê¶T©ö«OÅ@±¹¬I(»Ùê)·sºA¼Ë¡A¸gÀÙ³¡°ê»Ú¶T©ö§½¯S©e°U¥»·|©ó8¤ë9¤é¡B10¤é¡B11¤é¤À§O¦b¥x¥_¡B°ª¶¯¡B¥x¤¤¦UÁ|¿ì¤@³õ¡u2017¦]À³¦U°ê§C»ù¶i¤f³f«~«Â¯Ù¡v¬ã°Q·|¡AÅwªï¦U¬É¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j




2017¦~®£µL±æ¹F¦¨WTO¹q¤l°Ó°È¨óij
¹q¤l°Ó°È¥«³õ¹O25¥ü¬ü¤¸¡A¦ÛµMÀò±o³\¦hWTO·|­ûÃöª`¡FµM¦ÓWTO¹q¤l°Ó°È¨óij¤§¤ä«ùªÌ¡A¦ü¥G¥¿¦b½Õ¾ã¨ä¹ï¹q¤l°Ó°È¨óijªº´Á±æ¡C¹q¤l°Ó°È±N·|¼vÅT½Ñ¦h²£·~¡B®ø¶OªÌ©M¤å¤Æ¡FWTO·|­û©ó¤µ¦~7¤ë3¤éªº·|ij¤¤°Q½×¦p¦ó³W½d¹q¤l°Ó°È³¡ªù¡A¦ý¹ï©óWTOÀ³¸Ó§êºtªº¨¤¦â©M§@¥Î¡A«hªí¹FºIµM¤£¦PªºÆ[ÂI¡CWTO·|­û©ó12¤ë¦bªü®Ú§Ê¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µÁ|¦æªº²Ä11©¡³¡ªø¯Å·|ij¤W¡A¥i¯à¶È·|¶i¦æ½LÂI¤u§@¡]Stocktaking Exercise¡^¡A¹w­p±N¤£·|IJ¤Î¹q¤l°Ó°È¨óij¡A¬Æ¦Ü¬O¥¼¨Ó¨óij¬ÛÃöªº¤u§@­pµe¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¥x¤Oª§¥x¼ÚBIA ­±Á{¤@¤¤¦ÒÅç
¤é¼Ú¡m¸gÀٹ٦ñÃö«Y¨ó©w¡n¡]EPA¡^¹F¦¨°ò¥»¨óij¡A¤Oª§2019¦~¥Í®Ä¡C¦bª§¹Ü¥þ²y°Ï°ì¸gÀÙªº¥D¾ÉÅv¤W¡A¤é¥»»P¼Ú·ù³s½u¦¨¥\®³¤U¤@«°¡A¨î¿Å¤j³°©M¬ü°ê¡C¥Ø«e¡A½²¬F©²¤]ªíºA¤Oª§¬¢Ã±¥x¼Ú¡mÂùÃä§ë¸ê¨ó©w¡n¡]BIA¡^¡A¦ý­±¹ï¤¤¼w¤Î¼Ú·ùÃö«Y¤É·Å¡A¡u¤@¤¤­ì«h¡v¥i¯à¦¨¬°¥¼¨Ó¦ÒÅç¡C¤é¼ÚEPA¥¼¨Ó¥Í®Ä«á¡A¤é¥»»P¼Ú·ù±N§Î¦¨¥¨¤jªº¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡A¥e¥þ²y°ê¤º¥Í²£Á`­È¡]GDP¡^ªñ3¦¨¡F¤ñ°_¡m¸ó¤Ó¥­¬v¾Ô²¤¸gÀٹ٦ñ¨ó©w¡n¡]TPP¡^ªº4¦¨¡A¬Û®t¤£»·¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¼Ú¤éñEPA ¥YÅã¥xÆW¸gÀÙ§x¹Ò
¼Ú·ù»P¤é¥»¦b¢Õ20°ª®p·|ij«e¤i¡A¥¿¦¡«Å¥¬¤é¼Ú¸gÀٹ٦ñÃö«Y¨ó©w¡]¢Ó¢Þ¢Ï¡^¹F¦¨¨óij¡C¤G¡³¤@ ¤»¦~¼Ú·ù»P¤é¥»¢Õ¢Ò¢Þ¦X­p¹F¤Ü¤@¥ü¬ü¤¸¡A¬ù¥e¥þ²y¢Õ¢Ò¢Þªº¦Ê¤À¤§¤Ü¤K¡A¢Ó¢Þ¢Ï±N¬O¥@¬É¯Å¸gÀÙ³W¼ÒªºÂùÃä¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡]¢Ô¢â¢Ï¡^¡C¤é¼Ú¢Ó¢Þ¢Ï¬O°ª«~½èªº¨ó ©w¡A¦Û¥Ñ¤Æµ{«×¨Ã¤£§C©ó¢â¢Þ¢Þ¡CÂù¤è°w¹ï³f«~¶T©ö¡BªA°È¶T©ö¡B§ë¸ê¡BÄvª§¡B¬F©²±ÄÁÊ¡B´¼¼z°]²£Åv¡B«DÃöµ|±¹¬Iµ¥¦h¶µÄ³ÃD¡A§¡¦³²`«×ªº¶}©ñ¡C¤é¼Ú¢Ó¢Þ¢Ï¹ï¥x ÆW·|²£¥Í½ÄÀ»¡C¥D­n¬O¦b¼Ú·ù¥«³õ¤W¡A¤@¨Ç°ªÃöµ|¥B¥xÆW»P¤é¥»¥X¤f¬Û¦ü«×°ªªº²£«~¡A¨Ò¦p¥Û¤Æ¡B¯¼Â´¡Bª÷ÄÝ»s«~µ¥¡C¯S§O¬O¥x¡X¼Ú·ùÂùÃä¶T©öªñ¦~¤w¦³®z¤Æ²{¶H¡A¤G¡³¤@¤»¦~¼Ú·ù¶È¬ù¥e¥xÆWÁ`¥X¤f¤K¢H¥ª¥k¡A»·¤£¤ÎªF¨ó¡B¬ü°ê¤Î¤¤°ê¤j³°¡A¬F©²¥²¶·¦³©Ò¦]À³¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

³°ªF¨óRCEP½Í§P ¦~¤º¹F°}
¬ü°ê«Å¥¬°h¥X¸ó¤Ó¥­¬v¹Ù¦ñ¨ó©w¡]TPP¡^«á¡A°Ï°ì¥þ­±¸gÀٹ٦ñ¨ó©w¡]RCEP¡^½Í§P¶i«×³Æ¨üÃöª`¡C¤j³°°Ó°È³¡°Æ³¡ªø¿ú§J©ú10¤éªí¥Ü¡A¤¤°ê¤j³°»PªF«n¨È°ê®a¨ó·|¤w¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¦@¦P±À°ÊRCEP½Í§P¡u¦b¦~¤ºµ²§ô¡v¡C¤é¥»¸gÀÙ·s»D¤ÀªR¡ARCEP¦¨­û¤j­P¤À§@¤T¬£¡A¤@¬O¤é¥»¡B¿D¬w©M·s¥[©Yµ¥TPP­ì¦¨­ûªº¡u­«µø¨óij°ª«~½è¬£¡v¡A¥HTPPªº¦Û¥Ñ¤Æ¤ñ¨Ò¬°°Ñ¦Ò¡A¤Ï¹ï¹F¦¨¯Ê¥F¹ê½è¤º®eªº¦@ÃÑ¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¿Dªù2017¦~7¤ë1¤é°_·s¼W¤Î­×­qCEPA¹sÃöµ|³f«~­ì²£¦a¼Ð·Ç
¿Dªù¸gÀÙ§½»P¤j³°¬ÛÃö³¡ªù¤w§¹¦¨2017¦~¤W¥b¦~¥Ó½Ð¹sÃöµ|²£«~ªº­ì²£¦a¼Ð·Ç½R°Ó¡C¦Û2017¦~7¤ë1¤é°_¡A·s¼W27¶µ²£«~ªº­ì²£¦a¼Ð·Ç¡A¥]¬A­¹«~¤Î¶¼«~¡]¸Á½¦¡B½Õ¨ý­»®Æ¡B°®·¦¤l¦×¡Bªá¥ÍÂæ¡B¸²µå¨T°s¡B¥i¥i¯»µ¥¡^¡B´Óª«Äú¡BÄ_¥Ûµ¥²£«~¡C¨ä¤¤¦³³¡¥÷¥Ó½Ð¬O¥Ñ¤Ú¦èªº¥ø·~´£¥X¡A¦³Ãö¥ø·~¾¬³z¹L§Q¥Î·í¦a¤ÑµM¸ê·½­u¿Dªù¶i¦æ¥[¤u¡A¥H¨É¨üCEPA¹sÃöµ|¶}©Ý¤Îµo®i¤j³°¥«Ô·¡C¦P®É¡A¦]À³¿Dªù·~¬É¹ê»Úªº¥Í²£±ø¥ó¡A­×­q10¶µ­¹«~²£«~ªº­ì²£¦a¼Ð·Ç¡A³z¹L­°§C­ì²£¦a¼Ð·Ç­n¨D¡AÅý¥ø·~¦b¥Í²£¤W¸û®e©ö²Å¦XCEPA³W©wªº±ø¥ó¡A¦³§U±À°Ê¿Dªù»s³y·~¶i¤@¨Bµo®i¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¡@



¥þ²y¶T©ö¯Q¶³¤@ªiªi¨Óŧ
¦b¼w°êÁ|¦æªºG20®p·|­è¸¨¹õ¡A¦¹¦¸®p·|¬O¬ü°ê¤t´¶Á`²Î¤W¥ô¥H¨Ó©Ò¥l¶}ªº²Ä1¦¸ ®p·|¡A¦U°ê¹ï©ó¬ü°ê¹ê¬I¡u¬ü°êÀu¥ý¡v¡A±a¦³¿@«p«OÅ@¥D¸q¦â±mªº¶T©ö±¹¬I«D±`¦³·N¨£¡A­ì¥»·QÂǦ¹¦¸®p·|§í¨î¬ü°êªº®ðµK¡A¦ý¨Ã¥¼¹F¨ì¥Øªº¡C®p·|³Ì²×¦b¹Îµ²¦Ü¤W ªºª^³ò¤U¡A¥uµoªí¤F¤Ï¹ï¶T©ö«OÅ@¥D¸qªºªxªx«Å¨¥¡A¬Æ¦Ü¹ï©ó¬ü°ê¥H°ê®a¦w¥þ¬°¥Ñ¡A¹ï¿ûÅK²£«~®i¶}½Õ¬dªº±¹¬I¤]­I®Ñ¤ä«ù¡C©Ò¥H¥¼¨Ó¬ü°ê·|Ä~Äò§Q¥ÎÂùÃ䪺¤â¬q¡A ­n¨D¶T©ö¹ï¤â°êÁY´î¶T©ö¶¶®t¡A§í¨î¶×²v¾Þ±±¦æ¬°¥H¤Î§ïµ½¨ä¥L¤£¤½¥­¶T©ö±¹¬I¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¼ÚÀÀ¥´¶T©ö¾Ô ³ø´_¬ü°ê
ª¾±¡¤H¤h³zÅS¡A¼Ú·ù¥¿¦bÀÀ©w¤@­Ó¬ü°ê²£«~²M³æ¡A²M³æ¤ºªº²£«~¥]¬Aªi¥»«Â¤h§Ò¡B¬h¾í¥Ä¤Î¥¤»s«~µ¥¡A·Ç³Æ¦b¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¥H°ê¦w¬°¥Ñ­­¨î¼Ú·ù¿ûÅK¶i¤f®É¡AÁÙ¥HÃC¦â¡A¹ï¬ü°ê¶i¤f«~±Ä¨ú³ø´_±¹¬I¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

G20®p·|½T»{¬ü°ê°h¥X«áÄ~Äò¿í¦u¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n
¦b¼w°ê¥_³¡«°¥«º~³ùÁ|¦æªº¤G¤Q°ê¶°¹Î¡]G20¡^®p·|·í¦a®É¶¡7¤é¤U¤Èµ²§ô¤F­º¤é°Q½×¡C¦b³ò¶®ð­ÔÅܤƪº°Q½×¤¤¡A¦U°ê½T»{¬ü°êªí¥Ü°h¥X°ê»Ú®Ø¬[¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n«á¤´±NÄ~Äò§V¤O±Ä¨ú¥þ²yÅÜ·x¹ïµ¦¨Ã¿í¦u¨ó©w¡C¦¹¥~ÁÙ´N±Ä¨ú±¹¬IÀ³¹ï¿ûÅKµ¥²£¯à¹L³Ñ°ÝÃD¹F¦¨¤F¤@­P¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

«Xù´µ©µªø¹ï¦è¤è¤Ï¸gÀÙ¨îµô¦Ü2018¦~©³
¦b¼Ú·ù«Å¥¬©µªø¹ï§J¨½¦Ì¨È¤Î¶ë¤Z³ùµ¥¦a°Ïªº¸gÀÙ¨îµô¦Ü2018¦~6¤ë23¤é¡A¥H¤Î©µªø¹ï«Xù´µª÷¿Ä¤Î¯à·½²£·~ªº¸gÀÙ¨îµô¦Ü2018¦~1¤ë31¤éµ¥±¹¬I«á¡A«Xù´µÁ`²Î´¶´Ü¥ç©ó¤é«e§å­ã±N«X¹ï¦è¤èªº¨îµô©µªø¦Ü2018¦~12¤ë31¤é¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¸gÀÙ³¡°ê»Ú¶T©ö§½¹q¤l¶g³ø¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¤g¦a¼x¦¬©MÀôµû¼f¬dªº°ÝÃD¤~¬O§ë¸êÄpµ²
¤é«e¥ßªk°|Á{®É·|¤w¤TŪ³q¹L¡u«e¤°ò¦«Ø³]¯S§O±ø¨Ò¡v¡A±N¥ý½s¦C4¦~4,200»õ¤¸ªº¹wºâ³W¼Ò¡A¨ä¤¤¥e¥b¾À¦¿¤sªº¡u­y¹D«Ø³]¡v¡A¥¼¨Ó¯à¤£¯à¦p¦æ¬F°|©Ò¹w´Á¹F¨ìªº¸gÀٮįq©TµM©|¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¤g¦a¼x¦¬»PÀô¹Ò¼vÅTµû¦ôªº¼f¬d¡AµLºÃ±N·|§Î¦¨¥ø·~¬É¦b¥xÆW§ë¸ê³]¼t¤£¥i¹wª¾ªº¦¨¥»¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

2017¦~»OÆW¥þ²y©Û°Ó½×¾Â
¤µ¦~«×¡u»OÆW¥þ²y©Û°Ó½×¾Â¡v±N»EµJ¬F©²¤@¦~¦h¨Ó±À°Ê5+N²£·~³Ð·s¬Fµ¦¤§³Ì·s¶i®i¡A¤Îµ²¦X¸gÀÙ³¡­«ÂIµo®i²£·~­l¥Í¤§§ë¸ê°Ó¾÷¡A³z¹L³»¦y¸ó°ê¥ø·~¥Nªíªº¤À¨É»P¹ï¸Ü¡A´£¨Ñ°ê¤º¥~¥ø·~¨Mµ¦ªÌ¡B²£·~±M·~¤H¤h´x´¤»OÆW²£·~°Ê¦V¡A¥H¤Î´M§ä¦X§@¹Ù¦ñ¤§Ãø±o¾÷·|¡AÅwªï¦U¬É¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¹q°Ê¨T¨®´¶¤Î¤Æ®É¥N´N­n¨Ó¤F
¹q °Ê¨T¨®´¶¤Î¤Æ»P¦Û¾r¤Æ¬O¨T¨®²£·~ªº­«¤j­²©R¡A¬O¤d¸üÃø³{ªº¥¨¤j°Ó¾÷¡A¬O¥xÆW¨T¨®¹s²Õ¥ó»P¨T¨®¹q¤l²£·~°ª­¸ªº«´¾÷¡C¥xÆWÀ³¸Ó±Ä¨ú§ó¤j®æ§½ªº°ê»Ú¾Ô²¤¡A³z¹L°ê »Úµ¦²¤Áp·ù¡A»P¼Ú¡B¬ü¡B¤é¥»¨T¨®¤j¼t¦X§@¡A°w¹ï´¶¤Îª©¹q°Ê¨T¨®ªº¾ã¨®³]­p¡B¹q°Ê°¨¹F¨t²Î¡B¹q¦ÀºÞ²z¨t²Î¡B¦Û°Ê¾r¾p¨t²Îµ¥ÃöÁä§Þ³N»P¹s²Õ¥ó¡A¨ó¤O¬ãµo³Ð·s»P ¥Í²£¨ÑÀ³¡C¾ÌÂÇ¥xÆW¨T¨®¹s¥ó»s³yÀu¨}¸gÅç¡A¥[¤W°ª¬ì§Þ·~ªº´¼¼z¨®Ápºô¨t²ÎÀu¨q¶}µo¯à¤O¡A¥xÆW¹q°Ê¨T¨®²£·~¥ÍºAÅé¨t±N¬Û·í§¹³Æ¡A¯u¥¿¦¨¬°¹q°Ê¨T¨®ªº³Ì¨Î°ê»Ú ¦X§@¹Ù¦ñ¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥[®³¤jÁp¨¹±N¤½¥¬§t¨E¿Oªw³B²z«ü¤Þ
¥[®³¤jÁp¨¹¬F©²±N¤½¥¬´N¦p¦óÀô«O¤Î­t³d¥ô¤è¦¡³B²z§t¨E¿Oªw¬ÛÃö«ü¤Þ¡CC-238ªk®×¬°¦®¦b¥þ°ê±À¦æ¿Oªw³B¸mµ¦²¤¦Ó¨î©w¤§¥þ·sªk®×¡A¸Óªk®×©ó¤µ¦~6¤ë22¤é¤wÀò±o¤ý«Ç±s­ã¡]royal assent¡^¡C®Ú¾Ú¡u¨E¿O¨ã¦w¥þ¤ÎÀô«O³B²z°ê®aµ¦²¤¡v¡]The National Strategy for Safe and Environmentally Sound Disposal of Lamps  Containing Mercury Act¡^³W©w¡A¥[°ê¬F©²À³½T©w¦w¥þ³B²z§t¨E¿Oªw¤èªk¡A¨Ã¨î©w³B²z¨E¿Oªw³]¬I¤è°w¡A¨Ã¦V¥[®³¤j¤H±À¼s¸Ó­p¹º¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¯à·½­²©R ¼w°ê·í»âÀY¦Ï
¤µ¦~4¤ë30¤é¡A¼w°ê¦A¥Í¯à·½µo®i¦A«Ø¥ß¤@·s¨½µ{¸O¡C¦b³o¤Ñ¦³«Üªø¤@¬q®É¶¡¸Ì¡A¥þ°ê85%¥Î¹q¨Ó¦Û¦A¥Í¯à·½¡A¥]¬A­·¤O¡B¤Ó¶§¯à¡B¥Íª«¯à·½¤Î¤ô¤Oµo¹qµ¥¡C³o­Ó¼Ú¬w³Ì¤j¸gÀÙÅ馭¦b20¦~«e´N¹ê¬I¡u¯à·½Â૬­pµe¡v¡AÄ@·N¹ï¦A¥Í¯à·½´£¨Ñ¸É¶K¡A¼w°êªº¯à·½­²©R¨Ï¥¦¦¨¬°¥H­·¤O¤Î¤Ó¶§¯à§Þ³N¨ú¥N¤Æ¥Û¿U®Æ¤Î®Ö¯àµo¹qªºË³Ë³ªÌ¡A¨Ï¦A¥Í¹q¤O¥eÁ`¨Ñ¹q¶q¤ñ­«¥Ñ2004¦~ªº9%¡A¤j´T´£°ª¨ì¥h¦~ªº32%¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤g¦Õ¨ä¹ï¨T¨®½Ò¼x¯SºØ®ø¶Oµ|±¡§Î
®Ú¾Ú¤g¦Õ¨ä²Ä4760¸¹¡u¯SºØ®ø¶Oµ|¡]Special Consumption Tax¡AOTV¡^ªk¡v¡A¦C¦b4¶µ²M³æ¤§²£«~¶·¼x¦¬OTV¡G­p¶}¡]1¡^¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð¤Î¨ä­l¥Íª«µ¥¡F¡]2¡^¨T¨®¡B¼¯¦«¨®¡B­¸¾÷¤Î²î²íµ¥¡F¡]3¡^°sºë¶¼®Æ¡B¥i¼ÖĬ¥´¤ô¡B³·­X¤Î­»µÒµ¥¡F¡]4¡^¤Æ§©«~¡B¥Ö¯ó¡B¥Õ¦â®a¹q¡BÁn­µ¿ý»s¤Î¼½©ñ³]³Æ¡B¹qµø¤Î¬Û¾÷µ¥¡C ®Ú¾Ú¤W´¦¡u¯SºØ®ø¶Oµ|ªk¡v¡A½Ò¼x®ÉÂI¡G©ó¶i¤f®É¤Î¾P°â®É½Ò¼x¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

V4°ê®a¡G²v¥ý¶}©Ý¡u¤@±a¤@¸ô¡v¾÷¹J
¥Ñ±¶§J¡B¦I¤ú§Q¡BªiÄõ©M´µ¬¥¥ï§J²Õ¦¨ªººûÁ®æ©Ô¼w¥|°ê(Visegrad Four¡A²ºÙV4)¡A¦b¨ó½Õ¤Î±j¤Æ°ê®a¸gÀÙ¤W¤j¦³¦¨®Ä¡A¦³§U4°ê¦b¤¤ªF¼Ú°Ï°ì¸gÀÙ¤¤Ävª§¡A¨Ã¥B¾á·í¥D¾É¨¤¦â¡C¤¤ªF¼Ú°ê®a»P¤¤°ê¦X§@ªº¡u16 + 1¡v¼Ò¦¡©M¡u¤@±a¤@¸ô¡v­Òij¦b³\¦h¤è­±¨ó½Õ¤@­P¡A·í¤¤V4°ê®a¤j¦³±ø¥ó±q¤¤Àò¯q¡CV4°ê®a¦ì©ó¼Ú¬w¤¤¤ß¡A¦b¤¤°ê»P¤¤ªF¼Ú¥[±j¦X§@¤ÎÁpô¤U¡A¶T©ö¤Î§ë¸ê¥æ¬y¤£Â_¼W¥[¡C¦P®É¡A¶V¨Ó¶V¦hV4¥ø·~¥ç©ñ²´¥þ²y¡A¿n·¥´M§ä·s¥«³õ¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

«Xù´µ³Ì§C¤u¸ê¼Ð·Ç´£°ª¬°7,800¿c¥¬
«Xù´µ¦Û2017¦~7¤ë1¤é°_±N³Ì§C¤u¸ê¼Ð·Ç¡A¥Ñ7,500¿c¥¬/¤ë½Õ°ª¬°7,800¿c¥¬/¤ë¡A«e¦¸½Õ¾ã¤u¸ê¬°2016¦~7¤ë1¤é¡C¤£¹L¥[¨½¹ç®æ°Ç¦a°Ï¸g¦a¤è¬F©²¡B¸ê¤è¡B¤u·|µ¥¨ó½Õ¤U¡A±N³Ì§C¤u¸ê¼Ð·Ç³]©w¬°10,500¿c¥¬¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

«D¬w°ê®a¦a¼öµo¹q¦¨¶}µo­«ÂI
¾Ú°ê»Ú¤ô¹q¨ó·|¡]IHA¡^µo¥¬³ø§iÅã¥Ü¡A¥H©¹¤ô¤Oµo¹q¬OªÖ¨È³Ì¥D­nªºµo¹q¤è¦¡¡A¦ûÁ`¸Ë¾÷ªº35%¡C¦ýªñ¦~¨Ó¦a¼öµo¹q¦¨¬°¶}µo­«ÂI¡CºI¦Ü2016¦~¡AªÖ¨È¤ô¹qÁ`¸Ë¾÷®e¶q818¥ü¥Ë¡A¦b«D¬w±Æ¦W²Ä12¦ì¡A³sÄò¨â¦~¦ì¦¸¤U·Æ¡C¦ç¯Á¤Ç¨È¤ô¹q¸Ë¾÷4054¥ü¥Ë±Æ¦W²Ä¤@¡AÀH«á¨Ì¦¸¬°«n«D¡B®J¤Î¡B­èªG¥Á¥D¦@©M°ê©MÆg¤ñ¨È¡CºI¦Ü¥Ø«e¡AªÖ¨È¦a¼öµo¹q¸Ë¾÷625¥ü¥Ë¡A¦û¨äÁ`¸Ë¾÷®e¶qªº28%¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

ªÖ¨Èµo§G¥]¸Ë¶¼¥Î¤ô ©â¼Ë©MÀËÅç­n¨D©M¤èªk
6¤ë13¤éªÖ¨È¼Ð·Ç§½¨Ì¾ÚG/TBT/N/KEN/585¡BG/TBT/N/KEN/586©MG/TBT/N/KEN/588³q³ø¡Aµo§G¥]¸Ë¶¼¥Î¤ô³W½d¡] DEAS 153:2017¡^¡B¡mÄq¬u¤ô³W½d¡n¡]DEAS 13:2017¡^©M¡m¶¼¥Î¤ô³W½d¡n¡]DEAS12:2017¡^¡A³W©w¤HÃþ¶¼¥Î¤ôªº©â¼Ë©MÀËÅç­n¨D©M¤èªk¡A¸Óµ¥³W©w¾A¥Î©ó¶¼¥Î¤ô¡BÄq¬u¤ô¡BºÒ»Ä¶¼¥Î¤ô¡B°_ªw¶¼¥Î¤ô©MÆP©Ê¶¼¥Î¤ô¡C¥Á²³¤½¶}µûij®É¶¡¨ì2017¦~7¤ë26¤é¬°¤î¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¦L«×70¦~³Ì¤jµ|§ï ¥ø·~Ãú·Ù·Ù
¦L «×Á`²z²ö­}±À¦æªº¿W¥ß¤C¤Q¦~¨Ó³Ì¤j³W¼Òµ|¨î§ï­²¤@¤é¤W¸ô¡A±N­ì¥»¦a¤è¬F©²¦U¦Û¬°¬Fªºµ|´Ú²¤Æ¬°¥þ°ê²Î¤@ªº°Ó«~»PªA°Èµ|¡]¢Õ¢á¢â¡^¡A´Á±æ¤Q¤T»õ¤H¤f¸gÀÙ³W¼Ò ¤G¥ü¬ü¤¸ªº°ê®a¿Ä¦X¬°¥þ²y³Ì¤j¦@¦P¥«³õ¡CµM¦Ó¦b¦U¨¹°Q»ùÁÙ»ù¤§¤U¡A·sµ|¨î¤Ï¦Ó¥X²{¤­¢H¡B¤Q¤G¢H¡B¤Q¤K¢H©M¤Ü¤K¢H¥|ºØµ|²v¡A¥H¤Î¦hºØ§Kµ|¶µ¥Ø¡C¥H¤ìÀY²£·~¬° ¨Ò¡A¤ì¤ù¡B¤ì¶ôµ¥²£«~µ|²v¬°¤­¢H¡A¦ý¸g¹Lµô¿÷ªº¤j«¬¤ì§÷«o»Ýúµ|¤Q¤K¢H¡C·sµ|¨îÁÙ­n¨D¥ø·~¤@¦~¶·¤Wºô¥Ó³ø¤T¤Q¤C¦¸¡A¦L«×¢Ù¢Þ¢Û¢ÕÁp¦X·|­p®v¨Æ°È©Ò©Z¨¥¡A¦U ¦æ¦U·~³£¹ï·sµ|¨î¤@ÀYÃú¤ô¡A¦]¬°¦³¤Ó¦hÃø¥HºÞ²zªº¡u¦Ç¦â¦a±a¡v¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

®õ°ê°Ó·~ªkªñ´Á­×­qªº¤­¶µºK­n
³Ìªñ­×­q¤F¤­¶µ¥D­nªº°Ó·~ªkªk³W¡G1. ¥Á°Óªk¨å¤U¤§¤½¥qªk¡G»ø§½¸Ñ°£¡A¥i¥H¦b¦³­­¤½¥q³¹µ{¤¤³W©w¡F2. ³Ò¤u«OÅ@ªk¡G¤u§@³W«h¡A¶±¥D¤£»Ý­n¦A»P³Ò¤u¿ì¨Æ³B´£¨Ñ¤u§@³W«h°Æ¥»¡F3. ¤j²³¦³­­¤½¥qªk¡G¤Ö¼ÆªÑªF¥l¶°ªÑªF¤j·|¡A¤j²³¦³­­¤½¥q«ù¦³¦Ü¤Ö10%ªºªÑ¥÷¤§ªÑªF¥i­n¨D¸³¨Æ¥l¶}ªÑªF·|ij¡C4. ªÀ·|«OÀIªk¡G´Á­­©µªø¡A®Ú¾Ú¸Óªk³W©wªº¬Y¨Ç´Á­­¡A¥i³z¹L¬ÛÃö¬F©²¾÷Ãö¦]¤£¥i§Ü¤O©Î¥ô¦ó¥²­nªº­ì¦]¦Ó©µªø¡A5. ¯}²£ªk¡G°õ¦æ¾á«O°]²£ªº­­¨î¡A¶ÅÅv¤H³Q¸T¤î°õ¦æ¾á«O°]²£¡A°£«DÀò±oªk°|»{¥i©Î¸gªk°|¨ü²z¶ÅÅv¤H´_Åv¶Dª¬ªº¤@¦~«á ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

®õ°ê¬F©²¤½¥¬2017¦~®üÃöªk
®õ°ê¾ú¸g¤K¦~ªº½Í§P¤Î¼fij¡A·sªk®×¡u®üÃöªkB.E.2560¡£2017¡¤¡v²×©ó¦b¬Ó®a¤½³ø¤½¥¬¡A¥B§Y±N©ó2017¦~11¤ë13¤é¥Í®Ä¡C¦]¦¹·sªk®×±N¨ú¥N²{¦æ¡u®üÃöªkB.E.2469¡£1926¡¤¡v¡A­È±o¯d·Nªº¬O²{¦æªk¥u¦³122±ø¦Ó·sªk®×¦³262±ø¡A±N²£¥Í³\¦hªºÅܤơC ¯Çµ|¤HÀ³¥ý´£¦­«ä¼{¸Ó·sªk®×ªº¼W­×·|¦p¦ó¼vÅT¨ä°Ó·~¹B§@¡A¥H½T«O¯à¦bªk®×¥Í®Ä¥H«e°µ¦n¦p¦ó¼i¦æ¦n·Ç³Æ¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

®õ°ê¹q¤l°Ó°È·s±ø´Ú·§­n
®õ°êµ|°È§½ ( TRD ) ±N¹ê¬I§ïµ½¤Î¼W¥[¹q¤l°Ó°È¥ø·~ªºµ|¦¬¡F¦b¹L¥h´X¦~¡A®õ°êµ|°È§½ ( TRD ) ±À¥X¤F¦h¶µ±¹¬I¡A¥]¬A¹ï¹q¤l°Ó°È¶i¤J®õ°êªºµ|¦¬¨î«×¡A¦Ó¨ä¤¤¤@¶µ¬O²Õ¦¨¤F¤@­Ó±Mªù¬ã¨s©M¤ÀªR¨ä¥L°ê®a¹q¤l°Ó°È¤Î¼Æ¦ì¥ø·~µ|¦¬ªº¹Î¶¤¡C¥Ø«e¦b®õ°ê°ê¤ºªº¹q¤l°Ó°È¥æ©öµL¶·¾á¼~¡A¦]¬°®õ°êµ|°È§½ ( TRD ) ¥i¥H¶i¦æ°»¬d¥B¼x¦¬¾A·íªºµ|¡F¦ý¬O¹ï©ó°ê»Ú¹q¤l¥æ©ö¨Ó»¡¡A¥Ø«e®õ°êªºµ|¦¬ªk³W¨Ã¨S¦³¬°®õ°êµ|°È§½ ( TRD ) ´£¨Ñ¼x¦¬®õ°êµ|ªº°ò¦¡A¦]¬°¥~°ê¤½¥q¨Ã¨S¦³¦s¦b©ó®õ°ê°ê¤º¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«n´£¥X2018¦~½Õ°ª¦a°Ï¾A¥Î°ò¥»Á~¸êÃB¤è®×
¶V«n°ê®aÁ~¸ê©e­û·|©ó2017¦~6¤ë27¤é°²®ü¨¾¥«Á|¿ì2018¦~¦a°Ï°ò¥»¸êÃBªº¨ó°Ó·|ij¡A¥X®u¸Ó·|ij­p¦³¶V«nÁ`¤u·|(¥Nªí³Ò¤u)¤Î¶V«n°Ó¤uÁ`·|(¥Nªí¶±¥D)µ¥¡CÁ~©e·|¦b·|¤¤´£¥XÀÀ½Õ°ª2018¦~¦a°Ï¾A¥Î°ò¥»Á~ªº3¶µ¤è®×¡F¤@¡B±q13¸U¶V¬Þ½Õ°ª¦Ü18¸U¶V¬Þ(¶V«n¥¡¦æúÀ²v¤¤¤ß¤½§i§Y´Á²v1¬ü¤¸§I´«22,433¶V¬Þ)¡A¥­§¡½Õ´T¬ù5%¡F¤G¡B±q16¸U¶V¬Þ½Õ°ª¦Ü22¸U¶V¬Þ¡A½Õ´T¬ù6%¡F¤T¡B±q18¸U¶V¬Þ½Õ°ª¦Ü25¸U¶V¬Þ¡A½Õ´T¬ù6.8%¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¦]À³¤¤°ê¤j³°µ|°È·s³W©w¡@¸gÀÙ³¡´£¿ô»O°Ó¤Î¦­§@¦n³W¹º
¸gÀÙ³¡§ë¸ê·~°È³B²±M©eªí¥Ü¡A¤¤°ê¤j³°µ|°È³W½d¤w³vº¥»P°ê»Ú±µ­y¡A¨Ã¥[±j¬d®Ö¶°¹Î¤º¬ÛÃö¥ø·~¥æ©ö¤§¦X²z©Ê¡A«ùÄò½]¬d¥ø·~Á×µ|¦æ¬°¡A¤¤°ê¤j³°¨Ã©ó¥h¡]105¡^¦~10¤ë °_¯ó«D©~¥Áª÷¿Ä±b¤á¯Aµ|«H®§ºÉ¾½Õ¬dºÞ²z¿ìªk¡]¼x¨D·N¨£½Z¡^¡n¡A¼i¦æª÷¿Ä±b¤á¯Aµ|¸ê°T¦Û°Ê¥æ´«°ê»Ú¸q°È¡A¥¼¨Ó¤¤°ê¤j³°¥i¯à³z¹L»P¨ä¥L°ê®a¶i¦æµ|°È¸ê°T¥æ´« ¤è¦¡¡A¸¨¹ê²¾Âà­q»ù¬d®Ö¡C¬°¨ó§U»O°Ó¦]À³¤¤°ê¤j³°µ|°È·s³W©w¤§½ÄÀ»¡A¸gÀÙ³¡«ùÄò»`¶°¤¤°ê¤j³°µ|ªk°ÊºA¡A¨Ã§Q¥Î»P»O°Ó¥æ¬y¤§³õ¦X¡A«Å¾É¬ÛÃöµ|°È­·ÀI¡A´£¿ô»O °Ó¤Î¦­¦]À³³W¹º¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤¤°ê¤j³°°Ó°È³¡¤½¥¬¡m¥~°Ó§ë¸ê²£·~«ü¾É¥Ø¿ý¡n(2017¦~­×­q)
¤¤°ê¤j³°µo®i§ï­²©e¡B°Ó°È³¡·|¦P¦³Ãö³¡ªù¹ï2015¦~ª©¡m¥~°Ó§ë¸ê²£·~«ü¾É¥Ø¿ý¡n¶i¦æ­×­q¡C¦¹¦¸¡m¥Ø¿ý¡n­×­q¬O1995¦~­º¦¸¹{¥¬¡m¥Ø¿ý¡n¥H¨Óªº²Ä7¦¸­×­q¡A°£¶i¤@¨B´£°ªªA°È·~¡B»s³y·~¡B±ÄÄq·~¶}©ñ¤ô·Ç¡A2017¦~ª©¡m¥Ø¿ý¡nªº³Ì¤j­«ÂI¤§¤@¬O±NÃöÁp¨ÖÁÊ¥H¥~¡A¤£¯A¤Î¥~¸ê­­¨î©Ê±¹¬Iªº¥~¸ê¨ÖÁʥѼf§å§ï¬°³Æ®×ºÞ²z¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤W®üµo¥¬¦Û¶T¸ÕÅç°Ïª÷¿ÄªA°È·~¹ï¥~¶}©ñ­t­±²M³æ«ü¤Þ
¤W®ü¦Û¶T°ÏºÞ©e·|©M¤W®ü¥«ª÷¿Ä¿ì6¤ë28¤éÁp¦X«Å¥¬¡A¦b¤¤°ê¤j³°¦³Ãö³¡©eªº¤ä«ù¤U¡Aµo¥¬¡u¤W®ü¦Û¶T°Ïª÷¿ÄªA°È·~¹ï¥~¶}©ñ­t­±²M³æ«ü¤Þ¡v¡]2017ª©¡^¡A¦@¾ã²z¥X48¶µ ¯S§OºÞ²z±¹¬I¡C¬°ª÷¿ÄªA°È·~±M³]­t­±²M³æ«ü¤Þ¡A±N¶i¤@¨B±À°Ê¤W®ü¦Û¶T°Ïªºª÷¿Ä¶}©ñ³Ð·s¡C¤W®ü¦Û¶T°Ïªºª÷¿ÄªA°È·~­t­±²M³æ«ü¤Þ¡A±q¥~¸ê§ë¸ê³]¥ßª÷¿Ä¾÷ºcºÞ²z ¡]¥«³õ¶i¤J­­¨î¡^©M¥~¸ê¶i¤J«á·~°ÈºÞ²z±¹¬I¡]°ê¥Á«Ý¹J­­¨î¡^¨â¤è­±¡A²[»\ªÑªF¾÷ºcÃþ«¬­n¨D¡BªÑªF¸ê²£³W¼Ò­n¨D¡BªÑªF¸gÀç·~ÁZ­n¨D¡BªÑÅvµ²ºc­­¨îµ¥10­ÓÃþ§O¡A¦@³]¸m48¶µ¯S§OºÞ²z±¹¬I¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j



¡@


¡m¤j³°¸gÀÙ¡n©ø³Õ·|¤µ¤é¶}®i¡A¨â©¤¦@³y¤u·~4.0
¥xÆW°Ï¹q¾÷¹q¤l¤u·~¦P·~¤½·|¡]¹q¹q¤½·|¡^©Ò¥D¿ìªº²Ä8©¡¡u©ø¤s¹q¤l¹q¾÷º[³]³Æ³ÕÄý·|¡v¡]©ø³Õ·|¡^¤µ¡]11¡^¤é©ó¦¿Ä¬©ø¤s¶}®i¡C¥»©¡®iÄý³Wµe6¤j®i°Ï¡B13¤j«G²´¥DÃDÀ]¡A¨â©¤¼t°Ó»EµJ¤u·~¦Û°Ê¤Æ4.0¡A¦@¦Pµo®i´¼¼z»s³y¡A¦@§l¤Þªñ600®a¨â©¤¼t°Ó°Ñ®i¡AÂ\³]¹O1,600­ÓÅu¦ì¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤¤°ê¤j³°·s¯à·½¨T¨®¦a¤è¸É¶K¼Ð·Ç¥XÄl
¼s¦{¥«µo§ï©eµo§G¤F¡m2016¡B2017¦~·s¯à·½¨T¨®Áʸm¦a¤è°]¬F¸É¶K¼Ð·Çªº³qª¾¡n¡C³qª¾«ü¥X¡A2016»P2017¦~¦a¤è°]¬F¸É¶K«ö·í¦~°ê¼Ð1:0.5°õ¦æ¡C®Ú¾Ú³W©w¡A¦a¤è°]¬F¸É¶K¶È¥Î©ó¸É¶K¨®½øÁʸm¡A¨®½ø¥Í²£¥ø·~»Ý«ö¦©°£°ê®a¡B¦a¤è¸É¶K¡]¤¤¤p«È¨®Á`¶q½Õ±±¼W¶q«ü¼ÐÄv»ù¦¬¤J1¸U¤¸/½øªº¸É¶K°£¥~¡^«áªº»ù®æ¦V¨®½øÁʸm³æ¦ì©Î­Ó¤H¾P°â¡A¨Ã¾Ú¤£§t¥ô¦ó¸É¶Kªº¹ê»Ú¾P°â»ù®æ¶}¨ã¨®½ø¾P°âµo²¼¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

106¦~§Ú°ê²£«~¥X¤f¦Ü¤¤°ê¤j³°§Þ³N©Ê¶T©ö»Ùê·N¨£½Õ¬d
¸gÀÙ³¡¼Ð·ÇÀËÅ秽³z¹L¨â©¤¼Ð·Ç­p¶qÀËÅç»{ÃÒ¦X§@¨óij¡A»P¤¤°ê¤j³°¤ÏÀ³¤£¦X²zªºÀËÅç»{ÃÒ¨î«×¤Î°õ¦æ¡A¥[³t±Æ°£§Ú¤èªº¥X¤f»Ùê¡A¯SÅñ¥»·|¶i¦æ¦¹¤@·N¨£½Õ¬d¡A´x´¤§Ú°ê·~ªÌ¨C¤@¦~«×¿é³°¤§§Þ³N©Ê¶T©ö»Ùê°ÝÃD¡A·q½Ð ¼·¤¾¸Ô¹ê¶ñÂСA­Ó§O°Ý¨÷¹ï¥~µ´¹ï«O±K¡A·q¬è©ó7¤ë3¤é«e¥H¹q¶Ç©ÎemailÂY¦^¤u·~Á`·|¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¦p ¦ó®ø°£¶T©ö»Ùê¡A¶i¦æ¥þ²y§G§½¡A¦V¬°°ê¤º¼t°Ó©ÒÃö¤Á¡A¤]¬O¥»·|»²¾É¤§¤u§@­«ÂI¡A¹ï¦¹¡A¥»·|¤D«ùÄò¿n·¥½Õ¬d¦U°ê¹ï§Ú¶T©ö»Ùê¡A§@¬°¬F©²³z¹L¿Ô°Ó­n¨D¹ï¤â°ê§ï µ½¤§¨Ì¾Ú¡A¨Ã¥B¨ó§U°ê¤º·~ªÌ§ïµ½¥«³õ¶i¤J¤§³q¸ô¡CÅwªï±zÀH®É´N¶Q¤½¥q¥X¤f¤§­«ÂI¥«³õ©Ò­±Á{¤§¥ô¦ó¥X¤f»Ùê³z¹L¤ÏÀ³±M°Ï¤º¤§°Ý¨÷¦V¥»·|¤ÏÀ³¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@



¤½§i107¦~«×¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^·|­û¥Í²£¤§­¹¦Ì¾A¥ÎÃöµ|°tÃB¿é¤J¨Æ©y¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤½§i107¦~«×¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^·|­û¥Í²£¤§¬õ¨§¡B²GºA¨Å¡Bªá¥Í¡B¤j»[¡B°®­»Û£¡B°®ª÷°w¡B·¦¤l¡BÂb·}¡B»ñ±ù¡B¨~ªG¡B¬c¤l¤Î®Û¶ê¦×¾A¥ÎÃöµ|°tÃB¿é¤J¨Æ©y¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¦Û¥Ñ¶T©ö´ä°Ï¨Æ·~¿é©¹¼Ú·ùÀ³¥ý¸g¸gÀÙ³¡®Ö­ã¤§³f«~¡A§R°£Á³µ·²£«~¡i¸Ô¥þ¤å¡j




¥»¹q¤l³øÅwªï²£©x¾Ç¦U¬É±M·~¤H¤h¨Ó½Z¡]¤º®e¬°¥»¹q¤l³ø¬ÛÃö¤§WTO¡BFTA¡B²£·~µo®iµ¥Ä³ÃD¤§¬ã¨s¡A¨C½g¥H¤£¶W¹L2000¦r¬°©y¡^
½Ð¤Å¤@½Z¼Æ§ë¡F¥»¹q¤l³ø¹ï©ó¨Ó½Z¦³§R§ïÅv¡F¨Ó½Z¤@«ß¥H¹q¤l¶l¥ó¤è¦¡±H°e¡F½Ð¦Û¯d©³½Z¡A¥»·|¤£¥t¦æ°h½Z¡F¤Q¤é¥¼¥Z¡A½Ð¦Û¦æ³B²z¡C
¨Ó ½Z®É½Ðªþ¯u¹ê©m¦W¡B¨­¤ÀÃÒ¦r¸¹¡BªA°È³æ¦ì¡B²³æ¾Ç¸g¾ú¡B³q°T¦a§}¤Î¤áÄy¦a§}¡BÁpµ¸¹q¸Ü¡B»È¦æ±b¸¹¡C¨Ó½Z½ÐE-MAIL¤uÁ`°ê»Ú¸g¶T¹q¤l©P³ø½s¿è¤p²Õ ywchan@cnfi.org.tw¡A¸g±Ä¥Î«á±N¾¨³t»P±zÁpµ¸¡CÁÂÁ±zªº°Ñ»P¡I


¥»°T®§µo°e¹ï¶H¬°¥»·|©ÒÄݦU¤½·|¡B·|­û¥Nªí¡B²£·~¿Ô¸ß©e­û¡B­q¤á¡A¥H¤Î¾ú¦~¨Ó¬ÛÃö¬¡°Ê¾Ç­û¡I­Y±z¤£§Æ±æ¦¬¨ì¥»¹q¤l³ø¡A·q½Ð¦^ÂШú®ø¡CÁÂÁÂ~~


¥X¥Z³æ¦ì¡G¤¤µØ¥Á°ê¥þ°ê¤u·~Á`·|  ¶T©öµo®i©e­û·|

¦a§}¡G¥x¥_¥«´_¿³«n¸ô¤@¬q390¸¹12¼Ó¡E¹q¸Ü¡G(02)2703-3500¡E¶Ç¯u¡G(02)2754-2895

¡@

¡@