­YµLªk¥¿½TÅã¥Ü½ÐÂI¿ï³o¸Ì



2019»O¦L¥§¤u·~4.0¦X§@½×¾Â
¦L¥§¤u·~³¡¦Û2018¦~°_¤j¤O´£­Ò¡u¦L¥§4.0¡v¡]Making Indonesia 4.0¡^°ê®a²£·~¤É¯Å­pµe¡A¨Ã§ë¤J¤j¶q¸ê·½¡A´Á¨Ï¦L¥§©ó2030¦~ÅE¨­¬°¥þ²y«e10±jªº¸gÀÙÅé¡C®Ú¾Ú¡u¦L¥§4.0¡v¸ô½u¹Ï¡AÀu¥ý±À¥X­¹«~©M¶¼®Æ¡B¯¼Â´»PªA¸Ë¡B¨T¨®¡B¹q¤l¡B¤Æ¤uµ¥5¶µÀu¥ýµo®i²£·~¡C¹ï¦¹¡A¦L¥§¤u·~³¡·Ç³Æ³z¹L§ó¦hÀu´f§l¤Þ§ó¦hªº¥~¸ê¨Ó¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C¹ï¥xÆW¼t°Ó¨Ó»¡¡A±N¬O¤£®e©¿µøªº¥«³õ«´¾÷¡A¬°±À°Ê»O¦L¥§²£·~ªº¥æ¬y¡A«P¶iÂù¤è§ó¦hÀu½è¦X§@ªº¾÷·|¡A¤uÁ`±NÁ|¿ì¡u2019»O¦L¥§¤u·~4.0¦X§@½×¾Â¡v(2019 Indonesia - Taiwan Industry 4.0 Cooperation Forum)¡A¨Ã±N¦w±Æ«ô³X¦L¥§§ë¸ê©e­û·|(BKPM)¤Î¦L¥§°Ó¤uÁ`·|(KADIN)¤Î·í¦a¤u·~4.0­«ÂI¼t°Ó¡A¾÷·|«D±`Ãø±o¡A·qÁܰꤺ¼t°Ó¿ãÅD¦@Á¸²±Á|¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¡u¦L¤Ó°Ï°ì¡G·s±¡¶Õ ·s«´¾÷¡v¬ã°Q·|
¤uÁ`»P¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|¥xÆWªF«n¨È°ê®a¨ó·|¬ã¨s¤¤¤ß­q©ó2019¦~5¤ë8¤é°²½±ºÓ³Ç°ê»Ú·|ijÆU¡AÁ|¦æ¡u¦L¤Ó°Ï°ì¡G·s±¡¶Õ ·s«´¾÷¡v¬ã°Q·|¡C¥»¬ã°Q·|°Q½×³õ¦¸¤À§O»EµJ©ó¤T¶µÄ³ÃD¡A¥]¬A¡u¦L¤Ó°Ï°ì³Ì·s¬Fªv¡B¦w¥þ»P¸gÀÙ®i±æ¡v¡B¡u¦L¤Ó°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦X»P²£·~µo®iÁͶաG»O°Ó¥¬§½»P¹ïµ¦¡v¡B¡u2019¦~ªF«n¨È»P¦L«×¤j¿ï¤Î¹ï»OÆW¥i¯à¼vÅT¡v¡A¥H¤Î¿ì²z¡u¥ø·~¶ê®à½×¾Â¡G»OÆW²£·~ªº¾÷·|»P¬D¾Ô¡v¡CÁܽаꤺ¥~¾ÇªÌ±M®a¤Î¥ø·~»â³SµoªíÆ[¹î»P«Øij¡A´Á¯à¦³§U¦U¬É¹ï©ó¦®´¦Ä³ÃD²z¸Ñ¡A¨Ã«ä¦Ò·s«n¦V¬Fµ¦¥¼¨Ó¤è¦V»P¦]À³¡A¥H±j¤Æ§Ú°ê´x´¤°Ï°ì°Ê¦V¤§¹ïÀ³¯à¤O¡A¨Ã´£¨Ñ¬F©²¬I¬F«Øij¤Î¦U¬É°Ñ¦Ò¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j




WTO¤U­×¥þ²y¶T©ö¦¨ªø¹w´ú
¨ü¨ì¥þ²y°Ó·~¬¡°Êºò±i¤É°ª¤ÎÃöµ|ªº½ÄÀ»¡A¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^2¤é¤j´T½Õ­°2019¦~¥þ²y°Ó«~¶T©ö¦¨ªø²v¹w¦ô¡A±q3.7%¤j´T¤U­×¨ì2.6%¡A¬O¤T¦~¨Ó³Ì§C¡CWTOªí¥Ü¡A¤µ¦~¶T©ö®i±æªº­·ÀI¥]¬A¬ü°ê¹ï¶i¤f¨T¨®¥[¼xÃöµ|»P­^°ê²æ¼Úµ¥¡CWTO«ü¥X¡A¥h¦~¥þ²y¶T©ö¦¨ªø3%¡A§C©ó­ì¥ý¹w¦ôªº3.9%¡C¸Ó¾÷ºc¨Ã¹w¦ô2020¦~¥þ²y¶T©ö±N¦¨ªø3%WTO¤w³sÄò¨â¦~¤U­×¥þ²y¶T©ö¦¨ªø¹w¦ô¡CWTO«ü¥X¡A¡u¥Ñ©ó¶T©öºò±i«ùÄò¤É°ª¡A¦]¦¹¹ï¶T©ö·s®i±æÀ³¸Ó¤£·|·N¥~¡C§Ú­Ì­¢¤Á»Ý­n¸Ñ¨Mºò±i¡A¨Ã»EµJ©ó³W¹º¥X¦³§Qªº¥þ²y¶T©ö¸ô½u¡A¥H¦]À³·í«e¸gÀÙªº¹ê»Ú¬D¾Ô¡v¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

WTO¡J¬ü¤¤¨óij ¤£¸Ó§Î¦¨·s¤£¤½¥­
¬ü¤¤¶T©ö½Í§P¶i¤J§ÀÁn¡A¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]¢å¢â¢Ý¡^¯µ®Ñªøªü¯÷ºû¦h¥|¤é¦b¾¥¦è­ô±µ¨ü´^³Õ·s»D³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¬ü¤¤¼ç¦b¶T©ö¨óij¥i¯à­±Á{¨ä¥L¢å¢â¢Ý¦¨­ûªº¬D¾Ô¡AºÝµø¸Ó¨óijªº¸Ô²Ó¤º®e¡A¥H¤Î¨ä¥L°ê®a¬O§_¦]¦¹·P¨ü¨ì¤£¤½¥­¶Ë®`¡C¢å¢â¢Ý©ó4¤ë5¤é ­º¦¸´N¯A¤Î°ê®a¦w¥þªº«Xù´µ»P¯Q§JÄõ¶T©öª§ºÝ°µ¥Xµô¨M¡A«ü«X°ê¥H°ê®a¦w¥þ¬°¥Ñ¡A¦V¸g¨ä»â¤g¹B©¹«¢ÂħJ©M¦Nº¸¦N´µªº¯Q§JÄõ²£«~¹ê¬I­­¨î¡A¡u¨Ã¥¼¹H¤Ï°ê»Ú¶T©ö ³W«h¡v¡C¥Ñ©ó¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¦P¼Ë¥H°ê¦w¬°¥Ñ¶}¼x¡u¿û¾Tµ|¡v¡A¦Ó¾D¼Ú·ù¡B¥[®³¤j¡B¾¥¦è­ô©M¨ä¥L¤»°ê¥Ó¶D¡A¦]¦¹¦¹¤@§P¨Ò¼vÅT²`»·¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¤¤ÁúFTA¶i¤Æª© ³°­º¶}©ñ­t­±²M³æ
¤¤ÁúFTA¦Û¶T¨ó©w²Ä¤G¶¥¬q²Ä¥|½ü½Í§P¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¡A¤j³°°Ó°È³¡ÃÒ¹ê¡A­º¦¸¤Þ¤J­t­±²M³æ¶i¦æªA°È¶T©ö©M§ë¸ê½Í§P¡C³o¬O¤¤°ê°w¹ïªA¶T©M§ë¸ê»â°ì­º¦¸¨Ï¥Î­t­±²M³æ¤è¦¡¶i¦æFTA½Í§P¡C­È±oª`·Nªº¬O¡AFTA¬¢½ÍªºÁú°ê»P¥xÆWªº¥X¤fµ²ºc¬Ûªñ¡A¬O¥xÆW¦b°ê»Ú¥«³õ¤W­«­nªºÄvª§¹ï¤â¡A¤@¥¹¤¤ÁúFTA¶i¤Æª©¹ïªA¶T§ó¥[ÂX¤j¶}©ñ¡A±N¹ï¥xÆW³y¦¨¤£¤p¼vÅT¡A¬F©²©M²£·~À³¸Ó¤Wºòµo±ø¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤¤¤éÁúFTA¤µ´_½Í »EµJRCEP
¤¤¤éÁú¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡]FTA¡^¥¿¥[³t¶i¦æ½Í§P¡C¾Ú¥~´C³ø¾É¡A¤T¤è±N¦b9¤é¶}©l¶i¦æ¬°´Á4¤Ñªº¦Û¶T¨ó©w²Ä15½ü½Í§P¡A¹ï¶}©ñ¥«³õ°ÝÃD¶i¦æ½R°Ó¡A´Á¶¡¤]±N¹ï¹ê²{¡u°Ï°ì¥þ­±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¨ó©w¡v¡]RCEP¡^¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ¶i¦æ°Q½×¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¬ü°ê­n¬°¬ü¾¥¥[¨ó©w¡]USMCA¡^­×¤°»òªk¡H
¬°¨ú¥N¹L¥hªº¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w(NAFTA)¡A¬ü°ê¡B¾¥¦è­ô»P¥[®³¤j¶T©ö¨ó©w(USMCA)©ó2018¦~11¤ë30¤é§¹¦¨½Í§P¡A¥¿¦¡¥Í®Ä«e¶·¸g¹L¤T­Ó°ê®a¥ßªk¾÷Ãöªº§å­ãµ{§Ç¡CµM¦Óªñ¤é¬ü°ê°ê·|¹ïUSMCAªº¤º®eª§Ä³¤£Â_¡A¥]§t³Ò¤uijÃD¡B¥Íª«¥ÎÃıM§QÅvijÃD¡B¬ü°ê232±ø´Úªº¿û¾Tµ|°ÝÃDµ¥¡K¡A¬Æ¦Ü­n¨D­«±Ò½Í§P¡A¨ÏUSMCA¦b°ê·|§å­ãªº¹Lµ{²¿ÃªÃø¦æ¡C¤µ¦~¤G¤ëJeffrey J. Schott(¬ü°ê¬F©²ªº¶T©ö»PÀô¹Ò¬Fµ¦¿Ô¸ß©e­û»P°ê°È°|°ê»Ú¸g¶T¬Fµ¦¿Ô¸ß©e­û)°w¹ï¬ü°ê¶T©ö¥Nªí¸p(United States of Trade Representative, USTR)»¼¥æµ¹°ê·|ªºUSMCAªk«ßÅܧó³qª¾®Ñ¶i¦æ¤ÀªR¡G¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¡@


¡@


¬ü°ê°Ó°È³¡¤½§i¹ï§Ú¿é¬ü¿û°v¤Ï¶É¾P¦æ¬F½Æ¬d²×§Pµ²ªG
¬ü°ê°Ó°È³¡¤½§i¹ï§Ú¿é¬ü¿û°v¤Ï¶É¾P¦æ¬F½Æ¬d²×§Pµ²ªG¡A½Æ¬d´Á¶¡¬°2016¦~7¤ë1¤é¦Ü2017¦~6¤ë30¤é¡Aµô©w§Ú°Ó³Õ¯Ç´µ°ê»Úª«¬yªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦]¥¼¶ñµª¸Ó³¡°Ý¨÷¡Aµô©w¸Ó¤½¥qµ|²v¬°78.13%¡A¹©®ú¹ê·~¤Î¦Ë¬w¤u·~µ|²v¤À§O¬°0%¥H¤Î6.16%¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤Ú¦è¸gÀÙ³¡³qª¾¹ï§Ú°êµ¥¶i¤f¡uª¿¿û«óªîªO¡v¤Ï¶É¾P¸¨¤é½Æ¬d®×±NÁ|¿ì¤½Å¥·|¡i¸Ô¥þ¤å¡j

Áú°ê¹ï§Ú°ê¡B¤¤°ê¤j³°¡B¤é¥»¤Î¸q¤j§Q²£»s¡u®æ©Ô¨¯¯È¡v(Glassine Paper)®i¶}¤Ï¶É¾P½Õ¬d
§Q®`Ãö«Y¤H¥i©ó108¦~4¤ë24¤é«e¦VÁú°ê¶T©ö©e­û·|´£¥X·N¨£¡A¨ó½Õ½Õ¾ã²£«~½Õ¬d½d³ò¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥[®³¤j¤½§G¹ï7Ãþ¶i¤f¿û«~¥þ²y¨¾½Ã±¹¬I²£·~·l®`½Õ¬d³ø§i¤Î¨ä«Øij±¹¬I
¥[°ê°]¬F³¡©ó 2018¦~10¤ë11¤é«Å¥¬¡A©ó¸Ó¦~10¤ë25¤é°_¹ïºÒ¿û¿ûªO¡B¿ûµ¬¡B¥ÛªoºÞ¡BºÒ¿û¼öªî¿û±²¡B±m¶î²£«~¡B¤£ù׿û½u§÷¡BºÒ¿û½L¤¸µ¥7Ãþ¥þ²y¶i¤f¿û«~¹ê¬I200¤éÁ{®É©Ê¥þ²y¨¾½Ã±¹¬I(¦Ü2019¦~5¤ë12¤é)¡F·í¶i¤f¶q¶W¹L¥[°ê®Ö©w¤§Ãöµ|°tÃB®É¡A±N½Ò¼x25%°tÃB¥~Ãöµ|¡A¨ÃÄò¥Ñ°ê»Ú¶T©öªk®x¶i¦æ·l®`½Õ¬d¡A­Ú¥[°ê°]¬F³¡¨M©w¬O§_±Ä¨ú³Ì²×¨¾½Ã±¹¬I¡C¥[®³¤j°ê»Ú¶T©öªk®x½Õ¬dµ²ªG«ü¥X¡G(1)¤W­z7Ãþ²£«~¤¤ºÒ¿û¿ûªO¤Î¤£ù׿û½u§÷¤§¶i¤f¿E¼W¡A³y¦¨¥[°ê°ê¤º²£·~ÄY­«·l®`¡F(2)«Øij¹ï«e¶}ºÒ¿û¿ûªO¤Î¤£ù׿û½u§÷±Ä¦æÃöµ|°tÃB¡A«OÅ@°ê¤º²£·~¡A¨Ã¥i¯à±Ä¦æ¹ï¯S©w°ê®a°tÃB¤è¦¡¡F(3)«Øij»P¥[°êñ­qFTA°ê®a¡A¨Ò¦p¬ü°ê¡B´¼§Q¡B¾¥¦è­ô¡B¥H¦â¦C¡BÁú°êµ¥°ê¤£¾A¥Î«e¶}Ãöµ|°tÃB±¹¬I¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¿ûªO¾P¥[®³¤j®£¾DÃöµ|°tÃB ¸g³¡ÀÀ«O¯d¿Ô°Ó­n¨D
¥[®³¤j°ê»Ú¶T©öªk®x«Øij¹ï¶i¤fºÒ¿û¿ûªO±Ä¦æÃöµ|°tÃB¡C¸gÀÙ³¡°ê¶T§½µo¥¬·s»D½Zªí¥Ü¡A¨Ì¾Ú®üÃö²Î­p¡A¥[®³¤j¬O¥xÆW³Ì¤j¥X¤fºÒ¿û¿ûªO²£«~¥«³õ¡A¥e¤ñ¹F35.44%¡A­Y¬O¥[°ê¹ï©ó¿û«~±Ä¦æÃöµ|°tÃB¡A¥B±N¥xÆW±Æ°£¤£¾A¥ÎÃöµ|°tÃB±¹¬I¡A±N¤£§Q¥xÆW¬ÛÃö²£«~¥X¤f¥[°ê¡C°ê¶T§½ªí¥Ü¡A¥xÆW¤è­±¤w¦b½Õ¬d´Á¶¡³z¹L´£¥æ®Ñ­±·N¨£¤è¦¡ªí¹F¥ß³õ¡A¨Ã¬£­û¥X®u¤½Å¥·|»`³ø¸ê°T¡C­Y¬O¥[°ê³Ì²×±Ä¦æ°ê®a°tÃB¡A¸gÀÙ³¡±N«ùÄò»P¬ÛÃö¤½¨ó·|±K¤ÁÃöª`°tÃB­pºâ¤è¦¡¡A¨Ã¨ÌWTO³W©w«O¯d¦V¥[°ê´£¥X¿Ô°Ó­n¨DªºÅv§Q¡A¥HºûÅ@¥xÆW¥X¤fÅv¯q¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

®õ°ê¤Ï¶É¾P¤Î¥­¿Åµ|ªk(ADC Act)¼W¦C¤Ï³WÁ×(Anti-circumvention)±ø´Ú¡AÀò®õ°ê°ê®a¥ßªkij·|(NLA)³q¹L§Y±N¹ê¬I
®õ°ê¤Ï¶É¾P©M¤Ï¸É¶Kªk®×­×¥¿®×¯ó®×¼W¥[Ãö©ó¤Ï³WÁ׳B»@ªº·s±ø´Ú¡A¤w¸g¹L°ê®a¥ßªkij·|¡]NLA¡^ªº¼f¬d¡A¹w­p¨ì¤µ(2019)¦~©³±N¹ê¬I¡C®õ°ê¥~¶T§½§½ªøAdul Chotinisakornªí¥Ü¡ANLA³q¹L¤FADCªk­×¥¿®×¯ó®×ªº¤GŪ©M¤TŪ¡A¼W¥[¤F22³¹Ãö©ó¤Ï³WÁ×°µªkªº³¹¸`¡C³WÁ׫Y«ü¬°ÁקK¹ï±q¨ä¥L°ê®a»s³y©M/©Î¥X¤fªº¯S©w²£«~¼x¦¬¤Ï¶É¾P©Î¤Ï¸É¶Kµ|ªº¥ô¦ó¬¡°Ê¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j





¦b¦L¤Ó¦h·¥¤Æ®æ§½¤U ¥xÆWÀ³¤O¨D¾Ô²¤¥­¿Å
³Ì ªñ¥x¬ü±Ò°Ê¡u¦L¤Ó¥Á¥Dªv²z¿Ô°Ó¾÷¨î¡v¡A¥xÆW¥¿¦¡³Q¯Ç¤J¬ü°ê¨î¿Å¤¤°ê±U°_ªº¦L¤Ó¾Ô²¤¤@³¡¤À¡C¦Ó½²­^¤åÁ`²Î¦b¥X³X«n¤Ó¥­¬v¤Í¨¹®É¡A¤]«ÅºÙ¡u¥xÆW¬O¦L¤Ó¦a°Ïªº¥x ÆW¡v¡A¯q¥[¹üÅã¦o«P¦¨¥xÆW¦b¦L¤Ó¾Ô²¤§êºt¿n·¥¨¤¦â¥ø¹Ï¡C¦ý¬O¡A·í«e¦L¤Ó¤w§e²{¦h·¥¤Æ®æ§½¡A°£¤F¤é¥»¦]ÅU¼{¤¤°ê·P¨ü¡A¤w§R°£­ì¦³¦L¤Ó¾Ô²¤ªº±Ó·P¦r²´¡u¾Ô²¤¡v ¤@µü¤§¥~¡AªF¨ó¬°¤O¨D»P¬ü¤¤¨â°ê«O«ù¾Ô²¤¥­¿Å¡A¤]±À¥X¦Û¥D¦L¤Óºc·Q¡A¦Ó¦L«×«h©l²×¥H°Ï°ì¸gÀÙ¦¨ªø¬°¥Ø¼Ð¡A¤£±Æ°£»P¤¤°ê¦X§@¡A§ó©ú½T«üºÙ¦L¤Ó¾Ô²¤¤£¬O¬°¤F¹ï §Ü­þ­Ó°ê®a¡C¤]¦]¦¹¡A¥xÆW¤@­±­Ë¦V¬ü°ê¡A¿n·¥°Ñ»P¨ä¥D¾Éªº¦L¤Ó¾Ô²¤¡A¦¹¤@©ãÄ_¦¡§@ªk¬O§_§´·í¤]´N­È±o°Óºe¤F¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤t´¶¨T¨®Ãöµ|¡@µ´¹ï¤ñ¬ü¤¤¶T©ö¾ÔÁÙ¥i©È
¬ü¤¤¶T©ö¾ÔÂZ¶Ã¤F¥þ²y¶T©ö¯´§Ç¡A¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^­º®u¸gÀپǮaù§B¯S®w¤Ò°Ò¡] Robert Koopman¡^ªí¥Ü¡A¦b³o¤§«e³£ÁÙ¤£¬O³Ì¥i©Èªº¡A¦pªG¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¶}©l¹ï¥þ²y¶i¤f¨®½Ò¼xÃöµ|¡A³o·|»·¤ñ¶T©ö¾Ôªº¥´À»ÁÙ­nÄY­«¡C®w¤Ò°Ò«ü¥X¡A¬ü¤¤¶T©ö¬ù¦û¥þ²y¶T©öªº3%¡A¦ý¥þ²y¨T¨®¶T©ö¬ù¦û¥þ²y¶T©öªº8%¡A¥i¨£¨T¨®Ãöµ|³y¦¨ªº¼vÅT»·¤j©ó¤¤¬ü¶T©ö¾Ô½Ä¬ð¡A¬Æ¦Ü²£¥Í³sÂê®ÄÀ³¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¸gÀÙ³¡¤½¥¬ ¶T©ö¾Ô¼ÒÀÀ¼vÅT Âà³æ®Ä¯q ¥x¹ï¬ü¥X¤f¼W2.16¢H
¬ü¤¤·s¤@½ü¶T©ö½Í§P¨j¸¨¹õ¡A¦U¬ÉÃöª`¬O§_¦b¥|¤ë©³¹F¦¨¨óij¡A¦Ó¶T©ö¾Ô¶i¦æ¤@¦~¦h¡A¸gÀÙ³¡­º¦¸¤½¥¬¼ÒÀÀ¼vÅT¹w´ú¡A¦b¬ü°ê¹ï¤¤°ê¨â¤d¤­¦Ê»õ¬ü¤¸°Ó«~¥[µ|¤Î¤¤°ê¹ï¬ü°ê¤@¤d¤@¦Ê»õ¬ü¤¸°Ó«~¥[µ|ªº±¡¹Ò¤U¡AÂà³æ®ÄÀ³±N¨Ï§Ú°ê¾ãÅé¥X¤f¼W¥[¡³¡D¤@¢H¡B¹ï¬ü°ê¥X¤f±N¼W¥[¤G¡D¤@¤»¢H¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¯Áµá¨Èª¾ÃÑ«°°ê»Ú·|ij (Sofia Knowledge City Marketplace Conference)
¯Áµá¨Èª¾ÃÑ«°°ê»Ú·|ij±N©ó4¤ë17¦b²Ä¤C©¡®iÄý©M·|ij´Á¶¡Á|¦æ¡C¦¹·|ijªº­«ÂI¬O´¼¼z«°¥«§Þ³N¡A¨Ã¥H½×¾Â¤è¦¡§e²{²£«~»P§Þ³N¨Ãµoªí¤½¥q¡B¤j¾Ç¤Î¬ì¬ã¾÷ºc±N¯Á«D¨È¥«ÂàÅܬ°ª¾ÃÑ«°¥«ªº¦¨´N¡C¬¡°Ê¸Ô±¡ºô§}¡Ghttps://www.clustercollaboration.eu/event-calendar/sofia-knowledge-city-marketplace-conference¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥þ²y¤Ó¶§¯à¹q¼t§G«Ø¤j«¬¹q¦ÀÀx¹q¨t²Î¦¨¼é¬y
ų©ó¹q¦À¤Î¤Ó¶§¯à§Þ³N¶}µo¦¨¥»³vº¥¤U­°¡A¾YÅK¹q¦À¥­§¡»ù®æ¦Û2010¦~¥H¨Ó¤U¶^85%¡A«P¦¨¦A¥Í¯à·½¹q¼t·f¸üÀx¹q¨t²Î½«¬°¬y¦æ¡CBloombergNEF¤ÀªR«ü¥X¡AÀx¹q¨t²Î¬O¦y®p¥Î¹q³Ì¨Î¿ï¶µ¡A¥i¨ÑÀ³«K©y¹q¤O¡A¦]¦¹¬ü°ê¶V¨Ó¶V¦h¹q¼t¨Ï¥Î¤Ó¶§¯àµo¹q·f°t¹q¦À¨t²Î¡A¨ú¥N¶Ç²Î¤ÑµM®ð¹q¼t¡A¦ò¦{2021¦~ÀÀ§¹¤uªº¤Ó¶§¯à¹q¼t»P¹q¦À¨t²Î¡A¥i±æ¨ú¥N1,638MW¤ÑµM®ð¹q¼t°h§Ð«áªº¹q¤O¯Ê¤f¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¬ü°ê¥Í§Þ²£·~¥[³t§G§½°ò¦]Àøªk
µØº¸µó¤é³ø¥»(2019)¦~3¤ë24¤é³ø¾É¡A¥þ²y¥Í§Þ·~ªÌ¥[³t¥¬§½°ò¦]Àøªk(gene therapy)¡A¥]¬A¬ü°ê³Â¦{¥Í§Þ³]³Æ¤j¼tThermo Fisher Scientific¤½¥q¥H17»õ¬ü¤¸¨ÖÁʦò¦{°ò¦]Àøªk·s³Ð¤½¥qBrammer Bio¡A¥t¦³Ã¹¤óÃļt(Roche)¨ÖÁÊ»«¦{¶O«°ÃļtSpark Therapeutics¡A¥H¤Î½÷·çÃļt(Pfizer)¦¬ÁÊVivet TherapeuticsªÑÅvµo®i°ò¦]Àøªk¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¼Ú·ù°w¹ï¨®½ø¦w¥þ¥\¯à±N±j¨î¹ê¬I
¼Ú·ù¬°½T«O2022¦~°_¥Í²£ªº¨T¨®§ó¥[¦w¥þ¦Ó´£¥X¤F15¶µ±¹¬I¡A³\¦h´£Ä³ªº¥\¯à¥i¸g¯S®í¦¬¶O¸Ë°t©Î¬°°ª¯Å©Ð¨®¨®´Úªº³¡¤À¤§¤@¡A¥¦­Ì¥]¬A¨®¹D«O«ù»²§U¡B¯h³Ò¾r¾p¹wĵ©Î¦Û°Êºò«æ¨î°Êµ¥¨t²Î¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­^°ê¦Û4¤ë1¤é°_´£°ª³Ì§C®ÉÁ~
2019¦~4¤ë°_­^°ê°ê®a³Ì§CÁ~¸ê(®ÉÁ~)¼Ð·Ç¦p¦Z¡GNational Living Wage ¢G7.83 ¢G8.21¡F21-24 Year Old Rate ¢G7.38 ¢G7.70¡F18-20 Year Old Rate ¢G5.90 ¢G6.15¡F16-17 Year Old Rate ¢G4.20 ¢G4.35¡FApprentice Rate ¢G3.70 ¢G3.90¡FAccommodation Offset ¢G7.00 ¢G7.55¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤Ì¥Ê¦h¦æ¬F³¡ªù´£¥X¡u¥Í²£«P¶iªk¡v
¤Ì¥Ê¦h¦æ¬F³¡ªù´£¥X¡u¥Í²£«P¶iªk¡v²Ä¤Gª©¥»(Ley de FomentoProductivo 2)¡A±N©ó2019¦~2¤ë°e¥æ°ê·|¼fij¡C¤Ì°]¬F¸gÀÙ³¡ªøRichard MARTINEZ«ü¥X¸Ó®×¦®¦b¬¡¤Æ¤½Àç¨Æ·~¹B§@¡B§ï­²ÃҨ饫³õ¡B±À®iª÷¿Ä¥]®e©Ê¡B¥[³t¤½¨p³¡ªù¦X§@¡Bí©w¬ü¤¸¤Æª÷¿Ä¨î«×µ¥¬°¥Ø¼Ð¡A¥ßªk¤º®e¯A¤Îª÷¿Ä¡B¹Aº®¡B¦í¦v¡B¸ê²£³B¤À¡B·s³Ð¨Æ·~¡B¹´¶×µ¥»â°ì¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

·s¥[©Y¥»(2019)¦~4¤ë1¤é¶}©l±µ¨ü¥þ²y¦U¦a²£«~¦a²z¼Ð»x(Geographical Indication,GI)¥Ó½Ð
¨Ì¾Ú·s¥[©Y´¼¼z°]²£§½(IPOS)¥»(2019)¦~3¤ë29¤éµoªí·s»D½Zªí¥Ü¡A¸Ó§½ÄݤU·s¦a²z¼Ð»xµù¥U³B(Registry of Geographical Indications)©ó¥»¦~4¤ë1¤é¶}©l¹B§@¡A±N±µ¨ü¨Ó¦Û¥þ²y¦U¦a²£«~¦a²z¼Ð»x(Geographical Indication,GI)¥Ó½Ð¡CGI«Y²£«~¡u¨­¥÷ÃÒ¡v¡A¼Ð¥Ü²£«~¥X¦Û¬Y­Ó¯S®í¦a°Ï¡A¨ã¦³¿W¯S½è¦a¡BÁnÅA©M¯SÂI¡A±`¨£¨Ò¤l¥]¬A¹A²£«~©M¤ÑµM»s«~µ¥¡C¦b·s¥[©Yµù¥UGI«á¡A¥Í²£©M¥æ©ö°Ó±N¨É¦³§ó¦h«O»Ù¡A®ø¶OªÌ¥ç¯à¨Ì¾ÚGIÁʶR¨Ó¦Û­ì²£¦a¤§¥¿©v²£«~¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

·s¥[©Y©Î±N°w¹ïÁnºÙ¨ã¦³«O°·¥\®Ä³Ð·s­¹«~±À¦æ·sªººÊºÞ¬[ºc
·s¥[©YÁp¦X¦­³ø¥»(2019)¦~3¤ë31¤é ³ø¾É«ü¥X¡AÀHµÛ®ø¶OªÌ¹ï¹w¨¾¯e¯f©MÂåÀø«O°·»Ý¨D¼W¥[¡A¥«­±¤W¥X²{¶V¨Ó¶V¦h³Ð·s­¹«~¡A±Ä¥Î¥]¬A¥Î©ó«O°·«~¤§¯óÃĩδӪ«µÑ¨úª«¤Î¶Ç²ÎÃÄ«~µ¥­¹§÷¡A¨ÃÁnºÙ¸Ó²£«~ ¥iÅ@¨x¡B§Q§¿©M­°¦å¿}µ¥¡A¦³§U§ïµ½°·±d©Î­°§C¤H­Ì¿©±wºC©Ê¯e¯f­·ÀI¡A¥H§l¤Þ®ø¶OªÌÁʶR¡C¦¹³Ð·s­¹«~³B©ó¡u¦Ç¦â¦a±a¡v¡Cų©ó¬ÛÃö³Ð·s­¹«~¤§¦w¥þµ{«×¡B¨C¤éÀ³ ­¹¥Î¾¯¶q¤Î¬O§_¯u¯àµo´§«ÅºÙ¤§Àø®Ä¡A¬Ò©|¥¼³QÅçÃÒ¡F¬¸AVA¥»¦~1¤ë®i¶}©Û¼Ð¡A¨Ã¥ÑFrost & Sullivan±o¼Ð­t³d¬ã¨s¥Ø«e¨ã«O°·¥\¯à­¹«~¤§¥«³õ±¡ªp¡AÁA¸Ñ¬O§_¥i°w¹ï©Ò¿×¡u¦Ç¦â¦a±a­¹«~¡v±À¦æ·sªººÊºÞ¬[ºc¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

ÂץШT¨®¶}©ñªo¹q²V¦X°Ê¤O¨®§Þ³N±M§Q
ÂץШT¨®¦b¤é¥»®É¶¡4¤ë3¤é¤W¤Èªí¥Ü¡A±N¶}©ñ¨ä23,740¶µªo¹q²V¦X°Ê¤O¨®ªº§Þ³N±M§Q¦Ü2030¦~¡A¬ß¦b¥þ²y¨T¨®²£·~Âà¦V¥þ¹q°Ê¨®(EV)«e¡AÂX¤j§C±Æ©ñ¨T¨®¨Ï¥Î¡Aºû«ù¨ä¥«³õ»â¥ý¦a¦ì¡C¥»¦¸±ÂÅvªº±M§Q¬O¨Ï¥Î©óÂ×¥ÐPrius¨T¨®¡A¸Ó¨®¬O¥þ²y­º½øªo¹q²V¦X°Ê¤O¨®¡A¶}©ñ§Þ³N±M§Q¥]¬A°¨¹F¡B°Ê¤O¶Ç´«¾¹¤Î§C±Æ©ñ¨T¨®¹q¦Àµ¥¡A¦ý¤£¥]¬A¨ä¾YÂ÷¤l¹q¦À±M§Q¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

µL¯à·½®Ä²v¼Ð³¹¤§¦B½c¤Î¬~¦ç¾÷®£µLªk¦b¯µ¾|³c°â
¦Û¥»(2019)¦~4¤ë8¤é°_¡A¯µ¬F©²¹ê¬I¦B½c¡B¬~¦ç¾÷¤Î¬ÛÃö®a¹q»Ý±i¶K¯à·½®Ä²v¼Ð³¹¡C¯µ¾|¯àÄq³¡(MEM)¹ê¬I¯à·½®Ä²v¼Ð³¹¥Øªº«Y¨Ï¥Á²³ÁA¸Ñ®a¹q¥Î¹q¶q¡A¥Ñ©ó¥Ø«e¶È¦³3®aÀË©w»{ÃÒ³æ¦ì¡A­P³\¦h®a¹q¼t°Ó¤´µLªk§¹¦¨¼Ð³¹¥Ó½Ð§@·~¤Îµ{§Ç¡A¬°¦¹§Q°¨°Ó·|(CCL)¤w¦V¯µ¾|¯àÄq³¡³¯½Ð­ã¤©®i©µ¦Ü¥»¦~12¤ë¦A¦æ¹ê¬I¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¬ü°êÀÀ¨ú®øÃöµ|Àu´f ¦L«×´£·s½Õ¸Ñ¤è®×
°w¹ï¬ü°ê­pµe°±¤î¦L«×»ù­È¹F56»õ ¬ü¤¸ªº¹sÃöµ|Àu´f«Ý¹J¡A¦L«×°Ó¤u³¡ªø´¶©Ô¥¬ªí¥Ü¡A¦L«×¤w¦V¬ü°ê´£¥X·sªº½Õ¸Ñ¤è®×¡A¥H½w©M»P¬ü°ê¶¡ªº¶T©öºò±iÃö«Y¡C´¶©Ô¥¬«ü¥X¡AµL½×¬ü°ê¦V¦L«×´£¥X¤°»ò­n ¨D¡A³£²o¯A¨ì¤£¦Pªº³¡·|¡A¥]¬A¸ê°T¬ì§Þ»P¹A·~¡C­±¹ï¦p¦ó¸Ñ¨M¦L¡B¬üªº¶T©öºò±iÃö«Y®É¡A´¶©Ô¥¬ªí¥Ü¡A°Ó¤u³¡¤w¦V©Ò¦³³¡·|¼x¨D·N¨£¡A¨Ã¦V¬ü°ê´£¥X½Õ¸Ñ¤è®×¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«nÁ`²z¹{¥¬¨T¨®¼o®ð±Æ©ñ¼Ð·Ç¾A¥Î´Áµ{³W©w
¶V«nÁ`²z¹{¥¬²Ä16/2019/QD-TTg¸¹¨M©w³W©w¨T¨®¼o®ð¼Ð·Ç¾A¥Î´Áµ{¡C®Ú¾Ú¦¹¨M©w¡A¤¤¥j¶i¤f¨T¨®¼o®ð±Æ©ñ¼Ð·Ç¦p¤U¡G¹ï©ó¨Ï¥Î±j¨îÂI¤õ¤ÞÀº¡BÀ£ÁYÂI¤õ¤ÞÀº¤§¤¤¥j¶i¤f¨®¾A¥Î4¯Å¼o®ð±Æ©ñ¼Ð·Ç¡A¨Ã©ó¥»¨M©w¥Í®Ä¤é¥Í®Ä¡C¹ï©ó¥»(2019)¦~5¤ë15¤é«e¥Ó³ø¶i¤f³øÃö³æ©Î¤w¨ì¶V«nÃö¤f¤§¤¤¥j¨®¡A¥iÄ~Äò¾A¥Î2005¦~10¤ë10¤é²Ä249/2005/QD-TTg¸¹¨M©w¤§³W©w¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡A±j¨îÂI¤õ¤ÞÀº¤§¤¤¥j¶i¤f¨®¾A¥Î3¯Å¼o®ð±Æ©ñ¼Ð·Ç¡BÀ£ÁYÂI¤õ¤ÞÀº¤§¤¤¥j¶i¤f¨®¾A¥Î2¯Å¼o®ð±Æ©ñ¼Ð·Ç¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¦p ¦ó®ø°£¶T©ö»Ùê¡A¶i¦æ¥þ²y§G§½¡A¦V¬°°ê¤º¼t°Ó©ÒÃö¤Á¡A¤]¬O¥»·|»²¾É¤§¤u§@­«ÂI¡A¹ï¦¹¡A¥»·|¤D«ùÄò¿n·¥½Õ¬d¦U°ê¹ï§Ú¶T©ö»Ùê¡A§@¬°¬F©²³z¹L¿Ô°Ó­n¨D¹ï¤â°ê§ï µ½¤§¨Ì¾Ú¡A¨Ã¥B¨ó§U°ê¤º·~ªÌ§ïµ½¥«³õ¶i¤J¤§³q¸ô¡CÅwªï±zÀH®É´N¶Q¤½¥q¥X¤f¤§­«ÂI¥«³õ©Ò­±Á{¤§¥ô¦ó¥X¤f»Ùê³z¹L¤ÏÀ³±M°Ï¤º¤§°Ý¨÷¦V¥»·|¤ÏÀ³¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@



¸gÀÙ³¡°ê»Ú¶T©ö§½¤½§i¡G¤½§i¦Û108¦~4¤ë1¤é°_CCC2811.29.90.10-1¡u¤@®ñ¤Æ¤G´á¡v³f«~¤§¿é¤J³W©w¥N¸¹­×¥¿¬°¡u838¡v¡A¨Ã¦C¤J¡u®üÃö¨ó§U¬d®Ö¿é¤J³f«~ªí¡v¡i¸Ô¥þ¤å¡j




¥»¹q¤l³øÅwªï²£©x¾Ç¦U¬É±M·~¤H¤h¨Ó½Z¡]¤º®e¬°¥»¹q¤l³ø¬ÛÃö¤§WTO¡BFTA¡B²£·~µo®iµ¥Ä³ÃD¤§¬ã¨s¡A¨C½g¥H¤£¶W¹L2000¦r¬°©y¡^
½Ð¤Å¤@½Z¼Æ§ë¡F¥»¹q¤l³ø¹ï©ó¨Ó½Z¦³§R§ïÅv¡F¨Ó½Z¤@«ß¥H¹q¤l¶l¥ó¤è¦¡±H°e¡F½Ð¦Û¯d©³½Z¡A¥»·|¤£¥t¦æ°h½Z¡F¤Q¤é¥¼¥Z¡A½Ð¦Û¦æ³B²z¡C
¨Ó ½Z®É½Ðªþ¯u¹ê©m¦W¡B¨­¤ÀÃÒ¦r¸¹¡BªA°È³æ¦ì¡B²³æ¾Ç¸g¾ú¡B³q°T¦a§}¤Î¤áÄy¦a§}¡BÁpµ¸¹q¸Ü¡B»È¦æ±b¸¹¡C¨Ó½Z½ÐE-MAIL¤uÁ`°ê»Ú¸g¶T¹q¤l©P³ø½s¿è¤p²Õ ywchan@cnfi.org.tw¡A¸g±Ä¥Î«á±N¾¨³t»P±zÁpµ¸¡CÁÂÁ±zªº°Ñ»P¡I


¥»°T®§µo°e¹ï¶H¬°¥»·|©ÒÄݦU¤½·|¡B·|­û¥Nªí¡B²£·~¿Ô¸ß©e­û¡B­q¤á¡A¥H¤Î¾ú¦~¨Ó¬ÛÃö¬¡°Ê¾Ç­û¡I­Y±z¤£§Æ±æ¦¬¨ì¥»¹q¤l³ø¡A·q½Ð¦^ÂШú®ø¡CÁÂÁÂ~~


¥X¥Z³æ¦ì¡G¤¤µØ¥Á°ê¥þ°ê¤u·~Á`·|  ¶T©öµo®i©e­û·|

¦a§}¡G¥x¥_¥«´_¿³«n¸ô¤@¬q390¸¹12¼Ó¡E¹q¸Ü¡G(02)2703-3500¡E¶Ç¯u¡G(02)2754-2895

¡@

¡@