澳洲聯邦貿易部長與各州貿易與投資廳長支持貿易與投資多元化,維護多邊貿易體系,支持對外洽簽FTA等事
澳洲政府於2022年成立「聯邦和州政府貿易和投資部/廳長理事會」(Ministerial Council on Trade and Investment),為聯邦政府與州政府協調國際貿易與投資事務之平台,每年召開二次會議。 理事會由聯邦貿易部長Don Farrell擔任主席,成員為各州貿易暨投資廳長,並由澳洲外貿部(DFAT)相關單位設立「資深官員貿易暨投資小組」擔任秘書作業。 【詳全文】
印度與斯里蘭卡雙邊會議
印度新聞局部頃發布新聞稿略以,斯里蘭卡總統Anura Kumara Disanayaka於2024年12月16日訪問印度,並與莫迪總理舉行雙邊會談,雙方強調深化各項領域合作,印度在斯里蘭卡經濟危機期間提供超過40億美元援助,並協助斯里蘭卡推動債務重整。 D總統表示,斯里蘭卡拒絕被外來勢力利用損害與印度關係,強調持續與印度合作。 【詳全文】
歐盟公告對自我國及韓國進口之ABS樹脂(Acrylonitrile-Butadiene-Styrene Resin)展開反傾銷調查
歐盟執委會於2024年12月19日公告對自我國及韓國進口之ABS樹脂展開反傾銷調查,重點略以(歐盟貿易總署公告、歐方通知函):(一)受調產品稅則號列為CN codes ex 3903 30 00。 (二)傾銷及損害調查資料期間為112年10月1日至2024年9月30日,損害趨勢評估調查資料期間為109年1月1日至2024年9月30日。 【詳全文】
歐盟公告對26類鋼品展開防衛措施功能性複查(functioning review)案
歐盟執委會前於2024年6月25日公告延長旨揭防衛措施至115年6月30日止,2024年12月17日公告展開功能性複查,以確保措施符合市場發展情勢及符合利害關係人利益。 【詳全文】
歐盟調整對原產於印尼並自我國、土耳其及越南裝運(consigned from)進口之冷軋不鏽鋼扁軋製品之平衡稅措施
歐盟對原產於印尼之冷軋不鏽鋼扁軋製品(stainless steel cold-rolled flat products)自110年11月19日及111年3月17日起分別課徵反傾銷稅及平衡稅, 並於2024年5月7日公告對原產於印尼並自我國、土耳其及越南裝運進口之冷軋不鏽鋼扁軋製品課徵平衡稅。 【詳全文】
歐盟公告啟動鋼品防衛措施複查
歐盟執委會前自108年2月2日起對26類鋼品採行防衛措施,並分別於110年6月25日及2024年6月25日公告延長實施前述措施(至115年6月30日止), 惟為確保措施符合市場發展情勢及符合利害關係人利益,將逐年就該措施進行複查。 【詳全文】
美國針對「細丹尼聚酯短纖」(Fine Denier Polyester Staple Fiber)實施防衛措施
旨揭措施業於113年11月23日起實施,並僅針對透過「暫時進口保證金」(Temporary Importation under Bond, TIB)機制免稅進口至美國之產品。 【詳全文】
澳洲反傾銷委員會(ADC)公布對自我國等進口之熱軋結構型鋼(Hot Rolled Structural Steel)反傾銷措施檢討案報告
ADC於2024年11月29日公布旨案基礎事實報告(SEF),要點如次:一、ADC前應國內業者申請就自我國進口之旨揭產品展開反傾銷措施檢討,檢討期間為112年4月1日至113年3月31日。 經初步調查,ADC建議調整我商中龍及其他出口商稅率為7.0%及10.8%(現為9.0%及12.3%)。 【詳全文】
巴西公告對自我國等進口之「矽鋼扁軋板」反傾銷落日複查期限
巴西工商發展暨貿易部國際貿易局(SECEX)於2024年12月13日通知我方,已於12月11日公布旨揭調查各階段期程(預計於114年6月25日終判),已刊載於巴西政府聯合公報。另提供調查機關聯絡資訊。 【詳全文】
巴西對自我國等進口之「圓形焊縫不銹鋼管」產品課徵臨時反傾銷稅
巴西工商發展暨貿易部國際貿易局貿易救濟管理組(DECOM)於2024年12月13日通知我方,決定自2024年12月12日起對自我國及印度進口之「圓形焊縫不銹鋼管」(Tubos de aço inoxidável austenítico comcostura) (南方共市貨品號列7306.40.00及7306.90.20),課徵6個月臨時反傾銷稅,我商稅率均為1,132.89美元/噸。 【詳全文】
南非通知對自我國、日本與中國大陸進口之熱軋鋼鐵扁軋製品反傾銷調查案進展
ITAC前邀請各國受影響之產業於2024年10月28日南非時間前提交調查問卷,最後共計收到8家南非當地進口商(該會前誤植為14家)、1家日本生產商與 32 家中國大陸之生產商、貿易商及出口商之回復資料。 【詳全文】
沙烏地阿拉伯對自我國進口之「不銹鋼圓橫斷面焊接管」(longitudinally welded circular cross-section pipes of stainless steel)反傾銷調查案進行實地查證
沙國於113年12月16日通知,該國對外貿易總署(GAFT)將於114年2月24日至28日進行實地查證,赴該公司總部查核,經洽GAFT確認,我遭沙國反傾銷調查之3家廠商為「允強實業股份有限公司(YC Inox Co., Ltd)」、 「彰源企業股份有限公司(Froch Enterprise Co., Ltd)」及「大成不銹鋼工業股份有限公司(Ta Chen Stainless Pipe Co., Ltd)」。 【詳全文】
印度「懸浮聚氯乙烯樹脂」(PVC Suspension Resins)反傾銷調查案徵求補充意見之公聽會議結論
印度商工部貿易救濟局(DGTR)前依據Gujarat高等法院的指令與命令召開旨揭會議,申訴方(印度Epigral Limited公司)主張特定規格的進口懸浮聚氯乙烯樹脂應排除課徵反傾銷稅。 【詳全文】
韓國公布對自我國進口之「石油樹脂」(Petroleum Resin)反傾銷調查案初步裁定
謹查韓國產業通商資源部貿易委員會(KTC)2024年 12月19日召開第455次會議,初步認定旨案貨品傾銷與國內產業損害之間存在因果關係,決議向企劃財政部建議徵收 4.45%至18.52%之臨時反傾銷關稅。 【詳全文】
WTO數位貿易發展的挑戰
韓禮士基金會(Hinrich Foundation)分析,由於WTO具備兩大基本原則:「非歧視」和「共識決」,這讓成員國在進行WTO《電子商務聯合聲明倡議》(Joint Statement on E-commerce, JSI)談判時,往往會因為無法達成共識,導致談判陷入膠著。此外,一些新興國家如印度、南非等,也因為國家利益關係,反對電子商務免稅。另一方面,在美中角力升級下,美國也以「國家安全」為由, 撤回有關跨境數據流通、禁止數據在地化和原始碼保護的提案。在多重變數的影響下,使WTO的數位貿易談判一直停滯不前。 【詳全文】
英國11月通貨膨脹率為2.6%
英國國家統計局(ONS)近期數據指出,該國11月通貨膨脹率上升至2.6%,為今年3月以來最快的速度成長,燃料和服裝價格,上漲是推升通膨的主要因素,並包括演唱會和戲劇票價調漲。 英國央行在應對持續的物價壓力和停滯的經濟,面臨更大挑戰,經濟學家並預期本週四的利率決策,在今年兩次降低借貸成本後,會維持在4.75%。 【詳全文】
英國第三季度GDP為零成長
英國國家統計局(ONS)最新數據顯示,該國第三季度GDP零成長,低於先前預估的0.1%增長,佔主導地位的服務業在該季度陷入停滯,其產出下降0.4%,抵消建築業0.7%成長,另就業市場疲軟和通膨持續上升,企業信心下降,10月份GDP則呈0.1%下滑,這是連續第二個月的萎縮, 如果該國經濟成長未達到預算中的預測目標,該國財長可能需要在明年削減支出或提高稅收,以確保該國政府遵守借貸規則。 【詳全文】
西班牙中央銀行2024年第4季經濟預測及其未來展望
據西班牙中央銀行2024年12月17日第4季經濟評估報告顯示,儘管瓦倫西亞自治區等地受豪雨重創,2024年西班牙全國經濟表現仍優於預期, 預估2024年全國經濟成長率(GDP)為3.1%,成長0.4%,惟2025年、2026年與2027年經濟表現將略減速,預估將分別為為2.5%、1.9%與1.7%。 【詳全文】
西班牙2024年10月份進出口金額均創歷史新高
據西班牙經濟貿易暨企業部貿易次長室發布之國際貿易每月資料,西班牙2024年10月份西班牙出口額創歷史新高,達352億2,800萬歐元,較2023年同期成長9.3%,其成長幅度超過德國(0.4%)、法國(2.3%)、美國(-0.4%)及英國(-17.5%)等,亦高於歐元區與歐盟平均成長之2.1%及1.9%; 另2024年10月份進口額則達392億1,200萬歐元,亦創下歷史新高,貿易逆差為39億3,200萬,較2023年同期減少23.4%。 【詳全文】
葡萄牙2024年1-10月出口總額達1,121億歐元,成長4.6%
根據葡萄牙中央銀行公布資料,2024年1月至10月葡萄牙出口總額達1,121億歐元,較2023年同期增加49億歐元,成長4.6%; 而進口總幟達1,053億歐元,增加21億歐元,亦成長2.0%,貿易順差為69億歐元。 【詳全文】
2024年第三季冰島經濟萎縮0.5%,服務貿易順差減少為主因
根據冰島統計局最新數據,冰島2024年第三季GDP達到1兆1,990億冰島克朗,較2023年同期萎縮0.5%。此下降主因是服務貿易順差減少,服務貿易順差減少直接影響經濟成長,並使經濟成長減少大約2%。 冰島第三季貨品貿易差額仍為逆差,對經濟成長貢獻為正,約為0.1%。整體來看,該國第三季外貿對經濟成長貢獻為負,約為-1.8%。 【詳全文】
丹麥食品出口額創紀錄,達2000億丹麥克朗
綜整丹麥財經媒體12月9日引述丹麥農業和食品部最新評估,2024年丹麥食品出口額將創下2,020億丹麥克朗歷史新高,較2023年增加1%。 食品仍是丹麥農業出口主力,占總出口75%,達1,500億丹麥克朗。 【詳全文】
愛爾蘭10月出口達212億歐元,成長20%
愛爾蘭中央統計局近期數據指出,該國10月商品出口總額達212億歐元,較2023年同期成長20%,主因為出口至歐洲和美國的醫藥和醫療產品大幅增加,且2024年前10個月的商品出口總額較去年同期成長13%,達到1870億歐元,9月出口總額為220億歐元, 創下單月最高紀錄,該局指出,醫藥和醫療產品(這些領域由愛爾蘭的跨國企業主導)佔10月出口總值的一半以上。其中,藥品出口總額較去年同期飆升49%,達到111億歐元。 【詳全文】
荷蘭央行預計 2025 和 2026 年 GDP 成長 1.5%
荷蘭央行 (DNB) 預計未來兩年荷蘭國內生產毛額將成長 1.5%。DNB 預計 2025 和 2026 年經濟成長復甦(兩年均為 1.5%,高於今年的 0.9%), 主因是私人消費和政府支出增加。DNB警告稱,成長令人失望的可能性高於超出預期的可能性。 【詳全文】
秘魯2024年1月至10月出口成長14.5%,突破600億美元大關
根據秘魯對外貿易暨觀光部(Mincetur)新聞稿,2024年前10個月秘魯出口總額達到601.68億美元,較2023年同期成長14.5%。主要成長產業包括礦業(成長15%;出口額374.5億美元)、 農業(成長23.3%;出口額96.67億美元)及漁業(成長26.6%;出口額33.02億美元)。 【詳全文】
阿根廷2024年第3季經濟首度出現回升,較前一季成長3.9%
依據阿根廷國家統計局(Indec)近日公布報告,阿國2024年第3季國內生產毛額(GDP)較第2季成長3.9%,為米雷依(Javier Milei)總統自2023年12月就任後首次出現反彈回升,顯示經濟復甦跡象,其中投資成長增幅最大,與上一季相比成長12%,私人消費成長4.6%,公共開支0.7%,對外貿易部分,出口成長3.2%,進口漲幅高達9.1%。惟若與2023年同期相比,GDP仍下跌2.1%,主要係因投資年減16.8%且私人消費減少3.2%所致。整體來看, 2024年1至9月阿國經濟累計較去年下跌3%,與市場對2024年阿國經濟衰退預期大致相符。 【詳全文】
阿根廷金屬加工業活動仍處低迷,產能利用率僅50.5%
依據媒體報導,2024年11月阿根廷金屬加工業產量年減7.1%,與2024年10月相比下跌0.9%,2024年1至11月該產業累計產量較2023年同期萎縮12.9%。阿根廷金屬工業協會(ADIMRA)經濟研究處報告顯示, 2024年11月阿國金屬加工業產能利用率僅50.5%,較2023年同月下跌4.5個百分點,低於去年平均水平8.9個百分點。 【詳全文】
委內瑞拉馬杜洛總統預估2024年經濟成長率率逾9%
委內瑞拉馬杜洛總統(Nicolas Maduro)表示,2024年在生產商品、服務業及能礦業出口表現優異情況下,預估2024年經濟成長率逾9%,並樂預測2025年至2028年維持成長趨勢不變,故適合中長期投資。 另為推動興建平價住宅,委國政府已規劃擴增1倍水泥產量,30%用於內需,70%將出口以賺取外匯收入。 【詳全文】
科索沃2024 年第3季 GDP 成長情形
Raiffeisen Research 2024年12月18日發布資訊,科索沃2024年第3季GDP經濟成長自第1季5.6%、第2季4.3%後逐步放緩, 第3季成長率為4.1%,雖未達原訂目標之4.5%,惟整體成長仍趨穩健。預估科國2024年GDP成長率為4.7%。 【詳全文】
馬來西亞2024年前9個月核准投資金額達619.71億美元,較2023年同期成長10.7%,臺灣位居馬來西亞2024年前9個月製造業外人投資第5位
根據馬來西亞投資發展局(MIDA)頃公布統計數據顯示,馬國2024年前9個月共核准4,753項製造業、服務業及第一級產業(Primary Sector)投資計畫案,總投資金額為2,547億馬幣(約619.71億美元),較2023年同期成長10.7%;其中國內投資金額為360.1億美元,占總投資額之58.1%,增加44.1%;外人直接投資金額為259.6億美元,占總投資額之41.9%,減少16.3%;共創造15萬9,347個就業機會。前五大外資來源國為奧地利(73.18億美元)、 新加坡(63.58億美元)、中國大陸(29.22億美元) 、美國(22.05億美元)及日本(10.68億美元),貢獻外資總投資額32.06%。 【詳全文】
新加坡2024年11月「非石油國內出口」受電子產品出口雙位數成長影響,較2023年同期成長3.4%
依據新加坡企業發展局(ESG)2024年12月17日發布的新聞稿指出,受全球科技週期復甦及積體電路需求激增影響,星國2024年11月電子業出口取得雙位數成長,帶動星國2024年11月「非石油國內出口」(NODX)止跌回升, 較2023年同期成長3.4%,反轉10月衰退4.7%的態勢,表現優於市場預估的下跌1%。 【詳全文】
2024年前11個月越南外資現況
依據越南計畫投資部最新統計資料,2024年前11個月我國在越南投資18億3,581萬美元,較去年同期衰退30.32%,居該年度外資第6位; 1988年至2024年11月我國在越南累計投資408億7,090萬美元,排名仍維持為第4位,分述如次: 【詳全文】
韓國央行總裁表示韓國2024年經濟成長率可能降至2.1%
韓國銀行(央行)總裁李昌鏞本日表示,韓國2024年之經濟成長率可能降至2.1%,較先前預估之2.2%,降低0.1個百分點。 【詳全文】
政院通過「產業創新條例」部分條文修正草案 展延設備租稅優惠至118年
為因應產業推動數位、淨零雙軸轉型,及最新創新產業趨勢,行政院會今(19)日通過經濟部擬具的「產業創新條例」部分條文修正草案,展延設備租稅優惠期間至118年,適用項目新增「人工智慧」及「節能減碳」, 並放寬資金投資新創事業門檻,以及調整對外投資管理機制,將函請立法院審議。 【詳全文】
歐盟執委會批准向荷蘭半導體知識中心撥款 1,200 萬歐元
歐洲半導體知識中心(即所謂的「晶片能力中心」(Chips Competence Centers))對該領域技術、競爭和創新的進一步發展至關重要。歐盟執委會已批准ChipNL CC聯盟在 Brainport Eindhoven及Twente地區建立荷蘭知識中心。 透過《歐盟晶片法案》可為此提供 1,200 萬歐元的公共資金,其中 800 萬歐元來自經濟部、400 萬歐元來自歐盟。 【詳全文】
歐盟啟動106億歐元通訊衛星星座計畫 Iris²
歐盟計劃在2030年前推出其自主多軌道衛星星座系統Iris²,為會員國政府和商業需求提供安全且具韌性的通訊服務。旨揭雄心勃勃的計劃由歐盟國防與太空執委Andrius Kubilius推動,總投資額達110億歐元,其中歐盟出資60億歐元,民間營運商如法商Eutelsat和盧森堡SES出資41億歐元。 歐洲衛星營運商聯盟SpaceRISE獲選為建造與營運單位,整體星座將由逾290顆衛星組成,分布於不同軌道。 【詳全文】
歐盟對希臘經濟五個領域發出警報
歐盟執委會近日在「歐盟學期」(European Semester)評估報告中,將希臘與瑞典、德國及荷蘭列為整體經濟失衡的九個歐元區國家之一, 並將啟動深入評估,以確定這些失衡是否惡化或改善。 【詳全文】
德國2024年再生能源發電比例預計達54%
根據德國聯邦環境署(Umweltbundsamt, UBA)報告,德國2024年再生能源電力比例預計將達54%,發電量約為 285 太瓦時(TWh),與前一年(52.5%)相比約增加4%。其中風力發電量達到141 TWh, 太陽能發電成長16%至74 TWh,兩者合計約占再生能源電力的四分之三,來自生質燃料、水力及地熱之發電量總計亦增加2%。 【詳全文】
2024年德國「初級能源」用量降至新低
根據「德國聯邦能源與水資源產業協會」(Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft, 簡稱BDEW)發布之年度報告,由於氣候暖化、德國經濟持續疲軟以及能源效率提高,2024年德國「初級能源」(Primary energy,係直接由自然環境提取且可直接使用的能源形式, 如太陽能、風能、煤、石油等。)用量降至新低,達到10,478拍焦(PJ),比1990年減少近30%。 【詳全文】
法國人工智慧(AI)價值鏈發展情形專題報告
法國財經部國庫總署(DGT)12月發布報告指出,法國整體創新生態系統及專業人才培育成熟,具備擴大人工智慧發展實力, 惟全球人工智慧晶片設計及運算能力仍掌握在美國大型科技企業,未來應擴大投資持續加強法國企業及新創業者發展。 【詳全文】
義大利發展太空經濟產業,挑戰與機會併存
義大利太空經濟正處於關鍵階段,預計至2026年產值可達30億歐元,投資超過70億歐元,結合先進的技術能力及人工智慧(AI)、微型衛星等新興機會。然國際競爭、投資回收期過長等仍是重大挑戰。 【詳全文】
義大利工具機暨自動化機械協會(UCIMU):歐盟綠色新政影響產業成長
義大利工具機暨自動化機械協會(UCIMU)理事長Riccardo Rosa在該協會年終記者會上指出,2024年義大利工具機產業表現呈現負成長,總產出預估為67.5億歐元,較2023年減少11.4%。然2025年將出現復甦,預計產出可達到69.4億歐元,成長2.9%。 此一改變係因近期訂單指數的逆轉,該指數在連續6個月下滑後,於10月份首次轉為正成長,顯示生產將復甦。 【詳全文】
希臘公共電力公司(PPC)集團擴大義大利再生能源業務
希臘公共電力公司(PPC)集團於2024年12月11日宣布正式進入義大利再生能源市場,將在義國中部啟用兩座總裝置容量達32 MW 的全新太陽能發電廠, 其中Carcarello電廠的裝置容量為20 MW,Luxenia電廠則為12 MW。 【詳全文】
加拿大首度發布永續發展標準 爭議性條款提供延遲實施
加拿大永續發展標準委員會(Canadian Sustainability Standards Board,CSSB首次公布自願性永續發展揭露準則,參照國際永續發展標準理事會(International Sustainability Standards Board,ISSB)指引, 並針對部分具爭議條款,如溫室氣體排放報告、情境分析及披露時間,提供額外緩衝期。 【詳全文】
墨國聯邦政府本公告就155項紡織品調高臨時進口關稅
依據墨國聯邦政府2024年12月19日聯邦公報公告就155項紡織品調高臨時進口關稅,公報內容重點如下: (一) 墨紡織業係墨國之代表性產業,其產品除為終端消費品外亦為墨國汽車、家具、造紙與玩具等產業中間財。 【詳全文】
澳洲2025年開始推動氫、氨及再生能源來源證明事
來源證明(Guarantee of Origin,簡稱GO)計畫係澳洲工黨政府227億澳元「澳洲未來製造」之重要一環。2024年11月28日澳洲能源暨氣候變遷部長Chris Bowen與助理部長Josh Wilson聯合新聞稿稱,為維持國內及全球新興市場競爭力,並提供澳洲企業及投資者監管確定性,確保再生能源及減排產品獲得適當估值,宣布工黨政府之「2024年澳洲未來製造(來源證明計畫)法」與另「收費」、「修正及過渡條款」輔助法獲參眾兩院通過。未來將建構政府主導氫、氨及再生能源之「自願性」來源證明計畫, 透過政府鑑定(authenticate)低碳排產品及支持再生電力,協助澳洲生產商證明其產品確為低碳排,俾獲適當估值。 【詳全文】
星、澳兩國簽署合作諒解備忘錄(MOU),擴大人工智慧合作
依據新加坡數位發展及新聞部(MDDI)2024年12月16日發布的新聞稿指出,該部部長兼內政部第二部長楊莉明及澳洲工業與科學部長Ed Husic出席在新加坡舉行的星、澳兩國雙邊會議,就人工智慧(AI)發展及其他數位與網路安全合作進行討論,會中雙方並簽署合作諒解備忘錄(MOU), 再次確立兩國推動人民與企業採用人工智慧之立場,並承諾推廣負責任開發與運用人工智慧。 【詳全文】
泰國新首相佩通坦於2024年12月16日至17日對馬來西亞進行正式訪問,盼進一步拓展兩國新合作潛力
泰國首相佩通坦(Paetongtarn Shinawatra)應馬來西亞首相安華邀請,於2024年12月16日至17日對馬國展開其自2024年8月上任以來的首次官訪,並出席馬國與泰國第七次領導人磋商會議(7th Malaysia- Thailand Annual Consultation),以拓展兩國新的合作潛力,並促進經濟合作, 重點是邊境互聯互通、數位經濟及旅遊業之貿易與投資,而潛在合作領域為橡膠與清真產業。 【詳全文】
越南成為半導體行業的熱門新興投資地點
根據越南計畫投資部新聞資料,越南計畫投資部長阮志勇(Nguyen Chi Dung)在半導體展業發展之國家指導委員會會議上表示,越南高品質人力資源充足,人力費用具競爭力,政府積極投資基礎設施, 政策及機制日益開放,加上越南黨、政府領導最高決心,越南在半導體產業領域為具吸引力之新興投資亮點。 【詳全文】
馬拉威推動東部及南部非洲共同市場(COMESA)電子原產地證書
馬拉威頃推動東部及南部非洲共同市場(COMESA)電子原產地證書 (e-Certificate of Origin) 計畫, 減少獲得證書時間與成本,提高區域貿易便捷化。 【詳全文】
行政院公報資訊網 【詳全文】
經濟部訊息公告 【詳全文】
貿易救濟動態週報 【詳全文】
本電子報歡迎產官學各界專業人士來稿 (內容為本電子報相關之WTO、FTA、產業發展等議題之研究, 每篇以不超過2000字為宜)
請勿一稿數投;本電子報對於來稿有刪改權; 來稿一律以電子郵件方式寄送;請自留底稿,本會不另行退稿; 十日未刊,請自行處理。
來稿時請附真實姓名、身分證字號、服務單位、簡單學經歷、通訊地址及戶籍地址、 聯絡電話、銀行帳號。來稿請E-MAIL工總國際經貿電子周報編輯小組mclin@cnfi.org.tw, 經採用後將儘速與您聯絡。謝謝您的參與!
本訊息發送對象為本會所屬各公會、會員代表、訂戶,以及歷年來相關活動學員!若您不希望收到本電子報,敬請回覆取消。謝謝~~