­YµLªk¥¿½TÅã¥Ü½ÐÂI¿ï³o¸Ì



¤uÁ`©ó7/2°²­J§Ó©ú¥«Á|¿ì¡u2019»OÆW¶V«n²£·~¦X§@½×¾Â¡v
»OÆW»P¶V«n¹L¥h¦b²£·~¸g¶T¤w«Ø¥ß¨}¦nªº¤¬°Ê°ò¦»P¦X§@Ãö«Y¡C¬°©µÄò2017¦~¤Î2018¦~¨â©¡»OÆW¶V«n²£·~¦X§@½×¾Â¦¨ªG¡A¨ÃÄ~Äò±j¤ÆÂù¤è²£·~¦X§@¡A¥þ°ê¤u·~Á`·|±N»P¶V«n¤u°Ó·|(Vietnam Chamber of Commerce and Industry, VCCI)­q©ó2019¦~07¤ë02¤é°²¶V«n­J§Ó©ú¥«·s¥@¬É¦è°^°s©± (New World Saigon Hotel)2¼ÓÁ|¿ì¡u2019»OÆW¶V«n²£·~¦X§@½×¾Â¡v¡C¥»¦~«×½×¾Â±N¥Ñ¥þ°ê¤u·~Á`·|¤ý¤å²W²z¨Æªø»P¶V«n¤u°Ó·|ªZ¶i¸S¦@¦P¥D«ù¡A¥Ñ¥x¶V²£·~¥Nªí¡B¾ÇªÌ±M®a¦@¦P»P·|¡A°w¹ïÂù¤èÃöª`ªº¯¼Â´²£·~¡B»´¤u·~°ò¦§Þ³N»P¦Û°Ê¤Æ¡B´¼¼z«°¥«¤§´¼¼zÀ³¥Îµ¥¤T¤j»â°ì¡A¶i¦æ¥¼¨Ó¦@¦P¦X§@¶µ¥Ø»P¾÷¨îªº¤¬°Ê¥æ¬y¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j




¦w­¿©ß¡u¼Æ¾Ú¬y³q°é¡vºc·Q ¦bWTO«Ø¥ß½Í§P®Ø¬[
¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T©ß¥X«Øºc¡u¼Æ¾Ú¬y³q°é¡vªº·Qªk¡A³z¹L¨î©w°ª«×¥i«H¿àªº·Ç«h¡A¤¹³\¼Æ¾Ú¸ó¶V°ê¹Ò¦Û¥Ñ¬y³q¡C¥Lªí¥Ü¡A³o»P¥@¬É¶T©ö²Õ´(WTO)ªº§ï­²¬Oªí¸Ì¤@Å骺¨Æ¡AÅã¥Ü¦³·N±N¤¤°ê¤j³°¤]°Ñ»P¨ä¤¤ªºWTO°µ¬°»R¥x¡A«Ø¥ß½Í§P®Ø¬[¡C¥Ñ©ó¦b»s³y·~©MªA°È·~¡A¦³¶V¨Ó¶V¦h¥ø·~¸ó¹Ò°ê¹Ò¥æ´«¼Æ¾Ú¡C¥þ²y¹ï©ó¼Æ¾Ú¨Ï¥Î¡BÁô¨p«OÅ@¤é¯q­«µø¡C¦pªG¯à¦³¶V¨Ó¶V¦h·s¿³°ê®a§¹µ½¼Æ¾Ú«OÅ@ªk¨î¡A±N¥i»P¥ý¶i°ê¥H¦P¼Ë¤ô·Çªº³W«h¥æ´«¼Æ¾Ú¡AÅý°Ó°È¶i¤@¨BÂX¤j¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¬ü°ê°Ó·|¡G¥xÆWÀ³¤Oª§Ã±¥x¬üFTA
¬ü°ê°Ó·|µoªí¡u¤G¡³¤@¤E¥xÆW¥Õ¥Ö®Ñ¡v©IÆ~¡A¥xÆW¬F©²À³ºÜºÉ¥þ¤O¦V¬ü°ê¬F©²ªí©ú¥xÆW¬Oñ­qÂùÃä¶T©ö¨ó©wªº²z·Q¹ï¶H¡A¦ý¥x¥_¥«¬ü°ê°Ó·|·|ªø§õ»¨¡]Leo Seewald¡^ »¡¡A½Þ¤û¥i¯à¬Oªýê¥x¬üñ¸p¢Ô¢â¢Ïªº¦]¯À¡C¬ü°ê°Ó·|«ü¥X¡A¦pªG¥x¬üÃö«Y¥þ­±´£¤É¡A¦³§U©óÁקK¥xÆW¹ï¥~¶T©ö¦V¥ô¦ó°Ï¶ô¹L«×¶É±×¡A¹ï¨ä¥L°ê®a©M¶T©ö²Õ´¦Ó¨¥¡A ¥x¬ü¶T©ö¨ó©w­Y¦¨¥\ñ¸p¡A¥L­Ì¤]§ó¦³¾l¸Î±Æ©Ú¬FªvÀ£¤O¡A¿Ñ¨D»P¥xÆWñ­q©Ê½èÃþ¦üªº¨ó©w¡F¦³¤Q¤@­Ó°ê®a°Ñ»P¡B¥Ñ¤é¥»¾á¥ô¥D¾É¨¤¦âªº¸ó¤Ó¥­¬v¹Ù¦ñ¥þ­±¶i¨B¨ó©w ¡]¢Ñ¢Þ¢â¢Þ¢Þ¡^´N¬O«Ü¦n¨Ò¤l¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¬ü¤é¶T©ö¨ó©wªº©¶¥~¤§­µ
¤é¥»ÁöµM¤@¦V¤ä«ù¬ü°ê¡A¦ý¹ï©ó¬ü°ê¥ý°h¥XTPP¡A ¤£ÅU¨ä¥L¦¨­û«á¡A¤S±j¤O­n¨D¤é¥»¶}©ñ¥«³õ¤]¦³©Ò¤£º¡¡C¤é¥»»{¬°¦³¥²­n¨¾¨î¤¤°ê¤j³°§Þ³N«Â¯Ù¡A¦ý¨Ã¤£ÃÙ¦P¬ü°ê¹ï¤¤°ê¤j³°±È°_¥þ­±¶T©ö¾Ô¡A¦]¦Ó¦M«æ¥þ²y¸gÀÙ¦¨ ªøªº°µªk¡C¤é¥»§ó¤£Ä@»P¤¤°ê¤j³°¥þ­±¹ï§Ü¡A»´¨¥©ñ±ó¤¤°ê¤j³°¥«³õ¡C¡@¡@©Ò¥H¥¼¨Ó¬ü¤é¶T©ö¨ó©w¡A±N·|¬O¬ü°ê¦b¡u¥«³õ¶}©ñ¡v»P¡u¦X§@¨¾¤¤¡v¨âªÌ¤§¶¡ªº¨ú±Ë¡A¦Ü ©ó¤é¥»«h¬O§Æ±æ¦b¬ü°ê»P¤¤°ê¤j³°¨â¤j¸gÀÙ±jÅv¤¤¡A´M¨D¥­¿ÅÂI¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¡@


¡@


¬ü°ê°ê»Ú¶T©öªk°|ªÖ»{°Ó°È³¡½Õ­°§Ú°ê¤Ó¶§¯à¹q¦À²£«~¤§¤Ï¶É¾Pµ|²v
¬ü°ê°ê»Ú¶T©öªk°|¡]CIT¡^©ó¥»¡]2019¡^¦~5¤ë22¤éªÖ»{¬ü°ê°Ó°È³¡¡]DOC¡^°w¹ï¦Û§Ú°ê¶i¤f¤§¯S©wµ²´¹ª¿¤Ó¶§¯à¹q¦À²£«~¡]certain crystalline silicon photovoltaic products¡^¤Ï¶É¾P¦æ¬FÀË°Q®×­«¬°»{©w¤§µ²ªG¡CDOC­«¬°»{©w®É±Æ°£ª§Ä³©Ê¾P°â¸ê®Æ¡A¦]¦¹¤¤¬üª¿´¹¤½¥q¤Î¨äÁõÄݤ§¥ø·~ª@¶§¤½¥qªºµ|²v±q3.56¢H¤U­°¦Ü1.52¢H¡A«D±j¨îÀ³¶D¼t°Óµ|²v±q4.10¢H¤U­°¦Ü3.78¢H¡C®Ú¾ÚDOCªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¬ü°ê¦b2013¦~¡]©|¥¼½Ò¼x¤Ï¶É¾Pµ|¡^¦Û§Ú°ê¶i¤f¬ù»ù­È6»õ5,680¸U¬ü¤¸ªº¯A®×²£«~¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¼Ú·ù°õ©e·|µo¥¬¤½§i¡A¹ï¿û«~¨¾½Ã±¹¬I®i¶}½Æ¬d
¨Ì¾Ú©e­û·|¥»®×¬I¦æ³W³¹20019/15­I´º³¯­z²Ä161ÂI¡A­Õ¥»®×±¹¬I¹ê¦æ´Á¶¡±¡¶Õ§ïÅÜ¡A°õ©e·|¥i¹ï¥»®×±¹¬I½Æ¬d¡A¨Ã½Õ¾ãÃöµ|°tÃB»P¤À°t¤è¦¡¡A­º¦¸½Æ¬dÀ³©ó2019¦~7¤ë1¤é«e±Ò°Ê¡F¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤Ú¦è¸gÀÙ³¡°ê»Ú¶T©ö§½¶T©ö¨¾½Ãº[¤½²³§Q¯q³B(SDCOM)¹ï§Ú°êµ¥¶i¤f¤§¡u§Nªî¤£ù׿û¡v
2019¦~6¤ë18¤é¡G½Õ¬dÁ|ÃÒ¶¥¬qºI¤î¤é¡F2019¦~7¤ë8¤é¡G®×¥ó¤¤¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú´£°e¶¥¬q´Á­­¡F2019¦~8¤ë27¤é¡G§Q®`Ãö«Y¤H´£¥æ³Ì²×³¯­z¤Î½Õ¬dµ{§ÇºI¤î¤é¡F2019¦~9¤ë16¤é¡GSDCOM´£¥X³Ì²×½Õ¬d·N¨£®É¶¡¡F¡i¸Ô¥þ¤å¡j

³¯³ø¤¤°ê¤j³°°Ó°È³¡¶T©ö±ÏÀÙ½Õ¬d§½¦bºô¤W³qª¾¡A¹ï­ì²£©ó§Ú°ê¡B¤é¥»¡BÁú°ê©M·s¥[©Yªº¶i¤fÂù×ôA¤Ï¶É¾P´Á²×½Æ¼f¬d®×¡A­q©ó2019¦~6¤ë12¤é¶}¤½Å¥·|¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¿D¬w¤Ï¶É¾P©e­û·|¡]ADC)¤½§i®i©µ¡u¦Û¥xÆW¤ÎÁú°ê¶i¤f±j¤Æ¿û±ø¤§¤Ï¶É¾P±¹¬IÀË°Q®×¡vµô©wµ²ªG¤§¤½§i¤é´Á¨Æ
2019¦~5¤ë17¤é¤½§iµô©wµ²ªG¡A¦]®×±¡½ÆÂø¡A¬G©ó2019¦~6¤ë3¤é¦A¦æ¤½§i¡F¡i¸Ô¥þ¤å¡j





¤t´¶¤T½b»ôµo ¥þ²y¨ÑÀ³Ãì¬~µP
¤t ´¶´£°ªÃöµ|¡B¸T¤î¾P°â¡B¸T¤îÁʶR¡A¤T½b»ôµoªº¬Fµ¦¥D­n¬O°w¹ï¥HµØ¬°¬°­ºªº¤¤°ê¤j³°¥ø·~¡C¥Ñ¥þ­±´£°ªÃöµ|¨ì¸T¤î¬ü°ê¥ø·~¹ï¤¤°ê¤j³°¥ø·~¾P°â²£«~¦ÓÂ_µ´¨ä¨Ñµ¹ ¨Ó·½¡A¤]§Q¥Î¸T¤î¬ü°ê¥ø·~ÁʶR¨ä²£«~¦Óªýµ´¥«³õªº¤è¦¡¡A¹ý©³±ÙÂ_¤¤°ê¤j³°¥ø·~ªº¤W¤U´å¨ÑÀ³Ãì¡C³o¤@³s¦ê±¹¬I¡A±N·|¤j´T§ïÅÜ¥þ²y²£·~¤À¤u«¬ºA¡A¹ï©ó¥xÆW¼vÅT «D±`²`»·¡C©Ò¥H¬F©²¤£¯à³æ¥H§l¤Þ¤¤°ê¤j³°¥x°Ó¦^¥x§ë¸ê¦]À³¬ü¤¤¶T©ö¾Ô¡A¥²¶·¦³¥þ½L©Êµ¦²¤¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤¤°ê±N¦V4680»õ¬ü³f¥[Ãöµ|¡@¥Õ®c¤Ï¶É¾Pµ|ÁÙÀ»
¤¤°ê©P¤»¡]6¤ë1¤é¡^¥¿¦¡¦V¬ü°ê4680»õ¤¸¶i¤f³f«~¥[¼xÃöµ|¡A¬ü°ê°Ó°È³¡©P¤T¡]29¤é¡^¦A¥X©Û¡A¤½¥¬¹ï¤¤°ê»s³f«~¼x¦¬ªì¨B¤Ï¶É¾Pµ|¡A·í¤¤±N¹ï¤¤°ê»sªº§É¿È¼x¦¬°ª¹F1731%ªº¤Ï¶É¾Pµ|¡A¦Ü©ó¤£ù׿û°à°s±íªº¼xµ|²v«h³Ì°ª¬°79.7%¡C¹ï©ó¤¤°ê©x´C·t¥Ü·|­­¨î­«­n¬ì§Þ²£«~­ì§÷®Æµ}¤g¥X¤f¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡ªí¥Ü¡A·|¦V°ê·|³ø§i¦p¦ó´î¤Ö¹ï¤¤°êµ}¤gªº¨Ì¿à¡A¨Ã«P¶i¥»¦a¥Í²£¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤£®¼¶T©ö¨îµô ¬ü°ê·ù¤ÍÀÀ±À¡u«D¬ü¤¸¡vÅé¨î
¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¥h¦~¨M©wºM¥X¥@¬É6±j¦b2015¦~»P¥ì®Ôñ¸pªº®Ö¨óij¡A¨Ã¹ï¥ì®Ô­«·s¬I¥[¶T©ö¨îµô¡A¥]¬A¸T¤î»P¥ì®Ô»È¦æ¶i¦æ¬ü¤¸¥æ©ö¡C¦ý¬ü°ê¶Ç²Î·ù¤Í­^¡B¼w¡Bªk³£¤£¤ä«ù¡A¤w¬ãÀÀºÙ¬°¡uInstex¡v¡]·N¬°¡u¤ä«ù¶T©ö©¹¨Ó¤u¨ã¡v¡^ªº·s¨î¡AÅý¥ø·~¤£¥Î¬ü¤¸¤]¯à»P¥ì®Ô¶T©ö¡C³o®M¥H¼Ú¤¸¬°°ò¦ªº¨t²Î¤´¦b·L½Õ¤¤¡A©|¥¼¥¿¦¡¹B§@¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¸gÀÙ³¡°ê»Ú¶T©ö§½¹q¤l¶g³ø¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¸gÀÙ³¡»â­x§ð5G ·m§ð¥þ²yÀ³¥Î°Ó¾÷
¸gÀÙ³¡¨Hºa¬z³¡ªøªí¥Ü¡A¤µ¦~¬O¥þ²y5G°Ó¥Îµo®i¤¸¦~¡A5G²£·~¤§¨M¾ÔÂI¦b©ó¡uÀ³¥Î¡v¡A¸gÀÙ³¡¤w±À°Ê¦¨¥ß¨â­Ó5G°ê®a¶¤¡A¥]¬A¤¤µØ¹q«H»â¯è¶¤¥H¤Î»·¶Ç5G¥ý¾W¶¤¡A¤À§O°w¹ï®T¼Ö³õÀ]¤Î´¼¼z¨®¸ü»â°ìµo®i¨Ã³¡¸p¡F¦P®É¸gÀÙ³¡¤]¿n·¥»P¥~¶T¨ó·|°Q½×³W¹º©ó«n´ä®iÄýÀ]§G«Ø5Gºô¸ô¡A¥¼¨Ó¥iÅý°ê»Ú¶R¥D¿Ë¨­ÅéÅç»OÆW´¼¼z®iÀ]ªº³Ð·sªA°È¡F¥t»P¤T­xÁ`Âå°|¬¢½Í5G²V¦X¹ê¹Ò(MR)¤§»·¶Z§Y®É¿Ô¸ßµ¥´¼¼zÂåÀøÀ³¥Î¡F§ó¿n·¥±À°Ê°ê»Ú¦X§@¡A¥]¬A»P¼Ú·ù5G¦X§@­pµe¡A¤µ¦~¶i¤J·sªº´Áµ{¡A¹w­p©ó10¤ë¶}©l¦b´¼¼z¤u¼t©MµL¤H¾÷µ¥¶µ¥Ø¶i¦æ³õ°ì¤ÎÀ³¥Î¦X§@¡A¨H³¡ªø¯S§OÁܽЧó¦h°ê¤º¥~ªº¹Ù¦ñ¦@¦P¦X§@¡A¶}³Ð5G¦h¤¸µo®iªº¥þ²y°Ó¾÷¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

»O¶ø¦a§QÁ|¦æ¸g¶T¹ï¸Ü·|ij «P¶i§ó¦h¸g¶T²£·~¦X§@
²Ä4©¡»O¶ø¦a§Q¸g¶T¹ï¸Ü·|ij©ó5¤ë27¤é¦b»O¥_¥l¶}¡A¥Ñ¸gÀÙ³¡¤ý¬F°È¦¸ªø¬üªá»P¶ø¦a§Q¼Æ¦ì¸gÀÙ³¡Mr. Franz Wessig§U²z¦¸ªø¦@¦P¥D«ù¡C¥»©¡¸g¶T¹ï¸Ü·|ij²[»\¦h¶µ¸g¶TijÃD¡A¥]§t¤u·~4.0¡B·s³Ð¥ø·~¡B´¼¼z«°¥«µ¥Âù¤è·P¿³½ìªº»â°ì¡A¶ø°ê¥ç©ó·|¤¤¤À¨É¶ø°ê¼Æ¦ìÂ૬¸gÅç¡C»O¶ø¥æ¬y»â°ì¦h¤¸¡A§ó¦b·|«áñ¸p¡u»O¶ø¦a§Q²£·~»E¸¨¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡v¡AÂù¤è³z¹L¦¹¤@¬[ºc«P¶i©¼¦¹²£·~»E¸¨ªºÃìµ²¡A±N¯à±a°Ê§ó¦h¹ê½è²£·~¤Î§ë¸ê¦X§@¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

´ú¶q¸ó¹Ò¼Æ¾Ú¬y°Ê©M¼Æ¦ì²£«~¸ó¹Ò¶T©ö»ù­Èªº¶i®i©M¬D¾Ô
¶V ¨Ó¶V¦hªº¬ã¨s¤w¸g«ü¥X¸ó¹Ò¼Æ¾Ú¬y°Ê¡þºô»Úºô¸ô»P¸gÀÙ¦¨ªø¤§¶¡ªºÃö«Y¡A©Ò¥H¿Å¶q©M¤ÀªR³o¨Ç¸ó¹Ò¼Æ¾Ú¬y°Ê©Mºô»Úºô¸ô¤§»ù­È¡A¤£¶È¥i¥HÀ°§U¥ø·~¶i¦æ°Ó·~µ¦²¤¤§¿ï ¾Ü¡A¤]¥i±À°Ê°ê®a¬Fµ¦¨Mµ¦ªÌ°µ¥X©ú´¼ªº¨Mµ¦¡A¥H¶i¦æ¬Fµ¦Àu¥ý¨Æ¶µ¿ï¾Ü¡B°ê»Ú½Í§P¡Bªk³W©M¥ßªk¡C¥»¤å±q¸ó¹Ò¼Æ¾Ú¬y°Ê©M¼Æ¦ì²£«~¸ó¹Ò¶T©ö¨â­Ó­±¦VµÛ¤â¡AÁA¸Ñ¥Ø «e¼Æ¦ì¬¡°ÊÀWÁc¤§¤U¡A»`¶°©M½s»s²Î­p¼Æ¾Úªº¬ÛÃö¶i®i¡A¥H¤Î©Ò­±¹ïªº¬D¾Ô¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¬ü°ê­¹«~»PÃĪ«ºÞ²z§½±À°Ê¤é´Á¼ÐÅҼзǤƥH´î¤Ö­¹«~®ö¶O
¬ü°ê­¹«~»PÃĪ«ºÞ²z§½(Food and Drug Administration, FDA)¦b5¤ë23¤é­P«H¨çµ¹­¹«~·~¡A·þ«P­¹«~¤½¥q¤ä«ù¦b¥]¸Ë­¹«~¤Wªº¤é´Á¼ÐÅҨϥΡu³Ì¨Î½à¨ý´Á¡v¡]best if used by¡^¼Ð·Ç¤Æªº­Òij¡CFDA °Æ§½ªøFrank Yiannasªí¥Ü¡A®ø¶OªÌ¬ã¨sÅã¥Ü¡A³o¼Ëªº¥ÎµüÀ°§U®ø¶OªÌÁA¸Ñ¤é´Á¼ÐÅÒ¬OÃö©ó­¹ª«ªº«~½è¦Ó¤£¬O¦w¥þ¡A¥u­n­¹«~«O¦s±o·í¡A¤£»Ý­n¦b³Ì¨Î½à¨ý´Á«á¥á±ó¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥[®³¤j¨õ¸Ö¬Ù³q¹L·sªk¡G2040¦~­­°â¡u¹s±Æ©ñ¡v¨T¨®
¥[®³¤j¨õ¸Ö¬Ùij·|¤w¥¿¦¡³q¹L¡m¹s±Æ©ñ¨T¨®ªk¡n¡]Zero-Emission Vehicles Act¡^¡A¥Hªk«ß§Î¦¡³W©w¡A¨õ¬Ù¦b2040¦~¥X°â¤§©Ò¦³»´«¬·s¨®(3,856¤½¤ç¥H¤U))¥²¶·¬°¹s±Æ©ñ¨T¨®¡C¹s±Æ©ñ¨T¨®¥]¬A¯Â¹q°Ê¨T¨®¡]battery electric¡^¡Bªo¹q¦¡²V¦X°Ê¤O¨®¡]plug-in hybrid electric¡^¥H¤Î²B¿U®Æ¹q¦À¨T¨®¡]hydrogen fuel-cell¡^µ¥¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¯Ã¦èÄõ±N´£¨Ñ¬ãµo¯²µ|©è´î¡A¹ªÀy·~ªÌ¬ãµo³Ð·s
¯Ã°ê©ó2019¦~5¤ë¥ßªk³q¹L¬ãµo¯²µ|©è´îªk(The Taxation (Research and Development Tax Credit) Act 2019)¡A¥H±N¯Ã°ê¬ãµo¤ä¥X´£¤É¨ì°ê¤º¥Í²£¤òÃB(GDP)¤§2%¬°¥Ø¼Ð¡C¦Û2019/2020µ|°È¦~«×°_¡A´£¨Ñ¬ãµo¯²µ|´î§K¡A¥H¹ªÀy¥ø·~§ë¤J¸ê·½¶i¦æ¬ãµo³Ð·s¡C¯²µ|©è´î²v¬°15%¡A²Å¦X¸ê®æ¤§¬ãµo¤ä¥X¤W­­¬°1.2»õ¯Ã¤¸¡A³Ì§C¬ãµo¤ä¥XªùÂe¬°¨C¦~5¸U¯Ã¤¸¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¯µ¾|³Ò¤u³¡¹ï©ó¥ø·~§CÁ~¹µ¥Î¥~°ê­û¤u±N¶}»@
¯µ¾|³Ò¤u³¡ªøSylvia Caceresªí¥Ü¡A¯µ¾|¥ø·~­Õ¥H¸û§CÁ~¸ê¶±¥Î¥~°ê¤H¤O¨Ó¨ú¥N¯µ¾|­û¤u¡A±Nºc¦¨ª[µø¦æ¬°¨Ã³B¥H»@´Ú¡C¨Ì¾Ú¯µ¾|³Ò¤uÀˬdªk³W©w¡A­Õ¦]¬°ºØ±Ú¡B½§¦â¡B©Ê§O¡B¦~ÄÖ¡B»y¨¥¡B©v±Ð¡B­Ó¤H·N¨£¡B¯ªÄy¡BªÀ·|¶¥¯Å¡B¶°·|µ²ªÀ¦Û¥Ñ¡B¨­Åé´Ý¯e©ÎHIV±a­ìªÌµ¥¦]¯À¾É­P¼vÅT¤u§@¿ý¨ú¡BÁ~¸ê¸ÉÀv¡B¤É¾E¡B¤u§@®É¼Æµ¥¡A§¡³Qµø¬°¬O­«¤j¹H³W¦æ¬°¡A±o³B¥H»@´Ú9,337.5¯Áº¸¦Ü186,750¯Áº¸(¬ù2,830~56,590¬ü¤¸)¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

«n«D±N¦Û¥»¦~6¤ë1¤é¶}©l¥Í®Ä¹ê¬IºÒµ|ªk
«n«DÁ`²Î¤w¸gñ¸pºÒµ|ªk®×(Carbon Tax Act)¡A¸Óªk±N¦Û¥»(2019)¦~6¤ë1¤é°_¶}©l¥Í®Ä¡CºÒµ|²Ä1¶¥¬q¹ê¬I´Á¶¡¬°¦Û¥»¦~6¤ë1¤é°_¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¤î¡C¦b¹ê¬I²Ä2¶¥¬q«e±N·|¶i¦æºÒµ|¼vÅTÀË°Q¡A¥Hµû¦ô­°§C·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶qªº¦¨®Ä¡C«n«D°]³¡¬Fªí¥Ü¡A¹ê¬IºÒµ|«Y§Æ±æ¼t°Ó¯à±N¥~³¡¦¨¥»¯Ç¤J¥Í²£¨Mµ¦¦Ò¶q¡A¬ß¼t°Ó±Ä¥Î§ó¥ý¶i²M¼ä¯à·½§Þ³N¡A¥H½T«O«n«D¦b2016§å­ã³q¹L¤Ú¾¤¨ó©w¤§©Ó¿Õ¯à¹F¦¨¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¬ü°ê«Å¥¬¨ú®ø¦L«×¶T©öÀu´f ²ö­}·s»Õ­±Á{¬D¾Ô
¬ü°êÁ`²Î¤t´¶«Å¥¬¡A±q6¤ë5¤é°_¬ü°ê±N²×¤î¹ï¦L«×ªº¶T©öÀu´f«Ý¹J¡A¦L«×°Ó¤u³¡¤µ¤ÑµoªíÁn©ú»¡¡A¦L«×´¿°w¹ï¬ü°ê­n¨D´£¥X¤@¶µ¸Ñ¨M¤è®×¡A¦ý¥¼Àò±o¬ü°ê»{¥i¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¦L«×°Ó¤u³¡±N¦V·s¤º»Õ´£¥æ¤@¶µ·sªº¤j³W¼Ò¥X¤f±À°Ê­pµe
¥Ñ©ó¬ü°ê»{¬°¦L«×¥Ø«e¹ê¬I¤§°Ó«~¥X¤f©Ý¾P­pµe(Merchandise Exports for India Scheme, MEIS)¨Ã¤£²Å¦X°ê»Ú¶T©ö³W½d¨Ã¤w¦VWTO´£¥X±±¶D¡A¦]¦¹¦L«×¬F©²»{¬°¦³¥²­n¨î­q¤@¶µ·sªº¥X¤f±À°Ê­pµe¡C·s­pµe¥i¯à±N¦W¬°¤¤¥¡¤Î¦a¤èµ|°hµ|¸É¶K­pµe(Central and State Taxes and Levies Scheme)¡A°w¹ï¥Î©ó©Ò¦³¥[¤u¥X¤f²£·~ªº¶i¤f«~µ¹¤©°hµ|¸É¶K¡A½d³ò¥]§t¹B¿é¡B³Æ¹q¤Î¹A·~¥Î¿U®Æ³Q½Ò¼xªº¦a¤èªþ¥[»ù­Èµ|/¤¤¥¡³fª«µ|(state VAT/central excise duty)¡F¦a¤è¹A·~µ|(mandi tax)¡F¹q¤Oµ|(duty of eletricity)¡F¥¼µù¥U¥æ©ö°Ó´£¥æ¥X¤f¤å¥ó¤Î­q³æ³Q½Ò¼xªº¦Lªáµ|(stamp duty)¡F¤¤¥¡°Ó«~º[ªA°È¾P°âµ|(CGST)¡Fµo¹q¥Î¿U·Ñ³Q½Ò¼xªº¦a¤è¸ÉÀvµ|(compensation cess)µ¥¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«n±N¤j´T½Õ­°¥ø·~µn°O¶O
¶V«n°]¬F³¡¤w§¹µ½¥ø·~µn°O¦¬¶O¡Bú¯Ç¨î«×¡BºÞ²z»P¨Ï¥Î´£¨Ñ¥ø·~¸ê°T¶O»Pµn°O¶O³W©wªº¡u³qª¾¡v¯ó®×¡C°]¬F³¡¹w­p«d´î¥ø·~µn°O¶O¥Î¡A¥]¬A¡G¥ø·~µn°O°õ·Ó»P¤À¤ä¡B¥N¿ì³B¡B¸gÀç¦aÂI¬¡°Êµn°OªºÃ±µo¡B´«µo¡B§ó§ï¤º®e¡A±q¨C¦¸10¸U¶V¬Þ´î¬°5¸U¶V¬Þ¡C¥ø·~µn°O¤º®e¤½¥¬¶O¦Û¨C¦¸30¸U´î¬°10¸U¶V¬Þ¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

©Ú·í°ê»Ú©U§£³õ¡I°¨¨Ó¦è¨È±N¡u°h³f¡v¤d¾·¶ì½¦©U§£
°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y¦è³¡ªº¤Ú¥Í´ä28¤éµo²{9¤j½c¶K¿ù¼ÐÅÒªº¶ì½¦©MµLªk¦^¦¬ªº¼o±óª«¡A¨ä¤¤¥]¬A®a¥Î©M¹q¤l©U§£¡A¦h±q¬ü°ê¡B­^°ê¡B¿D¬w¡B¤é¥»¡B¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡B²üÄõ©M·s¥[©Yµ¥¦a¹B¨Ó¡A¥t¥~ÁÙ¦³60½c¨«¨p¨ì°¨¨Ó¦è¨È¥[¤u¼tªº¦Ã¬V¼o±óª«¡C¦]¦¹°¨¨Ó¦è¨È¨M©w°hÁÙ3000¤½¾·¤£¥i¦^¦¬ªº¶ì½¦©U§£µ¹­ìÄy°ê¡A¥HÁקK¦¨¬°¤w¶}µo°ê®aªº¡u©U§£¶É¾P³õ¡v¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¦p ¦ó®ø°£¶T©ö»Ùê¡A¶i¦æ¥þ²y§G§½¡A¦V¬°°ê¤º¼t°Ó©ÒÃö¤Á¡A¤]¬O¥»·|»²¾É¤§¤u§@­«ÂI¡A¹ï¦¹¡A¥»·|¤D«ùÄò¿n·¥½Õ¬d¦U°ê¹ï§Ú¶T©ö»Ùê¡A§@¬°¬F©²³z¹L¿Ô°Ó­n¨D¹ï¤â°ê§ï µ½¤§¨Ì¾Ú¡A¨Ã¥B¨ó§U°ê¤º·~ªÌ§ïµ½¥«³õ¶i¤J¤§³q¸ô¡CÅwªï±zÀH®É´N¶Q¤½¥q¥X¤f¤§­«ÂI¥«³õ©Ò­±Á{¤§¥ô¦ó¥X¤f»Ùê³z¹L¤ÏÀ³±M°Ï¤º¤§°Ý¨÷¦V¥»·|¤ÏÀ³¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@



¤½§i©e°U¥xÆW¿ûÅK¤u·~¦P·~¤½·|¡]¤UºÙ¿ûÅK¤½·|¡^¹ï¿é©¹¼Ú·ù¤§¿ûÅK²£«~¡]¦pªþ¥ó¡^¿ì²z°tÃBºÞ²z¤Îñµo¥H§Ú°ê¬°­ì²£¦a¤§©ñ¦æ«e­ì²£¦aÃÒ©ú®Ñ¡]¤UºÙ²£ÃÒ¡^¡B©ñ¦æ«á²£ÃҤΩñ¦æ«e¥[¤uÃÒ©ú®Ñ¡A¨Ã¦Û108¦~6¤ë15¤é°_¹ê¬I¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­×¥¿¡u¨àµ£«B¦ç°Ó«~ÀËÅç§@·~³W©w¡v²Ä4ÂI³W©w¡A¦Û§Y¤é¥Í®Ä¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­×¥¿¡u¤Ó¶§²´Ãè¿ì²z²Å¦X©ÊÁn©ú¸ÕÅç³ø§i§@·~³W©w¡v¡A¨Ã­×¥¿¦WºÙ¬°¡u¤Ó¶§²´Ãè°Ó«~ÀËÅç§@·~³W©w¡v¡A¦Û§Y¤é¥Í®Ä¡i¸Ô¥þ¤å¡j




¥»¹q¤l³øÅwªï²£©x¾Ç¦U¬É±M·~¤H¤h¨Ó½Z¡]¤º®e¬°¥»¹q¤l³ø¬ÛÃö¤§WTO¡BFTA¡B²£·~µo®iµ¥Ä³ÃD¤§¬ã¨s¡A¨C½g¥H¤£¶W¹L2000¦r¬°©y¡^
½Ð¤Å¤@½Z¼Æ§ë¡F¥»¹q¤l³ø¹ï©ó¨Ó½Z¦³§R§ïÅv¡F¨Ó½Z¤@«ß¥H¹q¤l¶l¥ó¤è¦¡±H°e¡F½Ð¦Û¯d©³½Z¡A¥»·|¤£¥t¦æ°h½Z¡F¤Q¤é¥¼¥Z¡A½Ð¦Û¦æ³B²z¡C
¨Ó ½Z®É½Ðªþ¯u¹ê©m¦W¡B¨­¤ÀÃÒ¦r¸¹¡BªA°È³æ¦ì¡B²³æ¾Ç¸g¾ú¡B³q°T¦a§}¤Î¤áÄy¦a§}¡BÁpµ¸¹q¸Ü¡B»È¦æ±b¸¹¡C¨Ó½Z½ÐE-MAIL¤uÁ`°ê»Ú¸g¶T¹q¤l©P³ø½s¿è¤p²Õ ywchan@cnfi.org.tw¡A¸g±Ä¥Î«á±N¾¨³t»P±zÁpµ¸¡CÁÂÁ±zªº°Ñ»P¡I


¥»°T®§µo°e¹ï¶H¬°¥»·|©ÒÄݦU¤½·|¡B·|­û¥Nªí¡B²£·~¿Ô¸ß©e­û¡B­q¤á¡A¥H¤Î¾ú¦~¨Ó¬ÛÃö¬¡°Ê¾Ç­û¡I­Y±z¤£§Æ±æ¦¬¨ì¥»¹q¤l³ø¡A·q½Ð¦^ÂШú®ø¡CÁÂÁÂ~~


¥X¥Z³æ¦ì¡G¤¤µØ¥Á°ê¥þ°ê¤u·~Á`·|  ¶T©öµo®i©e­û·|

¦a§}¡G¥x¥_¥«´_¿³«n¸ô¤@¬q390¸¹12¼Ó¡E¹q¸Ü¡G(02)2703-3500¡E¶Ç¯u¡G(02)2754-2895

¡@

¡@