APEC領袖聲明：將處理不公平貿易行為
發布日期：2017-11-13
2017-11-12 00:10聯合報 編譯湯淑君�路透十一日電
亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）成員經濟體領袖十一日同意，將著手處理「不公平貿易行為」，並呼籲取消「扭曲市場的補貼」，措辭與往年ＡＰＥＣ領袖峰會的共同聲明大異其趣。
這份ＡＰＥＣ廿一國領袖在越南峴港集會後發布的共同聲明，顯然受到美國總統川普的影響。川普曾矢言要改寫對美國不利的貿易協定。
聲明說：「我們將共同努力，讓貿易更具包容性、支持改善市場進入的機會，並處理不公平貿易行為。」
「我們熱切呼籲取消扭曲市場的補貼，以及由政府與其相關實體提供的其他類型的支援。」
ＡＰＥＣ領袖也同意，有必要改善世界貿易組織（ＷＴＯ）「協商、監督和糾紛調解的運作」。去年的聲明並未批評ＷＴＯ。
此外，去年的聲明未提及雙邊貿易，今年ＡＰＥＣ領袖聲明則提到「雙邊、區域性和多邊協議的重要性」。
ＡＰＥＣ領袖共同聲明的措辭變化，凸顯川普「美國優先」政策的影響。川普曾表明偏好洽談雙邊貿易協定，並且在上任之初就以總統身分宣布美國退出「跨太平洋夥伴貿易協定」（ＴＰＰ）。川普上周在啟程訪問亞洲前，即表示美國對中國貿易逆差「令人尷尬」和「糟透了」。
ＡＰＥＣ貿易部長十一日稍早另外發布共同聲明，比原訂時間遲了三天，因為聲明中的傳統措辭引起爭執，而美方要求修改。
出處： https://udn.com/news/story/11311/2813381
