­YµLªk¥¿½TÅã¥Ü½ÐÂI¿ï³o¸Ì



2019»O¦L¥§¤u·~4.0¦X§@½×¾Â ·qÁܰꤺ¼t°Ó¿ãÅD¦@Á¸²±Á|
¦L¥§¤u·~³¡¦Û2018¦~°_¤j¤O´£­Ò¡u¦L¥§4.0¡v¡]Making Indonesia 4.0¡^°ê®a²£·~¤É¯Å­pµe¡A¨Ã§ë¤J¤j¶q¸ê·½¡A´Á¨Ï¦L¥§©ó2030¦~ÅE¨­¬°¥þ²y«e10±jªº¸gÀÙÅé¡C®Ú¾Ú¡u¦L¥§4.0¡v¸ô½u¹Ï¡AÀu¥ý±À¥X­¹«~©M¶¼®Æ¡B¯¼Â´»PªA¸Ë¡B¨T¨®¡B¹q¤l¡B¤Æ¤uµ¥5¶µÀu¥ýµo®i²£·~¡C¹ï¦¹¡A¦L¥§¤u·~³¡·Ç³Æ³z¹L§ó¦hÀu´f§l¤Þ§ó¦hªº¥~¸ê¨Ó¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C¹ï¥xÆW¼t°Ó¨Ó»¡¡A±N¬O¤£®e©¿µøªº¥«³õ«´¾÷¡A¬°±À°Ê»O¦L¥§²£·~ªº¥æ¬y¡A«P¶iÂù¤è§ó¦hÀu½è¦X§@ªº¾÷·|¡A¤uÁ`±NÁ|¿ì¡u2019»O¦L¥§¤u·~4.0¦X§@½×¾Â¡v(2019 Indonesia - Taiwan Industry 4.0 Cooperation Forum)¡A¨Ã±N¦w±Æ«ô³X¦L¥§§ë¸ê©e­û·|(BKPM)¤Î¦L¥§°Ó¤uÁ`·|(KADIN)¤Î·í¦a¤u·~4.0­«ÂI¼t°Ó¡A¾÷·|«D±`Ãø±o¡A·qÁܰꤺ¼t°Ó¿ãÅD¦@Á¸²±Á|¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j



¥@¶T²Õ´¦³·NÄ@°ê®a±N¥¿¦¡±Ò°Ê¹q¤l°Ó°È³W«h½Í§P
¬°¤F¨î©wºô¤W¥æ©öµ¥¹q¤l°Ó°È¡]EC¡^ªº³W«h¡A¤é¬ü¤¤µ¥°Ñ¥[ªº¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^¦³·NÄ@°ê®a±N¦b¥»¤ë¤¤¦¯¥¿¦¡±Ò°Ê½Í§P¡C¦h¦W¶T©ö®ø®§¤H¤h³zÅS¤F³o¤@®ø®§¡CÁöµM¤Oª§¦b©ú¦~½Í§´¡A¦ý¬ü¤¤¨â°ê¦b·Ç³Æ½R°Ó¶¥¬q¹ï¥ßÂA©úµ¥¡A½Í§P©Î±N¶i®i¤£ºZ¡C§@¬°Áp¦X¥D®u§êºt¡§ºX¤â¨¤¦â¡¨ªº¤é¥»­p¹º6¤ë¦b¯ý«°¿¤µ®ªi¥«¥l¶}ªº¤G¤Q°ê¶°¹Î¡]G20¡^¶T©ö»P¼Æ¦r¸gÀÙ³¡ªø·|ij¤W¤]¥HEC¬°Ä³ÃD¡A¤Oª§±À°Ê½Í§P¨ú±o¶i®i¡C¦³·NÄ@°ê®a·|ijÁÙ¦³«Xù´µ¡B¼Ú·ù¡]EU¡^µ¥70¦h­Ó°ê®a©M¦a°Ï°Ñ¥[¡C¦]¦U°ê´£®×§¡¥XÄl¡A¥D­n½×ÂI¤]®Þ²z§¹²¦¡A±q¥»¤ë¤¤¦¯©ó¤é¤º¥ËÁ|¦æªº·|ij¶}©l±N±Ò°Ê°ò©ó¨ãÅé¤å¥óªº½R°Ó¡C·|ij¡§Áö«D¥¿¦¡«Å§G¡A¦ý±N±Ò°Ê½Í§P¡¨¡]¶T©ö®ø®§¤H¤h»y¡^¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¬F©²¦ôCPTPP®Ä¯q¡G¤@¦¸¥æ11ªB¤Í¡A­@¤ßª§¨ú¤ä«ù
¦æ¬F°|°|·|¤µ¤Ñ±N³q¹L¡u®üÃö¶i¤fµ|«h³¡¤À±ø¤å­×¥¿¯ó®×¡v¡A¤j´T½Õ­°¤é¥»²M°sµ¥15¶µ¹Aº®¤uµ¥²£«~Ãöµ|¡A¬°ª§¨ú¥xÆW¥[¤J¡u¸ó¤Ó¥­¬v¹Ù¦ñ¥þ­±¶i¨B¨ó©w¡v¡]CPTPP¡^¼W¥[°ê»Ú½Í§PÄw½X¡A¾¨ºÞ§Ú°êª§¨ú¥[¤JCPTPP­±Á{¤£¤pªý¤O¡A¤£¹L¡A¬F©²«ùÄò³z¹LºÞ¹D»P¤é¥»µ¥11­ÓCPTPP·|­û°ê¨p¤U­Ó§O·¾³q¡A¦æ¬F°|¸g¶T½Í§P¿ì¤½«Ç©x­ûªí¥Ü¡A¥xÆW°ê®a³B¹Ò¯S®í¡A»Ý­n¥Î­@¤ß¡B§C½Õªº¤è¦¡¨Óª§¨ú¤ä«ù¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

«D¬w°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦X¤§µo®i¡B¼vÅT¡B¬D¾Ô»P¨ä¹ï»OÆW©Ý®i¹ï«D¶T©ö¤§·N²[¤ÀªR
±q1960¦~¨´¤µ¡A¬°®ø°£°Ï°ì¤º¦U°êÃöµ|¤Î«DÃöµ|»Ùê¡A¥[¤j«D¬w¦U°ê¦bªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¬Fªv¡B¬ì§Þ»P¥~¥æµ¥¦U»â°ìªº¦X§@¡A«D¬w°ê®a§Y¶}©lµÛ¤â±À°Ê°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦X²Õ´ªº¦¨¥ß¡Aªñ¦~¨Ó¾ã¦X¸}¨B¥[§Ö¡A¥Ø«e¦@­p¦³16­Ó¬ÛÃö°Ï°ì¾ã¦X²Õ´¦¨¥ß¡A2018¦~3¤ë¡u«Ø¥ß«D¬w¤j³°¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¨ó©w¡v¡]Agreement Establishing the African Continental Free Trade Area, AfCFTA¡^ªºÃ±­q§ó¼Ð»xµÛ¥þ«D¬w³æ¤@³f«~»PªA°È¥«³õ«Ø¥ßªº­«­n¨½µ{¸O¡C¬°´x´¤¦¹¤@³Ì·sµo®iÁͶաA¥»¤å°£¤ÀªR«D¬w°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦X¤§µo®i­I´º¡B¹ï«D¬w¸g¶T¤§¥i¯à¼vÅT»P¬D¾Ô¥~¡A§ó±N¶i¤@¨B»¡©ú¨ä¹ï»OÆW©Ý®i¹ï«D¶T©ö¤§·N²[¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j
¡@


¡@

°]¬F³¡¤½§i¶i¤fºÒ¿û¿ûªO¨Ì®Ö©wÅܧ󤧯A®×³fª«½d³ò½Ò¼x¤Ï¶É¾Pµ|
°]¬F³¡Ãö°È¸p»¡©ú¡A¹ï¦Û¤Ú¦è¡B¤¤°ê¤j³°¡B¦L«×¡B¦L¥§¡BÁú°ê¤Î¯Q§JÄõ²£»s¶i¤fºÒ¿û¿ûªO½Ò¼x¤Ï¶É¾Pµ|®×¡A¸g´Á¤¤½Õ¬d¯A®×³fª«½d³ò¤wÅܧó¡A¨Ã¸g°]¬F³¡¤½§i¦Û108¦~4¤ë24¤é°_¨Ì®Ö©wÅܧó½d³ò½Ò¼x¤Ï¶É¾Pµ|¡A½Ò¼x´Á¶¡¦Ü110¦~8¤ë21¤é¤î¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

§Ú¹ï³°¤­¿û«~ ÀÀ­º½Ò¥­¿Åµ|
¦b¤¤¬ü±µªñ¹F¦¨¶T©ö½Í§P¨óijªº±Ó·P®É¨è¡A§Ú¹ï¤j³°¤­¶µ¿û«~¡uÂù¤Ï½Õ¬d¡vªì§Pµ²ªG¥XÄl¡C°]¬F³¡Ãöµ|µ|²v¼fij¤p²Õ4¤ë©³¤wªìµô¤j³°¤­¶µ¿û«~¦³¸É¶K©Î¶É¾P¨Æ¹ê¡A¤@¥¹³Ì²×§P©w¹ï§Ú²£·~¦³¹ê½è·l®`¡A¥B°ê®a¾ãÅé¸gÀÙ§Q¯q¨ü·l¡A±N½Ò¼x¥­¿Åµ|¡A10¤ë´N·|¦³³Ì²×µ²ªG¡A³o±N¬O§Ú°ê­º¦¸´N¶i¤f³fª«½Ò¼x¥­¿Åµ|¡C
¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¼Ú·ù°õ©e·|µo¥¬¤½§i¡A¬°ÁקK²{¦æ¿û«~¨¾½Ã±¹¬I©óÃöµ|°tÃB¥ÎÁj®É¡A¹ï³¡¥÷²£«~³y¦¨Âù­«±ÏÀÙ(double remedies)±¡§Î¡A½Ð¬ÛÃö§Q¯q¹ÎÅéªí¥Ü·N¨£
¬°ÁקK²{¦æ¿û«~¨¾½Ã±¹¬I©óÃöµ|°tÃB¥ÎÁj®É¡A³¡¥÷¤w½Ò¼x¤Ï¶É¾Pµ|»P¥­¿Åµ|ªº²£«~¶·¦P®Éú¥æ¤Ï¶É¾Pµ|/¥­¿Åµ|¤Î¨¾½Ã±¹¬IÃB¥~Ãöµ|(25%)¡A³y¦¨Âù­«±ÏÀÙ(double remedies)±¡§Î¡A°õ©e·|½Ð¥»®×¿û«~¨¾½Ã±¹¬I²£«~¦P®É¯A¤Î¤Ï¶É¾Pµ|¤Î¥­¿Åµ|±¹¬I¤§§Q¯q¹ÎÅéªí¥Ü·N¨£¡C¥t¨Ì¾Ú¤½§iªþ¿ý¡A§Ú°ê¥Ø«e¥»®×¬ÛÃö²£«~¦³1¶µ²{½Ò¼x³Ì²×¤Ï¶É¾Pµ|-stainless steel cold-rolled flat products¡A¸Ô¦pCommission Implementing Regulation (EU)2015/1429¡C¥»®×±¹¬I¤§§Q¯q¹ÎÅé¡G¥X¤f¥Í²£°Ó(exporting producers)¡B¶i¤f°Ó¡B²£«~¨Ï¥ÎªÌ¤Î¬ÛÃö²£·~¨ó·|­Õ¦³·N¨£¡A¶·©ó¤½§iµo¥¬14¤é¤º¥H¹q¤l¶l¥ó(TRADE-SAFE009-DOUBLE-REMEDY@ec.europa.eu¡A¸Ô¦pªþ¿ý¤½§i²Ä2ÂIProcedure)¹ï°õ©e·|¶Ç°e¬ÛÃö·N¨£¡C
¡i¸Ô¥þ¤å¡j





¤¤¬ü¶T©ö½Í§P¡G¤t´¶¬ðµM«Â¯Ù¥[¼xÃöµ| ³Ì«á¶¥¬qªº¡uµw°©ÀY¡v©M¤£½T©w¦]¯À
¬ü°êÁ`²Î¤t´¶5¤ë5¤é«Å§G¡A¬ü°ê±N±q¥»©P¤­°_¡A±N2000»õ¬ü¤¸ªº¤¤°ê°Ó«~Ãöµ|±q10¢H¤W½Õ¨ì25¢H¡A¨Ã¤£±Æ°£¹ï¨ä¥¦°Ó«~¤]¥[¼xÃöµ|¡C¤t´¶ªº¨¥½×¥¿­È¤¤¬ü¶T©ö½Í§P¶i¤J½Ä¨ë¶¥¬q¡C¤t´¶©P¤é¦b±À¯S¡]Twitter¡^¤Wµo§G¹ïµØ¥[¼xÃöµ|ªº®ø®§®É¡A¦P®É³d³Æ¤¤¬ü¨â°ê¶i¦æªº¶T©ö½Í§P¡u¶i®i¤ÓºC¡v¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¶i®i»P¹ï¥xÆW¸gÀÙªº¼vÅT
§Y±Nñ¸pªº¤¤¬ü¨óij¡A¤¤¤è±N·|¦b6¦~¤º±ÄÁʬü¤èªº¯à·½¡B¹A²£«~»P¤u·~²£«~¡AÁ`­È¹F1.2¥ü¬ü¤¸¡A¨C¦~¬°2,000»õ¬ü¤¸¡C³o¶µ±ÄÁÊ¥²µM·|¤Þµo¶T©ö²¾Âà®ÄªG¡AÁöµM¬ü°ê»P¥xÆW¦b¤¤°ê¥«³õªº¥X¤fµ²ºc¬Û¦ü«×¤£°ª¡A¦ý½Ñ¦p¨T¨®¹s²Õ¥ó¡B¾÷±ñ³]³Æ¡B¤Æ¾Ç»s«~µ¥ÁÙ¬O¦³¤@©wµ{«×ªº­«Å|¡C¤Ú§JµÜ»È¦æ¦ô­p¥i¯à·|­l¥Í199»õ¬ü¤¸ªº¹ï¥x½ÄÀ»¡A¨C¦~¹ï¥xÆWGDP¦¨ªøªº­t­±¼vÅT«h¤j¬ù¬O0.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C²Ä¤@¦~°ò¥»¤W¬O§Q¤j©ó¹ú¡A§Y¦^¬y§ë¸ê§Q¦h¤j©ó¶T©ö²¾Âà¶Ë®`¡A¦ý¬O¥¼¨Óªº5¦~¡A¥xÆW¸gÀÙÁÙ¬O¥²¶·´£¥X¦³®Ä¦]À³¹ïµ¦¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥¿µø¬ü°ê±À°ÊÂùÃä¶T©ö½Í§Pªº¼vÅT
¤t´¶¬°¤F­nÄv¿ï³s¥ô¡A°£¤F·|¥þ¤O¬IÀ£¤¤°ê¤j³°¤§¥~¡A¤]¦b¥[±j»P¥D­n¶T©ö°f®t°ê®aªº¶T©ö½Í§P¡A°£¤é¥»¥~¡A¼Ú·ù¬O¬ü°ê¥t¤@­«­n½Í§P¹ï¶H¡C¥xÆW°£¤F¥²¶·ª`·N¸g¶T¤j°ê¦XÁa³s¾î¡A¹ï©ó§Ú°êªº¼vÅT¥~¡F¥t¥~¥xÆW¦b2018¦~¬°¬ü°ê²Ä13¤j¶T©ö°f®t¨Ó·½°ê¡A¤]·|¦¨¬°¬ü°êªº¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H¹ï©ó¥x¬ü¸g¶Tª§½×µJÂI¡A¨Ò¦p¬ü½Þ¤Î¬ü¤û¡A¥H¤Î¦p¦ó²`¤Æ¥x¬ü²£·~¦X§@ªºÄ³ÃD¡A¤]À³¶X¦­³W¹º¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¸gÀÙ³¡°ê»Ú¶T©ö§½¹q¤l¶g³ø¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¦æ¬F°|¼f¬d³q¹L¡u®üÃö¶i¤fµ|«h¡v³¡¤Àµ|«h­×¥¿¯ó®×
°]¬F³¡ªí¥Ü¡A¬°°õ¦æ§Ú°ê»P¤Ú©Ô¦c¦@©M°ê¸gÀÙ¦X§@¨ó©w¡]¤UºÙ»O¤Ú¸gÀÙ¦X§@¨ó©w¡^§Ú¤èÃöµ|´îÅý©Ó¿Õ¡A¨Ã°t¦XÀô«O¬Fµ¦¤Î³v¨B±À°Ê¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ»P°ê»Ú±µ­y¡AÀÀ¨ã¡u®üÃö¶i¤fµ|«h¡v³¡¤Àµ|«h­×¥¿¯ó®×³¯³ø¦æ¬F°|¡A¸g¸Ó°|©ó¤µ¤é¡]108¦~5¤ë2¤é¡^²Ä3649¦¸°|·|¨Mij³q¹L¡A¯ó®×­×¥¿­«ÂI¦p¤U¡G¤@¡B»O¤Ú¸gÀÙ¦X§@¨ó©w³¡¤À¡G(¤@)¼W­qµ|«h²Ä17³¹¼Wµù¤C³W©w¤§°tÃB¼Æ¶q¥Ñ°]¬F³¡¨C¦~¨Ì»O¤Ú¸gÀÙ¦X§@¨ó©w¨Mij¼Æ¶q¤½§i¡C(¤G)½Õ­°­ì²£¦Û¤Ú°ê¤§¡u°¨ÂL¯ùÃþ¡vµ¥29¶µ³f«~Ãöµ|µ|²v¬°§Kµ|¡A¡u§N­á½Þµ¬¡v1¶µ²£«~¤À5¦~³v¨B½Õ­°¦Ü§Kµ|¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¦A¥Í¯à·½µo®i±ø¨Ò·sªk¤W¸ô¡A¸gÀÙ³¡¡G¤w½Ð¥x¹q¤½¥q¨Ì·sªk­×¥¿¬ÛÃö¦X¬ù¡A¥¼¨Ó·s¥[¤J·~ªÌ¥i¦bÄ»ÁʤΪ½¨ÑÂà¨Ñ¨î«×¶¡Âà´«
Á`²Î¤w©ó1¤é¤½¥¬¡u¦A¥Í¯à·½µo®i±ø¨Ò¡v¡A¸gÀÙ³¡ªí¥Ü106¦~¹q·~ªk­×¥¿«á¤w¶}©ñºñ¹q¥ý¦æ¡A²£·~¬É¥iÂǥѪ½¨ÑÂà¨Ñºñ¹qªº¤è¦¡ÁʶRºñ¹q¡A¥Hº¡¨¬ºñ¦â¨ÑÀ³Ãì­n¨D¡C¬°¶i¤@¨B«Ø¥ßºñ¹q¥«³õ¦Û¥Ñ¤Æ¡A¨Hºa¬z³¡ªø¤µÁܶ°¬ÛÃö³æ¦ì¶i¦æ°Q½×¡A·|¤¤¨Mij¥ý½Ð¥x¹q¤½¥q¨Ì­×¥¿«áªº¡u¦A¥Í¯à·½µo®i±ø¨Ò¡v¾¨³t­×¥¿¬ÛÃö¦X¬ù¡A¨Ï¥¼¨Ó·s¥[¤J·~ªÌ¥i¥H¦bÄ»ÁʤΪ½¨ÑÂà¨Ñ¨î«×¶¡¦Û¥ÑÂà´«¡C¦¹¥~¡A¬°º¡¨¬²£·~¬Éºñ¹q»Ý¨D¡A±N±q»Ý¨D­±¤Î¨Ñµ¹­±¶i¦æ¸Ô²Ó½LÂI¡A¦P®É´N¹L¥h¤wñ¬ùªº®×¥ó¬ãij¦X²z¤§¸Ñ¬ù§@ªk¡A¨Ã©óªñ´Á´N¬ÛÃö°õ¦æ²Ó¸`¦A¤©Âç²M¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

³fª«µ|²Ä12±ø¤§5¹ê¬I¦¨®Ä»¡©ú¡i¸Ô¥þ¤å¡j

µo´§³Ð·NÂX¤j¤º»Ý¡A¦Û¥D«P¶i¸gÀÙ¦¨ªø
¬°¤Fºûô´º®ð¡A¬F©²¤w¿n·¥³W¹º¡uÂX¤j¤º»Ý¤è®×¡v¡A«e¤°ò¦«Ø³]ªº«ùÄò±À°Ê¡B¸É§UÆ[¥ú«Èªº·x¥V­pµe¡B¬K¹C¸É§U¡A¥H¤Î¸`¯à³]³Æ¡B®a¹qªº¸É§U¤è®×µ¥¡C°w¹ï¤W­zÂX¤j¤º»Ý¤è®×¡A§Ú­Ì»{¬°¹ï¤º»Ý¥«³õ¦³¤@©wªº§U¯q¡A¦ýÀ³¦³³Ð·Nªº«ä¦Ò¡A¤~¯à±j¤Æ¨ä®Ä¯q¡C¦Ü©ó¦p¦óª`¤J³Ð·Nªº«äºû¡A§Ú­Ì»{¬°À³±Ä¦æ¥H¤U³W¹º¡G²Ä¤@¡A¥[±jÆ[¥ú°ò¦«Ø³]§ë¸ê¡A¨Ã´£°ª²£·~ªþ¥[»ù­È¡F²Ä¤G¡A«Øºc¸ó¹Ò¹q°Ó¥­¥x¡Aµ²¦X¦Û¶T´ä°Ï§@¬°³fª«¤¤Âà°ò¦a¡A¦æ¾P¥xÆW²£«~¡F²Ä¤T¡A³W¹º¸`¯àÄvÁÉ¡A¨ë¿E¸`¯à§ë¸ê¡A¨Ï¥ø·~¦³·P¡F²Ä¥|¡A«e¤°ò¦«Ø³]Â૬¬°¼Æ¦ì®É¥Nªº¤Q¤j«Ø³]¡F¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¬ü°ê­¹«~©MÃĪ«§½ºÞ²z±À°Ê¹B¥Î¤H¤u´¼¼zÀËÅç¶i¤f­¹«~¥ý¾É­pµe
¬ü°ê­¹«~©MÃĪ«ºÞ²z§½(FDA)¤é«eªí¥Ü¡A¥¿±À°Ê¹B¥Î¤H¤u´¼¼z¨ÓÀËÅç¶i¤f­¹«~¤Î°Êª«¹}®Æªº¥ý¾É­pµe(pilot program)¡A¨Ã¹ï¦¹Ãþ²£«~¶i¦æ­·ÀIµû¦ô¡C®Ú¾ÚFDA¸ê®Æ¡AºI​​¦Ü2018¦~9¤ë¥÷ªº·|­p¦~«×¡A¬ü°ê¶i¤f¤j¬ù1,400¸UºØ¤£¦P­¹«~¤Î°Êª«¹}®Æ¡A¤w³sÄò9¦~¦¨ªø¡A¨Ã¥Ñ©ó¥þ²y¹q¤l°Ó°Èµo®iµ¥¦]¯À¡A¹w¦ô¶i¤f²£«~±N«ùÄò¦a¦¨ªø¡CY°Æ§½ªøªí¥Ü¡A¸Ó§½¥Ø¼Ð¬O«Ø¥ß¤@­Ó¿z¿ï¨t²Î¡A¤£¶È§ó·Ç½T¼Ð°O¨ü¥Íª«©Î¨ä¥L¦MÀI¦¾¬Vªº¶i¤f²£«~¡A¨Ã´î¤Ö¹ï±M®aªº¨Ì¿à¡C®Ú¾Ú·s¤H¤u´¼¼z¨t²Î¡A­·ÀIÀu¥ý¤À¯Å¥i¯à¨C¤Ñ³£·|§ïÅÜ¡A¦Ó¤£¬O¶È¥Ñ±M®a¨C¦~°µ¼Æ¦¸ªºµû¶q¡C¨Ã¥B¡A§ó·Ç½TªºÀËÅç¨t²Î¦³¯q©ó®ø¶OªÌ¡A°ª­·ÀI²£«~±N·|³Q¼Ð°O¡A¨ÑÀ³°Ó¤]´î¤Ö¤£¥²­nªºÀˬd¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶ø¦a§QÁ`²zªí¥Ü±N¬ãÀÀ¼W­×¥~¸ê¼f¬d³W½d¨Æ
¶ø°êÁ`²zSebastian Kurz©ó¥»¦~4¤ë24¤é¦Ü26¤é³X¤¤°Ñ¥[²Ä2©¡¡u¤@±a¤@¸ô®p·|¡v´Á¶¡»P²ßªñ¥­·|­±¡A¨Ã´£¤Î¶ø¦a§Q±N¬ãÀÀ¼W­×²{¦æ¥~¤H§ë¸ê¼f¬d³W½d¡A°£ªí¥Ü·s­×­q¤§³W½d¹ï¶ø¦a§Q¨ã­«­n©Ê¥~¡A¥ç±j½Õ¨Ã«D°w¹ï¤¤°ê¡A¦Ó¬O¶ø¦a§Q¹ï©Ò¦³«D¼Ú·ù¥~¸ê©Ò«Ø¥ß¤§¤@¯ë©Ê³W½d¡A¥Hºû«ù¶ø°ê§@¬°°ê»Ú°Ó·~¾ÚÂI¤§Ävª§¤O¡C ÂÔ¬d¶ø¦a§Q²{¦æ¥~¤H§ë¸ê¼f¬d³W½d¡A¹ï¯A¤Î±Ó·P¬ì§Þ²£·~¤ÎÃöÁä°ò¦«Ø³]¤§¶ø°ê¥ø·~¨ÖÁʮסA³]¦³25%¤§«D¼Ú·ù¥~¸ê«ùªÑ¥Ó³øªùÂe¡A¶ø¬F©²ÀÀ°Ñ¦Ò¼w°ê·s³W½d¡A±N»Ý¥Ó³ø®Ö­ã¤§ªùÂe½Õ­°¦Ü10%¡A¥¼¨Ó±N°w¹ï¤JªÑ¶W¹L10%¤§«D¼Ú·ù¥~¸ê¶i¦æ¡u¦w¥þÀˮ֡v¡A¥H½T»{¬O§_¼vÅT°ê®a¦w¥þ¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤Ú¦è¬F©²¹ï³Ð·~´î¤Ö©x¹±µ{§Ç
¤Ú¦èÁ`²ÎJair Bolsonaro©ó4¤ë30¤éñ¸p¤@¶µ¸gÀ٦ۥѤÆÁ{®É±¹¬I¡]MP da Liberdade Econômica¡^¡A¥D¦®«Y¹ï³Ð·~´î¤Ö©x¹±µ{§Ç¡A¥t¥]¬Aµ|°È¤å¥ó¼Æ¦ì¤Æ©M«OÃÒ°ê®a¤£¤z¹w¥«³õ»ù®æµ¥¡C¨ü¯q²£·~¦p·s³Ð¤½¥q¡A¹ï©ó¨ä¤£¯A¤Î°ê®a¦w¥þ¡B¤½¦@¦w¥þ©Î¤½¦@°·±d½Ã¥Í¤§¥Í²£¹B§@¡A±N§K°£´ú¸Õ©Î³\¥iµ{§Ç¡C¥t¥~¡A¤Ú¦è¬F©²´Á¬ß°£¹ªÀy²£·~³Ð·s¥~¡A¥t±À°Ê¤å¥ó¼Æ¦ì¤Æ¡A¥H´î¤Ö¥Á¥Ó辧¤å¥ó¤§©x¹±µ{§Ç¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

2019¦~4¤ë¨È¤Ó­«ÂI°ê®a²£¸g°ÊºAÆ[´ú³ø§i¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¦L«×½Õ¤É¹q°Ê¨®¡B¹q°Ê¨®¹s²Õ¥ó¤Î¾Y¹q¦À¶i¤fÃöµ|¹ï·í¦a¤Î§Ú°ê·~ªÌ¼vÅT¤ÀªR¡i¸Ô¥þ¤å¡j

°¨¨Ó¦è¨È¬F©²¨M©w¦Û2019¦~10¤ë1¤é°_¦V¤J¹Ò¬X¦ò¦{·s¤sªº¥~°ê¨®½ø¹ê¬I¤J¹Ò³\¥iÃÒ±¹¬I
°¨¨Ó¦è¨È¥æ³q³¡(Ministry of Transport)³¼µo¥¬®ø®§ºÙ¡A°¨°ê¬F©²¨M©w¦Û2019¦~10¤ë1¤é°_¡A¦V¥~°ê¨®½ø¤À¶¥¬q¸¨¹ê¤J¹Ò³\¥iÃÒ¡]Vehicle Entry Permit¡A²ºÙVEP¡^±¹¬I¡C²Ä¤@¶¥¬q±N¦V¤J¹Ò¬X¦ò¦{·s¤sĬ¤¦¨Ì´µ¤z¹F¤j·H(·s¬Xªø³öÃö¥d)¤Î·s¤sĬ¤¦ªü¥¬Î¤¥d¤j·H(°¨·s²Ä¤G³q¹DÃö¥d)ªº¥~°ê¨®½ø¹ê¬I¤J¹Ò³\¥iÃÒ±¹¬I¡A¦³®Ä´Á­­¬°5¦~¡C ²Ä¤G¶¥¬q¬°°¨°ê»P®õ°ê©Ò¦³¤J¹ÒÂI©ÎÃä¬É¡A²Ä¤T¶¥¬q¬°°¨°ê¡B¨ZµÜ¤Î¦L¥§©Ò¦³¤J¹ÒÂI©ÎÃä¬É¡C³o¨Ç¤J¹ÒÂI©ÎÃä¬Éªº°õªk¤é´Á±N¦b¾A·íªº®É­Ô¤½§G¡C¡i¸Ô¥þ¤å¡j

 
¶V«nºÞ¨î¤G¤â¾÷±ñ¡B³]³Æ»P¥Í²£½u§Þ³NÁÍÄY
¶V«n³¼µo¥¬¨M©wDecision No18/2019/QĐ-TTg¡A³W©w¸T¤î¶i¤f10¦~¥H¤W¤§¤G¤â¾÷±ñ¡B³]³Æ»P¥Í²£½u§Þ³N¡A¸Ó¨M©w±N©ó¥»(2019)¦~6¤ë15¤é¹ê¬I¡A¨ú¥N2015¦~¤§No 23/2015/TT ¡VBKHCN¨M©w¡C¸Ó¨M©w¦®¦b°±¤î¨Ï¥Î¹L®É¡B«~½è®t¡B¥H¤Î¤£¦w¥þ¤§¤G¤â¾÷±ñ¡B³]³Æ»P¥Í²£½u§Þ³N¡C¦¹¥~¡A¶i¤f¾÷±ñ³]³Æ±N¶·²Å¦X¶V«n°ê®a§Þ³N³W½d(QCVN)¡B©Î¶V«n°ê®a¼Ð·Ç(TCVN)¡B©Î7¤j¤u·~°ê(G7)¡B¥H¤Î«nÁúµ¥¹ï©ó¨Ï¥Î¦w¥þ¡B¯Ó¯à¡B¥H¤ÎÀô«O¤§­n¨D¡C¦P®É¡A¤G¤â¾÷±ñ¦Ü¤Ö»Ý©|¯à¥Í²£­ì©l³]­p²£¯à©Î®ø¯Ó¯à·½¤§85%¡A¤è±o¶i¤f¡A¥H¤Î¹ï©ó¥Í²£©Ò»Ý¤§­ì®Æ¡B¿U®Æ¡B¯à·½µ¥¡A¤£±o¶W¥X­ì©l³]­p¯Ó¯à¤§15%ªùÂe¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¶V«n¥~°ê§ë¸ê°Ó¦b3³õ¦X¥i¥Î¥~¶×
¶V«n°ê®a»È¦æ³Ìªñ¹{¦æ2019¦~²Ä3¸¹¡u³qª¾¡v(­×­q»P¸É¥R2013¦~²Ä32¸¹¡u³qª¾¡v)¡A¥H«ü¤Þ¸¨¹ê¦b¶V«nªº¥~¶×¨Ï¥Î­­¨î³W©w¡C¤W­z¡u³qª¾¡v¸É¥R¥~°ê§ë¸ê°Ó¦b¶V«n¨Ï¥Î¥~¶×ªº³õ¦X¦p¤U¡G¦Û¥»(2019)¦~5¤ë13¤é°_¡A¥~°Ó·í°Ñ¥[ÁʶRÀò¬F©²Á`²z§å­ã¹ê¦æªÑ¥÷¨î°ê¥øªºªÑ¥÷®É¡A¥i¥Î¥~¶×Âà½ã§Î¦¡¥æ©wª÷¤Î«OÃÒª÷¡FÁʶR°ê¥øªºªÑ¥÷¤ÎÀò¬F©²Á`²z§å­ãºM¸êªº°ê®a¥¸¸êÃB¡FÁʶRªÑ¥÷¤Î°ê¥ø¦b¨ä¥L¥ø·~§ë¸ê¦ÓÀò¬F©²Á`²z§å­ã¸¨¹êºM¸êªº°ê®a¥¸¸êÃB¡C¹ï©ó±o¼Ð³õ¦X¡A¥~°Ó«ö¦³Ãö¥~¶×ºÞ²z¥Hµ²ºâÁʶRªÑ¥÷¤Î¥¸¸êÃBªºªk³WÂà¥æ§ë¸êª÷¡C¹ï©ó¤£±o¼Ð³õ¦X¡A¦b¦©°£¬ÛÃö¶}¤ä¶O¥Î«á¡A¥~°Ó¥i¦V°ê¥~¶×¥X¥~¹ôªº©wª÷©M«OÃÒª÷¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¬Z®H¹ë·s»D³¡¡G°sÃþ¥]¸Ë¶·¼Ðĵ¥Ü»y
¥»(2019)¦~4¤ë25¤é¬Z®H¹ë·s»D³¡»P³Ì°ª¿Ô¸ß©M«Øij²z¨Æ·|Á|¦æ·|½Í¡A°Q½×Ãö©ó°sÃþ²£«~¼s§i©M¤£­t³d¶¼°s©Ò±a¨Ó·N¥~ªº­t­±¼vÅT°ÝÃD¡C ®Ú¾Ú·|ijµ²½×¡A·s»D³¡«Øij¤u·~º[¤â¤uÃÀ³¡³W©w©Ò¦³°sÅø©Î°s²~¤W¥²¶·¼Ðª`¡u³Ü°s¤£¶}¨®¡vªºÄµ¥Ü»y¡A´£¿ô¶¼°sªÌª`·N¤Å¶W¶q¶¼°s¡AÁקK¶Ë®`¦Û¤v¨­Åé¡A§ó­nÁקK·N¥~¨Æ¬Gµo¥Í¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤@±a¤@¸ô°È¹ê«e¦æ¡A¥xÆW¿ð¦­Ápºô
²Ä¤G©¡¡u¤@±a¤@¸ô¡v°ê»Ú¦X§@°ª®p½×¾Â¡A¤é«e¦b¥_¨ÊÁ|¦æ§¹¦¨¡C°ê»ÚªÀ·|¤wª`·N¨ì¡A¤j³°°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦b¸Ó½×¾Â©Ò§@¥DÃDºtÁ¿¡A«D±`±j½Õ¹ï¥~¶}©ñ¥«³õ¡B±À°Ê¨î«×¤Æ°ê»Ú¸g¦X¡B¹ªÀy¦hÃä¾÷ºc°Ñ»P§ë¿Ä¸êµ¥¡C³oªí©ú¤¤°ê¤j³°¥D¬FªÌ¤wÅãµÛ½Õ¾ã¤@±a¤@¸ô«Ø³]­pµeÄÝ©Ê¡A¤£¦A±N¨ä§@¬°¤¤¤è¿Ä¸êÅx¿ú¡BÂX±i¶Õ¤O½d³òªº¾ÌÂÇ¡A¦Ó¬OÅý¨äÂର°ê»Ú¤¬§Q¤¬´f¤§­«­n¥­¥x¡C¤@±a¤@¸ô¦p¦¹±q°ª½Õ¶i¨ú½Õ¾ã¬°°È¹ê«e¦æ¡A¤Ï¦Ó±N§l¤Þ§ó¦h¸gÀÙÅé©ñ¤ß¥[¤J¡A³s¥xÆW¥ç¶Õ¥²¿ð¦­»P¨ä¡uÁpºô¡v¡A¹ê¤£®e»´©¿¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@


¦p ¦ó®ø°£¶T©ö»Ùê¡A¶i¦æ¥þ²y§G§½¡A¦V¬°°ê¤º¼t°Ó©ÒÃö¤Á¡A¤]¬O¥»·|»²¾É¤§¤u§@­«ÂI¡A¹ï¦¹¡A¥»·|¤D«ùÄò¿n·¥½Õ¬d¦U°ê¹ï§Ú¶T©ö»Ùê¡A§@¬°¬F©²³z¹L¿Ô°Ó­n¨D¹ï¤â°ê§ï µ½¤§¨Ì¾Ú¡A¨Ã¥B¨ó§U°ê¤º·~ªÌ§ïµ½¥«³õ¶i¤J¤§³q¸ô¡CÅwªï±zÀH®É´N¶Q¤½¥q¥X¤f¤§­«ÂI¥«³õ©Ò­±Á{¤§¥ô¦ó¥X¤f»Ùê³z¹L¤ÏÀ³±M°Ï¤º¤§°Ý¨÷¦V¥»·|¤ÏÀ³¡C ¡i¸Ô¥þ¤å¡j


¡@



¤½§i¦Û¥»(108)¦~5¤ë10¤é°_CCC2106.90.96.00-5¡u¥H¦X¦¨²¢¨ý¾¯´À¥N¿}¤§¿}­¹¡B¤f­»¿}¤ÎÃþ¦ü«~¡v1¶µ³f«~¼W¦C¿é¤J³W©w¥N¸¹¡u531¡v¡ACCC2811.21.90.00-1µ¥4¶µ³f«~¼W¦C¿é¤J³W©w¥N¸¹¡u508¡v¡A¨Ã¦C¤J¡u®üÃö¨ó§U¬d®Ö¿é¤J³f«~ªí¡v
¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤½§i¦Û§Y¤é°_¤¤°ê¤j³°»sCCC2005.99.31.90-7¤Î2005.99.32.90-6¶µ¤U¤§¡u½µ¥J¶p»P¨ä¥L½­µæ²V¦X½Õ»s«~¡v°±¤î¿é¤J¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤½§i¡u»OÆW¦a°Ï»P¤j³°¦a°Ï¶T©ö³\¥i¿ìªk¡v²Ä7±ø²Ä1¶µ²Ä13´Ú©Ò¦C¡u¨ä¥L¸g¥DºÞ¾÷Ãö±M®×®Ö­ã¤§ª««~¡v¤§¿é¤J±ø¥ó¡A¦³®Ä´Á¶¡¦Û§Y¤é°_¦Ü¤¤µØ¥Á°ê108¦~5¤ë31¤é¤î
¡i¸Ô¥þ¤å¡j

­×¥¿¡u½Æ¦X¿é¤J³W©w§t¡yF01¡z³f«~¤ÀÃþ¸¹¦Cªí¡A¦pÄÝ­¹«~©Î­¹«~²K¥[ª«(§t­»®Æ)¥Î³~ªÌ¡AÀ³¨Ì·Ó¡y­¹«~¤Î¬ÛÃö²£«~¿é¤J¬dÅç¿ìªk¡z³W©w¡A¦V½Ã¥ÍºÖ§Q³¡­¹«~ÃĪ«ºÞ²z¸p¥Ó½Ð¿ì²z¿é¤J­¹«~¬dÅç¡v¡A¨ä¤¤CCC2811.29.90.10-1¡u¤@®ñ¤Æ¤G´á¡v§ï¦C¿é¤J³W©w¡u838¡v·¹¤Î¦Û¤¤µØ¥Á°ê¤@¦Ê¹s¤K¦~¥|¤ë¤@¤é¥Í®Ä¡A¨ä¾l­×¥¿¦Û¤¤µØ¥Á°ê¤@¦Ê¹s¤K¦~¤­¤ë¤Q¤é¥Í®Ä¡i¸Ô¥þ¤å¡j

107¦~5¤ë2¤é­×¥¿¤½¥¬¡u¤ÆùÛ«~½Ã¥ÍºÞ²z±ø¨Ò¡v¡A¦WºÙ¨Ã­×¥¿¬°¡u¤ÆùÛ«~½Ã¥Í¦w¥þºÞ²zªk¡v¡A¸Óªk²Ä7±ø¡B²Ä16±ø²Ä1¶µ²Ä5´Ú¡B²Ä17±ø²Ä1¶µ²Ä4´Ú¡B²Ä18±ø²Ä1¶µ²Ä4´Ú¤Î²Ä23±ø²Ä1¶µ²Ä7´Ú¡A¦Û110¦~7¤ë1¤é¬I¦æ¡F¨ä¾lÀ³¥Ñ¥»°|«ü©w¬I¦æ¤é´Á¤§±ø¤å¡A¦Û108¦~7¤ë1¤é¬I¦æ¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¤½§i¦Û§Y¤é°_¤¤°ê¤j³°²£CCC0307.81.21.00-7¡u¨ä¥L¬¡¡B¥ÍÂA©Î§NÂÃÀj³½¡]¤E¤Õ°£¥~¡^¡v¨C¦~11¤ë1¤é°_¦Ü²Ý¦~3¤ë31¤é¤î°±¤î¿é¤J¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¥»¹q¤l³øÅwªï²£©x¾Ç¦U¬É±M·~¤H¤h¨Ó½Z¡]¤º®e¬°¥»¹q¤l³ø¬ÛÃö¤§WTO¡BFTA¡B²£·~µo®iµ¥Ä³ÃD¤§¬ã¨s¡A¨C½g¥H¤£¶W¹L2000¦r¬°©y¡^
½Ð¤Å¤@½Z¼Æ§ë¡F¥»¹q¤l³ø¹ï©ó¨Ó½Z¦³§R§ïÅv¡F¨Ó½Z¤@«ß¥H¹q¤l¶l¥ó¤è¦¡±H°e¡F½Ð¦Û¯d©³½Z¡A¥»·|¤£¥t¦æ°h½Z¡F¤Q¤é¥¼¥Z¡A½Ð¦Û¦æ³B²z¡C
¨Ó ½Z®É½Ðªþ¯u¹ê©m¦W¡B¨­¤ÀÃÒ¦r¸¹¡BªA°È³æ¦ì¡B²³æ¾Ç¸g¾ú¡B³q°T¦a§}¤Î¤áÄy¦a§}¡BÁpµ¸¹q¸Ü¡B»È¦æ±b¸¹¡C¨Ó½Z½ÐE-MAIL¤uÁ`°ê»Ú¸g¶T¹q¤l©P³ø½s¿è¤p²Õ ywchan@cnfi.org.tw¡A¸g±Ä¥Î«á±N¾¨³t»P±zÁpµ¸¡CÁÂÁ±zªº°Ñ»P¡I


¥»°T®§µo°e¹ï¶H¬°¥»·|©ÒÄݦU¤½·|¡B·|­û¥Nªí¡B²£·~¿Ô¸ß©e­û¡B­q¤á¡A¥H¤Î¾ú¦~¨Ó¬ÛÃö¬¡°Ê¾Ç­û¡I­Y±z¤£§Æ±æ¦¬¨ì¥»¹q¤l³ø¡A·q½Ð¦^ÂШú®ø¡CÁÂÁÂ~~


¥X¥Z³æ¦ì¡G¤¤µØ¥Á°ê¥þ°ê¤u·~Á`·|  ¶T©öµo®i©e­û·|

¦a§}¡G¥x¥_¥«´_¿³«n¸ô¤@¬q390¸¹12¼Ó¡E¹q¸Ü¡G(02)2703-3500¡E¶Ç¯u¡G(02)2754-2895

¡@

¡@